Приклади вживання Що участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо звернути увагу, що участь у програмі є безкоштовною.
It is important to note that inclusion in the program is voluntary.Що участь у«регіоналці» принесе конкретно кожному учаснику?
What participation in the regional stage will bring to each participant?Ніхто не каже, що участь в АТО не може бути пом'якшувальною обставиною.
No one says that fighting in the ATO zone can't be a mitigating circumstance.Як зробити організацію більш ефективною і прибутковою, і що участь в управлінні міжнародними ланцюгами поставок.
How to make an organisation more efficient and profitable, and what's involved in managing international supply chains.Я впевнена, що участь у проекті робить кожного правдивішим.
I believe that being involved in this program has allowed all parties to become more genuine.
Люди також перекладають
Путін, як Верховний головнокомандувач, прекрасно знає, що участь збройних сил в бойових діях на сході України незаконна.
Putin, as Будь-який бігун скаже, що участь у марафоні- відмінний шанс випробувати себе на міцність.
Any runner will say that participating in a marathon is a great chance to assay your strength.Однак, навіть якщо ідея здається дуже привабливим, цене обов'язково означає, що участь у комерційній діяльності парникових відносно легко.
However, even if the idea seems to be very appealing,it does not necessarily mean that engaging into the commercial greenhouse business is relatively easy.Виборчому законі зазначено, що участь громадян у виборах є добровільною. Громадяни.
For the first time in electoral law states that you participate in publicpine is voluntary.Він зазначив, що участь у«виборах» кримських татар, переважно«бюджетників», не перевищує 10%.
He noted that the participation of Crimean Tatars in the"elections", mostly"state employees", does not exceed 10%.As for the Hundred Regiment Battle,it is believed inside the CCP that participating in this battle violated the strategic policies of the Party Central.Я відчувала, що участь у новому"Беверлі Хіллз, 90210" стане чудовою нагодою вшанувати пам'ять Люка.
I felt that participating in the new“Beverly hills, 90210″ will be an opportunity to honor the memory of Luke.Тоді як численні юридичні фірми пропонують програми гнучкого робочогографіку, багато юристів все ще мають побоювання, що участь у таких програмах може зашкодити їх кар'єрі.
While most law firms offer flexible working,many women still fear that participating in these programs will damage their careers.Впевнені, що участь в“Congress ULPGA 2018” сприятиме подальшому об'єднанню учасників ринку.
Sure, that participating in the Congress ULPGA 2018 will contribute to the further unification of market participants.Крім того, відомо, що участь в нових пригодах генерує в мозку хімічні речовини, які примножують ваше щастя.
Also, know that engaging in new adventures creates brain chemicals Ми впевнені, що участь в Міжнародному тижні ERASMUS+, організованому Університетом Фодджа сприятиме вдосконаленню якості програм, підвищенню викладацької майстерності, новим ідеям та напрямкам в діяльності як BSK так і Університету КРОК в цілому.
We are sure that participation in the International Week ERASMUS+ organized by the University of Fodja will contribute to the improvement of the quality of programs, the enhancement of teaching skills, will generate new ideas and directions in the activities of both the BSK and KROK University in general.У листі наголошено, що участь Google у таких проектах може негативно позначитися на репутації компанії.
It is stressed that the involvement in such contracts can negatively affect Пам'ятай, що участь у програмі обміну Erasmus означає, що ти повинен слухати лекції, писати есе та здавати екзамени мовою, якою здійснюється викладання.
Remember that taking part in an Erasmus exchange means you need to follow lectures, write essays, and Міністри визнають, що участь у Болонському процесі вимагає істотних змін і реформ у всіх країнах, що підписалися.
Ministers recognize that membership of the Bologna Process implies substantial change and reform for all signatory countries.Впевнені, що участь в“Congress ULPGA 2018” сприятиме подальшому об'єднанню учасників ринку.
I'm sure that participating in the Congress ULPGA 2018 will contribute to the further unification of market participants.У цій статті я стверджую, що участь громадського суспільства/громадських організацій у відборі суддів необхідна для України.
In this article, I argue that the participation of Ми впевнені, що участь в КРВУФР зробить наші взаємини з трейдерами ще більш прозорими і відкритими",- відзначає директор з ключових проектів ІнстаФорекс Анна Кочкіна.
We believe that membership in KROUFR will make our cooperation with traders even more transparent and open,” Director of Special Projects at InstaForex Anna Kochkina said.Скажіть ясно, що участь у молитві було б лицемірним з вашого боку, і ви хочете відмовитися від цього.
Make it clear that taking part in acts of worship would be hypocritical and Ми сподіваємося, що участь у програмі НАТО підвищить роль нашої країни у створенні нової архітектури європейської безпеки.
We hope that participation in the NATO program will raise the role of our country in creation of new architecture of European safety.Досить сказати, що участь у виставці або успішний захід для потенційних клієнтів нерідко приносять компаніям реальних покупців.
Suffice it to say that participation in a successful exhibition or event for potential clients often bring companies to real buyers.Ми вважаємо, що участь у міжнародних виставках надає нашим клієнтам чудову відправну точку для вивчення нових ринків.
We believe that the participation in International Fairs can grant our clients an excellent starting point for У доповіді наголошується, що участь дітей і молоді в процесі побудови миру підвищує мирне співіснування, знижує рівень дискримінації і насильства, а також збільшує підтримку вразливих груп.
