Що таке ЯКА ОХОПЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which covers
• that encompasses
• that spans
• that embraces
• that includes
• which comprises
• that reaches
• that embraced
• which involves
• that captures

Приклади вживання Яка охоплює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр здійснює патентно-ліцензійну діяльність, яка охоплює:.
The Centre exercises patent and licensing activities, which cover:.

Потім ви починаєте відчувати Сферу, яка охоплює весь Всесвіт.
Then you get a sense of the Sphere, which enfolds the entire universe.

Людської історії, яка охоплює період приблизно п'яти тисяч років.
Of a human history that spans a period of some five thousand years.

Тріс вирушає разом із Фором за межі стіни, яка охоплює Чикаго.
Tris escapes with Four to journey beyond the wall that encloses Chicago.

Це смілива любов, яка охоплює, надихає, оточує вас зсередини і перевіряє вас.
This is a brave love that embraces, inspires, surrounds you from the inside and validates you.

Творці стрічки описують її як історію кохання, яка охоплює різний час і континенти.
It's billed as a love story that spans time and continents.

Потреба в безпеці, яка охоплює прагнення до безпеки і порядку, самозбереження.
The need for security, which encompasses the pursuit of security and order, self-preservation.

Глухі люди вважають себе членами групи, яка охоплює всіх глухих людей.
Deaf people consider themselves members of a group that includes all Deaf people.

Автобіографічна книга Міни Дойч- це щира оповідь, яка охоплює роки Голокосту, прожиті у підпіллі, та післявоєнні роки життя авторки.
This autobiographical book is a true story that spans the years of the Holocaust lived underground and the postwar years of the author's life.

По суті, ми маємо справу зі складною та багатофункціональною системою, яка охоплює різноманітне обладнання.
In fact, we are dealing with a complex and multifunctional system that includes a variety of equipment.

Румунія має дуже щільну залізничну мережу, яка охоплює практично кожне місто та значну кількість сіл.
Romania has a very dense rail network that reaches practically every town and a sizable number of villages.

Приватна хмара- це інфраструктура, створена для використання лише однією компанією, яка охоплює декілька користувачів.
Private cloud is an infrastructure created for use by only one company that includes several users.

Це широкомасштабна програма післядипломної освіти, яка охоплює широкий спектр екологічних інтересів.
This is a broad-based research postgraduate programme that embraces a wide spectrum of environmental interests.

Тому дієтологи й фахівці рекомендують здорову контрольовану дієту, яка охоплює всі харчові групи.
Because of this, nutritionists and experts recommend adopting a healthy, calorie-controlled diet that includes all food groups.

Це на широкій основі дослідження аспірантом програма, яка охоплює широкий спектр екологічних інтересів.
This is a broad-based research postgraduate programme that embraces a wide spectrum of environmental interests.

Це перша залізнична станція, яку ви бачите перед вами пройти через міст яка охоплює красиві лагуни.
This is the first railway station that you see before you pass through the bridge that spans the beautiful lagoon.

Все це об'єднано у приємно«дрейфуючу» біографічну оповідь, яка охоплює десятиліття у житті Євгена та Андрія.
These pieces are woven into a pleasurably drifting biographical tale that spans decades in the lives of Evgeni and Andrei.

Щоб охопити всіх наших користувачів і забезпечити їх усім нашим програмним забезпеченням, ми працюємо над інфраструктурою, яка охоплює всю планету.
In order to reach all of our users and provide all of them with our software, we operate on an infrastructure that spans the globe.

Aramex та міжнародний альянс GDA формують розгалужену транспортну мережу, яка охоплює всі частини світу.
Today Aramex and its worldwide alliance form an extensive transportation network that spans the four corners of the globe.

У навчальних програмах Georgia Southern University- це міждисциплінарна програма, яка охоплює широкий спектр міркувань від чисто теоретичних до прагматичних питань…+.
In Curriculum Studies at Georgia Southern University is an interdisciplinary program that encompasses a broad range of considerations from the purely theoretical to…+.

Наша програма з інженерних наук є правильною, якщо ви хочете отримати ступінь, яка охоплює кілька дисциплін та відділів.
Our Engineering Science program is the right fit if you want a degree that spans multiple disciplines and departments.

Крім того, він отримав срібний рівень за програмою World Class Manufacturing, яка охоплює понад 160 заводів FCA, не вважаючи постачальників і транснаціональних корпорацій.
Furthermore, it has earned a Silver medal in the World Class Manufacturing programme which involves over 160 FCA plants in addition to suppliers and multinationals.

У кінцевому рахунку, однак, вони можуть піти далі, виявляючи по-справжньому оригінальна творчість, яка охоплює більш абстрактні або теоретичні області.
Ultimately, however, they may progress still further, expressing a truly original creativity that reaches into more abstract or theoretical areas as well.

Webster Афіни присвячена формуванню культури університетського містечка, яка охоплює і прославляє різноманітність і включення, і сприяє міжнародному розумінню і визнанню.
Webster Athens is dedicated to fostering a campus culture that embraces and celebrates diversity and inclusion, and promotes international understanding and appreciation.

Вона має медіа-лабораторії, яка охоплює лабораторії радіо та телебачення для своїх студентів масової комунікації та журналістики, яка підвищує їх вміння відповідати світовим стандартам.
It has Media Labs that encompasses of Radio and TV Labs for its Mass communication and Journalism students which enhances their skills to match with global standards.

Навколо центру міста є житлові квартали різних соціальних класів, і є перехідна зона, яка охоплює промислові підприємства, залізничні та автобусні станції, лікарні.
Around the city center there are residential areas of various social classes, and there is a transitional zone that includes industrial plants, train and bus stations and hospitals.

Це глобальна компанія, побудована на основі філософії, яка охоплює принцип над прибутком та інвестиціями в людей- якість, яка приваблює компетентних, видатних партнерів.
It's a global company built on a philosophy that embraces principle over profit and investment in people- a quality that attracts competent, outstanding associates.

Бакалавр прикладних мистецтв в інтер'єрі(БАД) пропонує широку основу та професійно-відповідну програму, яка охоплює відповідальність за підготовку та надихаючи дизайнерів майбутнього.
The Bachelor of Applied Arts in Interior Design(BAA) offers a broadly based and professionally-relevant curriculum that embraces the responsibility of preparing and inspiring the designers of the future.

Крім того, концентрація забезпечує наукову професійну освіту, яка охоплює теорію, практичні дослідження та застосування науки та техніки до звичайних та нових продуктів харчування.
In Addition, the concentration provides a science-based professional education that encompasses theory, practical research, and application of science and technology to conventional and novel foods.

Все більш широке коло природоохоронного законодавства відображається в концепції сталого розвитку, яка охоплює зв'язки між традиційними екологічними проблемами та більш широкими проблемами розвитку.
The increasingly vast scope of the environmental law is reflected in the umbrella notion of sustainable development that captures the links between traditional environmental issues and broader development concerns.