Приклади вживання Яке охоплює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке охоплює як академічні, так і життєві потреби.
Support that encompasses both academic and living needs.Лондон це одне місто, яке охоплює ці багатовікові традиції.
London is one city that's embraced this centuries old tradition.Це насправді дуже експансивний поле, яке охоплює різні аспекти.
It is actually a very expansive field that encompasses many different aspects.Поширеним прикладом є капо, яке охоплює п'ять верхніх струн гітари, залишаючи шосту струну Е без зажимання.
A common example is a capo which covers the top five strings of a guitar, leaving the bass E string uncapoed.Герметичний флакон рівномірно випаровує вміст, яке охоплює площу до 50 кв/ м.
The sealed bottle contents evenly evaporate, which covers the area to 50 q/ m.Яскраве освітлення, яке охоплює всю кімнату, обов'язково присутній в інтер'єрі вітальні в стилі модерн.
Bright lighting that covers the whole room, is necessarily present in the interior of the living room in modern style.І ви можете бути впевнені у високій якості, яке охоплює матеріали, шви, модель.
And you can be sure of the high quality that covers the materials, seams, model.Якщо ви не можете уникнути експозиції,що потрібно забезпечити маску, яке охоплює ваш рот і ніс;
If you cannot avoid the exposure,make sure Це в основному поліси страхування життя, яке охоплює тебе, коли ти на літаку.
It's essentially a life insurance policy which covers you once you're on the plane.Пестициди”- широке поняття, яке охоплює багато хімічних сполук, що пригнічено діють на живу природу.
Pesticides” is a wide notion that includes many chemical compounds Програма базується на широкому баченні освіти, яке охоплює обидва ключові поняття цінності і вміння.
The programme is based on a broad vision of education that encompasses both values and competencies.Сказати, що податок є явищем, яке охоплює всіх, і кожен зобов'язаний сплачувати податки. У Конституції 73.
Saying І так як смерть завжди несподівана,мають медичне страхування життя, яке охоплює витрати на похорон, як готуються до невідомого.
And because death is always unexpected,which has a lifetime of health insurance that covers funeral expenses is like being prepared for the unknown.Royal Panda- це прекрасне казино, яке охоплює більшість ігорних потреб, акуратно загорнуте в гарний, практичний дизайн.
Royal Panda is a great casino that covers most gambling needs, all neatly wrapped up in a nice, practical design.Клініка позиціонується, як медичний заклад максимального профілю, тобто, таке, яке охоплює більшість напрямків і галузей медичніни.
The clinic is positioned as a medical institution maximum profile, Дилер користується одним ПЗ, яке охоплює всі етапи угоди, бо ВeIQ взаємодіє з ПЗ банку та IQ Energy.
The dealer uses one software that covers all stages of the transaction, as this software interacts with the bank software and IQ Energy.Це поняття, яке охоплює загальне виробництво послуг і товарів нації протягом певного періоду часу, виражене в грошовій сумі або ціні.
It is a notion that encompasses the total production of services and goods of a nation during a certain period, expressed in a monetary amount or price.Боб Казино- це прекрасне казино, яке охоплює більшість ігорних потреб, акуратно загорнуте в яскравому, мультиплікаційному дизайні.
Bob Casino is a great casino that covers most gambling needs, all neatly wrapped up in a bright, cartoonish design.Крім того, всі інтенсивні курси в школах don Quijote в Іспаніївключають безкоштовне щоденне заняття з культури, яке охоплює теми, що цікавлять наших студентів.
Additionally, all Intensive courses in don Quijoteschools in Spain include complimentary classes that covers a topic of cultural interest.Він додав, що незалежне медіасередовище, яке охоплює громадське мовлення, є основою стабільної та успішної демократії.
He added that independent media environment, which includes public service broadcasting, is the bedrock of a stable, successful democracy.Вибір розміру допомоги, яке охоплює певний вид послуг, вибір Гробу або поховання ділянку може допомогти покласти вашу сім'ю в спокої про своє рішення.
Choosing a benefit amount that covers a specific type of service, coffin choice or burial plot could help put your family at ease about your decision.За multiworldcentric зору, Августин означає представлення, яке охоплює і піклується не тільки для всього людства, а й для всіх Землі.
By multiworldcentric view, Augustine means a view which encompasses and cares not just for all humanity, but also for all of the Earth.Крім того, всі інтенсивні курси в школах don Quijote в Іспаніївключають безкоштовне щоденне заняття з культури, яке охоплює теми, що цікавлять наших студентів.
Additionally, all Intensive courses in don Quijote schools in Spaininclude a complimentary cultural class every day that covers a topic of cultural interest.Інтеграція додатків- це складне і багатогранне завдання, яке охоплює всі рівні корпоративної системи- її архітектуру, апаратне і програмне забезпечення і процеси.
Application integration is a complex and multifaceted task that covers all levels of the corporate system- its architecture, hardware and software, and processes.Розкопки поселення ремісників Дейр-ель-Медіна принесли одне з найретельніше задокументованихсвідчень про життя громади в стародавньому світі, яке охоплює майже чотириста років.
The excavation of the workers village of Deir el-Medina has resulted in one of the most thoroughly documentedaccounts of community life in the ancient world, which spans almost four hundred years.Кирилл та Анастасія Колпаковичі- займаються діяльністю в медіа служінні, яке охоплює весь процес створення відео- від підготовки сценарію і зйомки до релізу відео.
Cyril and Anastasiya Kolpakovichi- engaged in media service, which covers the whole process of creating video- from script preparation and shooting to video release.На сучасному етапі вирішується завдання перетворення масового фізкультурного руху в загальнонародне,що базується на науково обґрунтованій системі фізичного виховання, яке охоплює всі верстви суспільства.
On the modern stage there is a goal to transfer mass sports movement into nationwide matter based onscientifically well-grounded system of physical education, which embraces all social layers of society.Дослідження є частиною загальнонаціонального реєстру медичного дослідження MEDALZ, яке охоплює усіх мешканців спільноти, які хворіють на хворобу Альцгеймера у Фінляндії протягом 2005-2011 років.
The study constitutespart of the nationwide register-based MEDALZ study, which includes all community-dwelling persons diagnosed with Alzheimer's disease in Finland during 2005-2011.Дослідження є частиною загальнонаціонального реєстру медичного дослідження MEDALZ, яке охоплює усіх мешканців спільноти, які хворіють на хворобу Альцгеймера у Фінляндії протягом 2005-2011 років.
The new study ispart of the nationwide register-based MEDALZ study, which includes all community-dwelling persons diagnosed with Alzheimer's disease in Finland between the years 2005 to 2011.
