Що таке ЩО ЗАЛУЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that involve
• which attract
• that engage

Приклади вживання Що залучають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вашому кабінеті немає вікон, використовуйте предмети, що залучають енергію ци.
If your office has no windows, use the objects that attract the energy of qi.

Стандарт WPS визначає три базові сценарії, що залучають компоненти, перелічені вище:.
The WPS standard defines three basic scenarios that involve components listed above:.

Більше половини з аграрних підприємств, що залучають зовнішні юридичні послуги, зазначили, що роблять це нерегулярно, час від часу.
More than half of the agrarian enterprises that involve the external legal services indicated that they are doing it irregularly from time to time.

Кожен сезон в Санкт-Моріц проходить безліч подій європейського масштабу, що залучають сюди представників вищого суспільства з усього світу.
Every season in St. Moritz there are a lot of events, which attract representatives of high society from around the world.

На сьогодні у державі фактично відсутній ефективний контроль за діяльністю фінансових структур, що залучають гроші для інвестування в житло.
At the present time, the State is basically not exercising any effective control over the activities of the financial structures which attract money for investment in housing.

Але прогресуюча кількість господарств у світі, що залучають джмелів-запилювачів, свідчить про однозначну економічну доцільність.
But the progressive number of farms in the world, which attract bumblebees for the pollinating, give evidence of economic feasibility.

Метою статті є аналіз стану ведення підприємницької діяльності екосистемних підприємств України(тобто тих, що залучають в господарську діяльність природні екосистеми).
The article is aimed at analyzing the entrepreneurial activity of the ecosystem-based enterprises of Ukraine(i.e. those that involve natural ecosystems into their economic activity).

Багато лабораторних методів біохімії і молекулярної біології, що залучають використання ДНК-полімерази, наприклад секвенування ДНК і полімеразна ланцюгова реакція(ПЛР), вимагають праймерів.
Many laboratory techniques of biochemistry and molecular biology that involve DNA polymerases, such as DNA sequencing and polymerase chain reaction(PCR), require primers.

Інтерактивний майданчик- це дослідницький проект, націлений на ґрунтовне дослідження неформальної освіти в музейному просторі та моделей експозицій, що залучають найширшу аудиторію до вивчення сучасного мистецтва.
Interactive Playground is a research project focusing on a profound study of non-formal education in a museum environment and assessing the exposition layouts that engage the widest audience to the investigation of contemporary art.

Такий рейтинг є рекордним для боргових інструментів українських емітентів, що залучають кошти на міжнародних ринках капіталу»,- відзначив Юрій Недашковський.
Such rating is a record for the debt instruments of Ukrainian issuers which attract funds at the international capital markets”,- stated Yurii Nedashkovskyi.

Щоб ці явища, в усіх своїх проявах, ніколи більше не траплялися, потрібне постійне та глибоке навернення сердець, підтверджене конкретними та ефективними діями, що залучають усіх у Церкві»,- пише Святіший Отець на початку документа.
In order that these phenomena, in all of their forms, never happen again, a continuous and profound conversion of hearts is needed, attested by concrete and effective actions that involve everyone in the church,” he wrote.

MFMC буде підтримувати розробку інноваційних комунікаційних стратегій, що залучають людей, та сприятимуть переходу, необхідному для запобігання небезпечних змін клімату.
Vision MFMC shall support the development of innovative communication strategies that engage people, and that facilitate the transition necessary to prevent dangerous climate changes.

Новий спеціальний випуск«500 Dolcevita»- це запрошення оживити настрій шістдесятих, коли Рим був столицею міжнародної богеми, притулком шикарних нічних клубів і розкішних, що залучають акторів і письменників, а політики і високопоставлені особи зустрічалися за столиками модних кафе.
The new 500 Dolcevita special edition is an invitation to relive the mood of the Sixties, when Rome was the capital of the international jet-set, home to chic nightclubs and luxury hotels that drew actors and writers, while politicians and VIPs met at the tables of trendy cafes.

Багато лабораторних методів біохімії і молекулярної біології, що залучають використання ДНК-полімерази, наприклад секвенування ДНК і полімеразна ланцюгова реакція(ПЛР), вимагають праймерів.
Many of the laboratory techniques of biochemistry and molecular biology that involve DNA polymerase, such as DNA sequencing and the polymerase chain reaction(PCR), require DNA primers.

Вони розглянуть як більш традиційні різновидності круглої скульптури, так і скульптурні форми, що залучають глядача до взаємодії, перетворюючи його з пасивного спостерігача на активного учасника у«створенні» закінченого художнього образу.
They will learn about traditional types of round sculptures, and about sculptural forms that engage the viewer, transforming them from passive observers into active"creators" of a complete art form.

При цьому помітно зростають обсяги залучених коштів: поряд з сотнями проектів, що залучають від декількох сотень тисяч до декількох мільйонів доларів, на ринок виходять компанії, розміщення яких залучили сотні мільйонів доларів.
At the same time, the amount of attracted funds per ICO continues to grow substantially: along with hundreds of projects that attract hundreds of thousands to millions of dollars, some companies managed to collect hundreds of millions of dollars.

Що залучає студентів до Udacity:.
On what attracts students to Udacity:.

Там лише зазначили, що залучати небюджетні кошти для такої роботи дозволено.
There they only noted that attracting non-budget funds for such work is allowed.

Елементом, що залучає найбільшу увагу респондентів, є назва моделі телефону: 100% респондентів зосереджують особливу увагу на цьому елементі;
Items that attracted the most attention respondents, is the name of the phone model: 100% of respondents focus special attention on this element.

Партнери розраховували, що залучать гроші, необхідні для масштабного будівництва, на IPO.
The partners expected that they would attract at IPO the money needed for large-scale construction.

Виявляється, що залучати спонсорів стало набагато простіше після того, як ви перемогли Енді Потса, шестиразового переможця цієї гонки.
It turns out that attracting sponsors is a whole lot easier after you out-sprint Andy Potts to win one of the biggest races in the world.

Наприклад, компанії, що залучали зовнішні інвестиції, та банки, які частіше закуповували аудиторські послуги у міжнародних фірм.
In particular, the companies that attracted funds on foreign markets, just as banks turned to international auditing companies more often.

А рекламодавці в основному сподіваються, що залучать нового партнера і трафік піде сам собою, а їхня роль на цьому закінчиться.
At the same time, advertisers generally hope that engaging a new partner, traffic will be generated on its own, while their role will end there.

Ігри часто включають елемент фантазії, що залучає гравців до активної участі через розповідь чи сюжетну лінію.
Games often have a fantasy element that engages players in a learning activity through narrative or storylines.

Building Information Modeling концепція це інноваційний підхід у проектуванні, що залучає у повній колаборації всіх учасників будівельного процесу, в тому числі і працюючих над оболонкою будівель.
Building Information Modeling concept is an innovative design approach that involves in full collaboration all participants in the building process, including those working on the building envelope.

Ресторан Шульц в Миколаєві- унікальне місце, що залучає жителів і гостей міста своєю неординарністю, автентичним стилем, і відмінним пивом, яке Ви більше ніде не спробуєте.
Restaurant Schultz in Nikolaev- a unique place that attracts residents and visitors with its originality, authentic style and excellent beer you do not try anywhere else.

А це значить, що залучаючи любов до себе такими ритуалами, ви руйнуєте життя інших людей.
And this means that by attracting self-love with such rituals, you destroy the lives of other people.

Успіх вимагає міцнішого регіонального підходу, що залучить усіх сусідів Афганістану, а також, оскільки це не виключно військовий захід, більших цивільних ресурсів.
Success requires a stronger regional approach that involves all Afghanistan's neighbours and, as this is not a purely military endeavour, greater civilian resources.