Що таке WHICH SPANS Українською - Українська переклад

• яка охоплює
• який охоплює

Приклади вживання Which spans Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least one Mayan calendar, which spans about 5,125 years, ends on Dec. 21, 2012.
Останній день календаря майя, який охоплює близько 5125 років, припадає на 21 грудня 2012 року.

The dashboard features details in"Piano Black" and has a large fascia in Technical Grey which spans the whole width of the cabin.
Передня панель відрізняється вставками з«Piano Black» і має велику сіру смугу кольору Technical Grey, яка охоплює всю ширину кабіни.

Glaciers in the Hindu Kush Himalayan Region, which spans over 2,000 miles of Asia, provide water resources to around a quarter of the world's population.
Льодовики в Гіндукуші, які простягаються на 2000 миль, забезпечують водними ресурсами близько чверті населення світу.

Gjallarbrú(literally"Gjöll Bridge") is a bridge in Norse mythology which spans the river Gjöll in the underworld.
Gjallarbrú(буквально"Gjöll Bridge")- це міст у скандинавській міфології, що охоплює річку Гьолль в підземному світі.

The Quirimbas National Park, which spans an area of 7,500km², includes the 11 most southerly islands, which are partly surrounded by mangroves.
Національний парк Кірімбаш, що охоплює площу у 7500 км², включає в себе 11 південних островів, які частково оточені мангровими лісами.

Incredible sea views can be enjoyed from the grand terrace, which spans the entire length of the suite.
А з величезної тераси, що простягається на всю довжину номера, можна милуватись надзвичайними морськими краєвидами.

His rich musical heritage, which spans more than 130 songs and 30 LPs, is notable for being the first to use Ukrainian language in the dance music genre.
Його багата музична спадщина, яка охоплює понад 130 пісень і 30 платівок, особлива тим, що він першим став використовувати українську мову в танцювальній музиці.

Sami cuisine is the cuisine of peoples from the Sápmi territory of the Sami people, which spans Norway, Sweden, Finland and Russia.
Саамська кухня це кухня саамського народу території Саамія, яка охоплює Норвегію, Швецію, Фінляндію та Росію.

The end of the Mayan calendar- which spans about 5,125 years- on Dec. 21 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
Календар майя, що охоплює близько 5125 років, і що закінчується 21 грудня 2012 року викликав бурхливі дебати і припущення про те, що він може означати кінець світу.

The name emanated from their red coat and the Kalahari desert, which spans the border of Botswana, South Africa and Namibia.
Назва породи калахарі походить від їх червоного окрасу і пустелі Калахарі, яка охоплює межі Ботсвани, Південної Африки і Намібії.

It is a reflection of the membership, which spans several generations- from those who came to Canada after the Second World War to those who were born here, and those who have recently arrived from Ukraine.
Вона рівнож була віддзеркаленням членства, яке охоплює кілька поколінь, включно з мистцями, що прибули до Канади після Другої Світової Війни, тут народженими і недавно прибулими з України.

The name of the Kalahari Red goats is derived from their red coat and the Kalahari Desert, which spans the borders of Botswana, South Africa and Namibia.
Назва породи калахарі походить від їх червоного окрасу і пустелі Калахарі, яка охоплює межі Ботсвани, Південної Африки і Намібії.

As Hagel walked through the building, which spans the military demarcation line between North and South, two North Korean soldiers peered through the windows on the northern side filming his movements.
Коли Гейґел увійшов до будівлі, через яку проходить демаркаційна лінія, що розділяє Північ і Південь, два північнокорейські солдати заглядали у вікна і спостерігали за ним зі свого боку кордону.

The resulting viable hybrid marked a revolutionary leap in the history of information technology, which spans hundreds of thousands of years.
Утворений в результаті життєздатний гібридознаменував революційний стрибок в історії інформаційних технологій, яка налічує сотні тисяч років.

Lewis possesses a mezzo-soprano vocal range which spans four octaves,[138][139][140] and has had classical training.
Льюїс має вокальний діапазон мецо-сопрано, який поширюється на чотири октави.[130][131][132] Льюїс має класичне навчання співу.

A widely respected selector with a vast and interesting record collection that he's been collecting for just under 10 years, which spans every aspect of electronic music.
Він шанований колекціонер з обширною і цікавою колекцією, якій майже 10 років і яка охоплює всі аспекти електронної музики.

However, if you look at the history of robotics in General, which spans thousands of years(we're serious!), it is safe to say that we are not enemies.
Проте якщо поглянути на історію робототехніки в цілому, що охоплює тисячі років(ми серйозно!), то можна з упевненістю сказати, що роботи нам не вороги.

If you would like to cool off and try out some huge slides and wave pools then check out the Costa Caribe Aquatic Park of PortAventura, which spans over 50,000 square meters.
Якщо ви хочете, щоб охолодитися і спробувати деякі величезні гірки і басейни з хвилями, а потім перевірити Caribe Aquatic Коста парк Порт Авентура, який охоплює більше 50 000 квадратних метрів.

Located 22 miles from London, the eight cottage estate, which spans 232 acres, features five elegant reception rooms- ideal for entertaining- as well as polo and equestrian facilities.
Готель розташований за 22 км від Лондона, вісім котеджних містечок, який охоплює 232 акрів, має п'ять елегантних прийомних кімнат- ідеально підходить для розваг- а також поло і кінні споруди.

I'm in the field of research known as personality psychology, which is part of a larger personality science which spans the full spectrum, from neurons to narratives.
Я вивчаю область досліджень, відому як психологія особистості, що є частиною великої науки про особистість, яка охоплює всі сфери, від нейронів до наративів.

The Vaillant expo turns the history of our green brand, which spans more than 140 years, into a tangible experience,” says Tanja Brinks, Marketing Director at the Vaillant Group.
Vaillant expo» перетворить історію бренду з екологічно чистим виробництвом, яка нараховує більш ніж 140 років історії, у практичний досвід»- сказала Таня Бринкс, Маркетинг директор групи компаній«Vaillant».

The excavation of the workers village of Deir el-Medina has resulted in one of the most thoroughly documented accounts of community life in the ancient world, which spans almost four hundred years.
Розкопки поселення ремісників Дейр-ель-Медіна принесли одне з найретельніше задокументованих свідчень про життя громади в стародавньому світі, яке охоплює майже чотириста років.

Approximately 1353 enrolled members reside on the Hualapai Indian reservation, which spans over three counties in Northern Arizona(Coconino, Yavapai, and Mohave).[1].
Приблизно 1353 зареєстровані члени проживають в індіанській резервації Валапай, який охоплює три округи в Північній Арізоні(Коконіно, Явапай та Могаве).[1].

To this end, we have designed a convenient Christmas course in our school in Alicante, which spans the two weeks during which Christmas and New Year's are celebrated, affording an enviable chance to improve your language skills while coming in direct contact with the culinary traditions and other customs linked to the biggest party in the calendar.
З цією метою ми розробили зручний різдвяний курс в нашій школі в Аліканте, який охоплює два тижні, протягом яких святкують Різдво і Новий рік, надаючи завидну можливість поліпшити свої мовні навички, перебуваючи в безпосередньому контакті з кулінарними традиціями і іншими звичаями, пов'язаними з найбільшим святом у календарі.

The Purcell_Supergroup rocks that make up the Purcells were formed in the Proterozoic eon(in the Precambrian period), which spans from 2,500 million years ago to about 540 million years ago.
Гірські породи Purcell_Supergroup, що входять до складу гір Перселл, утворилися в протерозойському еоні(в докембрійський період), який охоплює від 2500 мільйонів років тому до приблизно 540 мільйонів років тому.

USA Today reported that the dino skull was found in the Hell's Creek formation, which spans Montana, North Dakota, South Dakota and Wyoming, where dinosaurs roamed anywhere from 100.5 to 23 million years ago.
Череп динозавра був знайдений в формації Hell's Creek, яка охоплює Монтану, Північну Дакоту, Південну Дакоту і Вайомінг, де динозаври бродили в період від 100, 5 до 23 мільйонів років тому.

Hear from our experts on all elements of travel as they share their personal experience and knowledge, which spans everything from fascinating must-see locations, to practical and informative suggestions.
Послухайте від наших експертів про всі елементи подорожі, коли вони діляться своїм особистим досвідом та знаннями, що охоплює все, починаючи від захоплюючих визначних місць, до практичних та інформативних пропозицій.

The Committee made its decision because of the extraordinary record of human evolution at the site, which spans a vast area of land from the Serengeti National Park in the north-west of Tanzania to the eastern arm of the Great Rift….
Комітет ухвалив це рішення у зв'язку з винятковими свідченнями еволюції людини на території цього об'єкту, який охоплює велику частину суші від Національного парку Серенгеті на північному-заході Танзанії до східного краю Великої рифтової долини.