Що таке ЩО ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the involvement
• that attracting
• that bringing
• that attraction
• that involving
• that engagement
• that enlisting

Приклади вживання Що залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що люди повинні розуміти, що залучення механізмів, для жінок, зовсім різні.
What men need to understand is that attraction mechanisms, for women, are completely different.

Ми переконані, що залучення людей похилого віку до соціального життя вкрай важливе для їхнього здоров'я.
We believe that involvement of the elderly in social life is extremely important for their health.

Фон дер Ляєн визнала, що були порушення правил укладання договорів, але наполягає, що залучення сторонніх експертів було необхідним.
Von der Leyen conceded that there were breaches of the rules on awarding contracts, but insisted that bringing in outside experts was necessary.

Зрозуміло, що залучення хвилинного уваги недостатньо для того, щоб змусити людину зробити потрібну покупку.
It is clear that attracting attention is not enough to force a person to make the right purchase.

Дослідницький центр Nestlé встановив, що залучення дітей до приготування їжі сприяє ранньому розвитку правильних харчових звичок.
A study produced by Nestlé Research Centre found that involving children in preparing and cooking meals helps to encourage good eating habits early on.

Нагадуємо, що залучення професійних юристів завжди є запорукою якісного та безпечного існування кондомініуму.
We would like to remind that attraction of professional lawyers is always a guarantee of a qualitative and secure existence condominium.

Як би там не було, МакКоннелл сказав, що залучення електронних видів спорту частково сприяє залученню молодих глядачів до Олімпіади.
Whatever the case, McConnell said that the attraction of e-sports is partly that it could help to engage a younger audience with the Olympics.

Сподіваюсь, що залучення міжнародних аудиторів до аналізу економічного та технологічного стану підприємств значно допоможе у цьому.
I hope that attracting international auditors to the analysis of the economic and technological state of enterprises will greatly help in this.

Говорячи про необхідні ресурси для відновлення країни, Дмитро Фірташ зазначив, що залучення 1-2 млрд. доларів не вирішить проблеми країни.
Speaking of the necessary resources for the reconstruction of the country, Dmitry Firtash said that the involvement of USD 1-2 billion would not solve the country's problems.

Він також додав, що залучення німецьких фахівців, скоординованих Deutsche Bahn, в уряді розглядається.
He also added that the involvement of German experts, coordinated by Deutsche Bahn, is under the government's consideration.

Представник Європейської дослідницької групи євроскептичних парламентаріїв Торі заявив Бі-бі-сі, що залучення опозиційних депутатів викликало значний гнів і була"тупою помилкою" уряду.
A spokesman for the European Research Group of eurosceptic Tory MPs told the BBC that involving opposition MPs had caused considerable anger and was the government's"stupidest mistake".

Багато хто думає, що залучення удачі і грошей в своє життя пов'язане з фен-шуй, магією грошей, молитвами і ритуалами.
Many people think that bringing good luck and money into your life is connected with feng shui, magic of money, prayers and rituals.

Голова Німецько-Українського форуму Райнар Лінднер у цілому поділяє оптимізм представника українського уряду та погоджується, що залучення інвестицій в українську економіку є критично важливим.
Chairman of the German-Ukrainian Forum Rainar Lindner said he shares the optimism of the Ukrainian official and agreed that attracting investment in the Ukrainian economy is very important.

Саме тому ми вважаємо, що залучення лоукостів є прекрасним виходом як для українців, які подорожують по світу, так і для іноземних туристів.
That is why we believe that engagement of low-cost carriers is the best solution for Ukrainians traveling around the world and for foreign tourists.

У лютому 2018 року уряд Норвегії випустив стратегію для дата-центрів«Powered by Nature», яка наголошувала, що залучення дата-центрів та міжнародних інвестицій є важливою частиною їхньої індустріальної політики.
In February 2018 the Norwegian government released its datacenter strategy‘Powered by Nature,' establishing that attracting data centers and international investments is an important part of our industrial policy.

Куць зауважив, що залучення міжнародної технічної допомоги є одним із пріоритетних напрямків соціально-економічного розвитку Донецької області.
Kuts noted that the attraction of international technical assistance is one of the priorities of the social and economic development of Donetsk region.

Віра в те, що діти володіють здатністю мислити абстрактно з раннього віку, змусили його переконатись, що залучення логіки до освіти дітей швидше допоможе їм покращити свої навички розумової діяльності.
The belief that children possess the ability to think abstractly from an early age, led him to the conviction that bringing logic to children's education earlier would help them to improve their reasoning skills.

Порошенко особисто підкреслив, що залучення керівника ДФС у Львівській області має відбутися прозоро із залученням громадськості.
Poroshenko personally stressed that the involvement of the head of the SFS in the Lviv region should take place transparently with the involvement of the public.

Переконаний, що залучення інвестицій та участь у міжнародних кооперативних програмах з військових розробок можуть посилити військово-технічний і військовий потенціал нашої держави, зокрема його повітряну оборону".
I am deeply convinced that attraction of investments and participation in international cooperative military development programs will enable the country to strengthen the military-technical and military potential, inter alia its air defense.

Директор програми, Амір Або-Шаєр, сказав, що залучення студентів та їхніх проектів до фабрики Maker Faire допомогло їм отримати визнання за цінність своєї школи та її місії.
The director of the program, Amir Abo-Shaeer, said that bringing the students and their project to Maker Faire helped them gain recognition for the value of their school and its mission.

Ципрас додав, що залучення інвестицій є головним пріоритетом для його уряду, який має на меті зниження рівня безробіття та надання Греції фінансової незалежності в 2018 році, коли закінчиться дія третього етапу міжнародної фінансової допомоги крані.
Tsipras added that attracting investment was a top priority for his government, which aims to reduce the jobless rate and make Greece financially independent in 2018, when the country's third international bailout expires.

Це пояснює здібності дітей до легкого вивчення мов, але це також означає, що залучення центру Брока обмежене по відношенню до пам'яті і спогадів; діти, схоже, не можуть усвідомлено шукати свої спогади.
This makes sense when considering the special ability of children to easily learn language, but it also means that the involvement of Broca's area is limited with respect to memory and recall; children do not seem to be unable to consciously search their memories.

Мінфін також повідомив, що залучення чергового кредиту під невикористану частину гарантії Світового банку очікується в першому кварталі 2019 року.
The Finance Ministry also said that the involvement of regular credit for the unused portion of the guarantee of the world Bank is expected in the first quarter of 2019.

Прийнято вважати, що залучення співробітників компанії до складання бізнес-плану дозволяє їм краще розуміти, куди рухається фірма, а значить й краще працювати на її благо.
It is generally believed that involving the company's employees in the development of a business plan allows them to better understand where the firm is moving, and therefore it is better to try for its benefit.

Практика ESQUIRES у митних справах дає підстави стверджувати, що залучення інспекторів РБО дозволяє нам посилити позицію скаржника у процедурі адміністративного оскарження завдяки початку комунікації сторін, а також винесенню проблематики питання у публічну площину.
The ESQUIRES experience in customs disputes resolution demonstrates that the involvement of BOC's inspectors helps to strengthen the petitioner's position in the administrative appeal proceeding due to start of real communication between the parties and making the issue public.

Міністри зауважили, що залучення університетів та інших вищих навчальних закладів, а також студентів як компетентних, активних і конструктивних партнерів у створенні і формуванні Європейського простору вищої освіти потрібне і бажане.
Ministers stressed that the involvement of universities and otherhigher education institutions and of students as competent, active and constructive partners in the establishment and shaping of a European Higher Education Area isneeded and welcomed.

Більшість опитаних визнали, що залученняPR-аутсорсингу має низку беззаперечних переваг перед виконанням PR-діяльності виключно силами власного маркетингового відділу.
The majority of respondents acknowledged that the involvement of PR-outsourcing has a number of indisputable advantages over the implementation of PR-activities solely by its own marketing department.

Рожкова стверджує, що залучення інвесторів буде можливе протягом 3-4 років, якщо попередні власники, Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов, будуть виконувати зобов'язання, які вони раніше взяли на себе, стосовно реструктуризації корпоративного кредитного портфеля банку.
Rozhkova states that attracting investors will be possible in three to four years if the previous owners, Kolomoisky and Bogoliubov, fulfil the obligations that they had previously agreed to undertake regarding the restructuring of the bank's corporate credit portfolio.

У доповіді було виявлено, що залучення дітей та молоді до миростроительства сприяє мирному співжитку, зменшує дискримінацію та насильство, а також збільшує підтримку вразливих груп.
The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.

Так, українська сторона вважає, що залучення до«нормандського формату» США, Великої Британії та Італії дозволить активізувати політико-дипломатичні зусилля щодо забезпечення безпеки на Донбасі.
Thus, the Ukrainian side believes that the involvement in the“Normandy Format” of the USA, Great Britain and Italy would enhance political and diplomatic efforts to ensure security in the Donbas.