Що таке ЩО ПРОСТЯГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that extends
• that stretches
• that spans

Приклади вживання Що простягається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколо вас земля, що простягається на всі сторони світу.
Around you is a land that extends to all sides of the world.

Можливо, найвідомішим прикладом є стіна Адріана, що простягається по всій північній Англії.
Perhaps the best known example is Hadrian's Wall, which covers all of northern England.

Ця культура є рідною для зони, що простягається від східної частини Середземного моря до Індії.
This culture is native to the area, which stretches from the eastern Mediterranean Sea to India.

У південній частині міста на горі Гаоланшан знаходиться парк Ланшан, що простягається на 10 км.
The Gaolanshan summit in the city's southern part is occupied by Lanshan Park which stretches for 10 km.

Тайгова рослинність утворює широку смугу, що простягається на південь приблизно до 57-58° сх. ш.
Taiga vegetation grows in a broad band that extends south to approximately 57°- 58° N lat.

Що таке маятникова фіброма Маятникові міоми- це розростання шкіри, що простягається назовні;
What is a pendulous fibroma Pendulous fibroids are pedunculate skin growths that extend outwards;

Interstate 94(I-94)- це найпівнічніше шосе мережі, що простягається з заходу на схід.
Interstate 90(I-90) is a transcontinental Interstate Highway that runs east- west across the northern United States.

А з величезної тераси, що простягається на всю довжину номера, можна милуватись надзвичайними морськими краєвидами.
Incredible sea views can be enjoyed from the grand terrace, which spans the entire length of the suite.

Трохи схиляємось і потрапляємо у вхідний зал"Вестибюль", що простягається на 20 метрів вглиб гори.
Slightly leaning we get into an entrance hall“Vestybul” that stretches for 20 m deep into the mountain.

Вона-- частина єдиного європейського простору, що простягається від Піренейського півострова до Уралу, від Скандинавії до Сицилії.
She- part of the common European space, which extends from the Iberian Peninsula to the Urals, from Scandinavia to Sicily.

Трохи схиляємось і потрапляємо у вхідний зал"Вестибюль", що простягається на 20 метрів вглиб гори.
Slightly stooped, get in the entrance hall"lobby", which stretches for 20 meters deep into the mountains.

Жорсткості середині кабіни надає тунель(5), що простягається від зони кріплення носової стійки до багажного відділення.
The middle of the cabin is stiffened with a tunnel(5) that extends from the nose gear attachment area to beyond the luggage compartment.

Злегка нахилившись, потрапляємо у вхідний зал"Вестибюль", що простягається на 20 метрів у глибину гори.
Slightly stooped, get in the entrance hall"lobby", which stretches for 20 meters deep into the mountains.

Все, що простягається перед нами і відбувається в нас, пізнається за допомогою наших чуттєвих вражень і роздумів, досвіду і теорії.
Everything that extends before us and occurs in us is known through our sensory impressions and reflection, experience and theory.

Складається з нефа, великого південного проходу, що простягається майже до східної стіни, алтаря і ризниці.
It consists of a nave, large south aisle which extends almost to the easternmost wall, a chancel and vestry.

Доросла американська сивка має чорні лоб, шию, груди і живіт, з білою плямою у вигляді корони на голові і потилиці, що простягається до боку грудей.
The breeding adult American golden plover has a black face, neck, breast, and belly, with a white crown and nape that extends to the side of the breast.

Грот-щогла рибальського човна тримається на міцній мотузці, що простягається від верхівки щогли до палуби.
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.

Сьогодні арабо-іранські племена розкидані в районі, що простягається від Арванда Руда і Перської затоки, на південь, до Сузи на північ.
Today the Arab-Iranian tribes are scattered in an area that extends from the Rud and from the Persian Gulf, to the south, up to Susa in the north.

Зменшення швидкості з нижньої мантії на зовнішнє ядро відкидає“тінь” на Р-хвиль, що простягається приблизно від 100 ° до 140 ° на відстані.
The decrease in velocity from the lower mantle to the outer core casts a"shadow" on the P-waves that extends from about 100° to 140° distance.

Розташований він у центрі величезного розкішного саду, що простягається на десяток гектарів і занурює цю визначну пам'ятку культури у світ гармонії.
Located in the middle of a nice sported huge garden, which spreads out on a dozen hectares and plunges this house of culture into a world of serenity and harmony.

Мадрид- культурний камінь, що включає не тільки багатство мистецтва, але також історію музики, архітектури та богемної культури, що простягається сотні років.
Madrid is a cultural gem, including not only its wealth of art, but also its history of music, architecture, and bohemian culture that stretches back hundreds of years.

Але новий фільм може бути однаково сильним і дав їм нове враження, що простягається за межі крокодилів, каменів і окер хлопців.
But a new movie could be equally powerful in giving them a new impression that stretches beyond crocs, rocks and ocker blokes.

Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.
Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area.

Прикордонний патруль взяв мене на самий кінець щойно збудованого бар'єру, що простягається на схід від Сан-Ісідро приблизно на п'ять миль вздовж кордону Каліфорнії з Мексикою.
The Border Patrol took me out to the end of the newly built barrier that extends east from San Ysidro, about five miles along the California-Mexico border.

У Норвегії ми будуємо музей, що простягається уздовж річки та дає людям можливість подорожувати крізь виставки, коли вони переходять з однієї сторони парку скульптур на іншу.
In Norway, we are building a museum that spans across a river and allows people to sort of journey through the exhibitions as they cross from one side of a sculpture park to the other.

Автошлях США 20(U. S. Route 20, U. S. Highway 20, US 20)- американський автомобільний шлях, шосе східно- західного напрямку, що простягається від Тихоокеанського північного заходу до Нової Англії.
Route 20 or U.S. Highway 20(US 20) is an east- west United States highway that stretches from the Pacific Northwest all the way to New England.

Я не просто бачу людей перед собою, чую звук свого голосу, чи відчуваю, як черевики тиснуть на підлогу- усе це виникає в моїй голові як частина великого єдиного поля свідомості, що простягається скрізь.
So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.

Без сумніву, найважливішою пам'яткою, яку ви знайдете на великій еспланаді, що простягається поруч із центральною площею Alexanderplatz у Берліні, є церква Marienkirche, або церква Святої Марії.
No doubt the monument more important than you are in the great esplanade that extends next to the central Alexanderplatz square, in Berlin, is the Marienkirche churchor church of Santa Maria.

Курди, які, ймовірно, походять від стародавніх мідян, проживають у гірських районах західного Ірану, на величезній території, що простягається від найпівнічнішої межі Азарбайдану до теплих рівнин Хузестан.
The Kurds, who probably descend from the ancient Medes, reside in the mountainous regions of western Iran, in a vast territory that extends from the northernmost border of Azarbaydjan to the warm plains of Khuzestan.

Без сумніву, найважливішою пам'яткою, яку ви знайдете на великій еспланаді, що простягається поруч із центральною площею Alexanderplatz у Берліні, є церква Marienkirche, або церква Святої Марії.
Marienkirche Church, next to Alexanderplatz in Berlin Without a doubt, the most important monument that you find on the great esplanade that extends next to the central Alexanderplatz square in Berlin is the Marienkirche church, or St. Mary's church.