Що таке WHICH SPANNED Українською - Українська переклад

• які охоплювали
• що простягалася
• який тривав
• який охоплював
• яка охопила

Приклади вживання Which spanned Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the study, which spanned 10 years, 411 of 1,774 participants died.
Під час експерименту, який тривав 10 років,- 411 з 1774 учасників померли.

Gilbert then began a career at Stanford University which spanned nearly 37 years.
В Стенфордському університеті Гілберт почав кар'єру, яка охопила майже 37 років його життя.

During his career, which spanned more than two decades, he played mainly for FC Barcelona.
За свою кар'єру, яка охоплює більш ніж два десятиліття, він грав в основному за«Барселону».

He is best known for his coaching career in Portugal which spanned more than three decades.
Він найбільш відомий своєю тренерською кар'єрою в Португалії, яка тривала більше трьох десятиліть.

Studies now reveal that Kweneng, which spanned about 20 square kilometres, was at its prime between the 15th and 19th century.
Дослідження показують, що Квененг, який займав близько 20 кв. км, процвітав в період між XV і XIX століттями.

This discovery concludes one of the most intensive searches in fundamental physics, which spanned exactly 80 years.".
Це відкриття завершує один з найбільш тривалих пошуків фундаментальної фізики, який тривав рівно 80 років».

The event, which spanned across several major cities in the U.S., was designed to celebrate the 50th anniversary of Thomas Edison's invention of the light-bulb.
У заході, який проходив на кілька великих міст в США, та був розроблений на честь 50-річчя винаходу Томасом Едісоном лампочки.

He was an incredibly talented actor with a distinguished career in film, TV and theater, which spanned more than six decades.⁠.
Він був неймовірно талановитим актором із видатною кар'єрою у кіно, на телебаченні та в театрі, яка охопила більше шести десятиліть.

Meanwhile, in Egypt and Syria(which spanned present-day Lebanon and Israel as well), the respective Arab strongmen, Ali Pasha and Dahir al-Umar, had collaborated to seize Damascus from the Ottomans, but then lost it.
Тим часом у Єгипті й Сирії(яка охоплювала й сьогочасні Ліван та Ізраїль) тамтешні арабські зверхники, Алі-паша та Дахир аль-Умар, уклали угоду, щоб здобути Дамаск[нині столиця Сирії] від турків, та згодом самі його втратили.

Christine“Kitty” Ladd completed the requirements in 1882, but was awarded her degree only in 1926, after a career which spanned the algebra of logic(see truth table), color vision.
Крістіна"Кітті" Ладд заповнила вимоги в 1882 році, але отримала ступінь її лише в 1926 році, після кар'єри, яка охоплювала алгебру логіки див.

From January 2006 to January 2007 testing of hydrogen buses continued as part of the HyFLEET: CUTE project, which spanned 10 cities in Europe, China and Australia and was sponsored by the European Commission's 6th framework programme.[17] The project studied the long-term effects and most-efficient ways of using hydrogen powered buses.
З січня 2006 року по січень 2007 року тривали випробування водневих автобусів в рамках проєкту HyFLEET: CUTE, який охоплював 10 міст Європи, Китаю та Австралії та спонсорувався Європейською комісією.[1] Проєкт вивчав довгострокові наслідки та найдієвіші способи використання водневих автобусів.

From the eighth century BC, the Greeks were organized into various independent city-states, known as polis, which spanned the entire Mediterranean region and the Black Sea.
З 8 століття до нашої ери греки були організовані в різні незалежні міста-держави, відомі як поліси, які охоплювали весь регіон Середземномор'я і Чорне море.

Strauss& Howe say America's most recent Awakening was the“Consciousness Revolution,” which spanned from the campus and inner-city revolts of the mid-1960s to the reelection of Ronald Reagan.[23].
Штраус і Хоув вважають, що недавнім Пробудженням стала«революція свідомості», яка охоплює період з середини 1960-х(університетські і міські протести) до переобрання Рональда Рейгана.[4].

When Walter de Burgh, Lord of Connacht, became Earl of Ulster in 1243 the de Burgh cross became inseparably linked with the Hiberno-Norman Earldom of Ulster, which spanned over a third of the north of Ireland.
Коли Волтер де Берг, лорд Коннахта, став графом Ольстера 1243 року, хрест де Бергів став нерозривно пов'язаним з ольстерським графством, що охоплювала третину півночі Ірландії.

The National Security Archives published a declassified list of U.S. nuclear targets from 1956, which spanned 1,100 locations across Eastern Europe, Russia, China, and North Korea.
Нещодавно Архів національної безпеки США розсекретив список ядерних цілей США від 1956 року, який охоплював 1100 міст і областей на території Східної Європи, Росії, Китаю і Північної Кореї.

From the eighth century B.C., the Greeks were organized into various independent city-states, known as poleis(singular polis), which spanned the entire Mediterranean region and the Black Sea.
З 8 століття до нашої ери греки були організовані в різні незалежні міста-держави, відомі як поліси, які охоплювали весь регіон Середземномор'я і Чорне море.

It spread worldwide in the 15th and 16th centuries as Portugal set up a colonial and commercial empire(1415- 1999) which spanned from Brazil in the Americas to Goa in India and Macau in China.
Португальська мова поширилася по всьому світу в 15-му і 16-му століттях, коли Португалія встановила велику колоніальну і комерційну імперію(1415- 1999), що простягалася від Бразилії в Америці до Макао в Китаї.

It spread worldwide in the 15th and 16th centuries as Portugal established a colonial and commercial empire(1415- 1999) which spanned from Brazil in the Americas to Goa and other parts of India and Macau in China.
Португальська мова поширилася по всьому світу в 15-му і 16-му століттях, коли Португалія встановила велику колоніальну і комерційну імперію(1415- 1999), що простягалася від Бразилії в Америці до Макао в Китаї.

His rich musical heritage, which spans more than 130 songs and 30 LPs, is notable for being the first to use Ukrainian language in the dance music genre.
Його багата музична спадщина, яка охоплює понад 130 пісень і 30 платівок, особлива тим, що він першим став використовувати українську мову в танцювальній музиці.

The name of the Kalahari Red goats is derived from their red coat and the Kalahari Desert, which spans the borders of Botswana, South Africa and Namibia.
Назва породи калахарі походить від їх червоного окрасу і пустелі Калахарі, яка охоплює межі Ботсвани, Південної Африки і Намібії.

The name emanated from their red coat and the Kalahari desert, which spans the border of Botswana, South Africa and Namibia.
Назва породи калахарі походить від їх червоного окрасу і пустелі Калахарі, яка охоплює межі Ботсвани, Південної Африки і Намібії.

Sami cuisine is the cuisine of peoples from the Sápmi territory of the Sami people, which spans Norway, Sweden, Finland and Russia.
Саамська кухня це кухня саамського народу території Саамія, яка охоплює Норвегію, Швецію, Фінляндію та Росію.

I'm in the field of research known as personality psychology, which is part of a larger personality science which spans the full spectrum, from neurons to narratives.
Я вивчаю область досліджень, відому як психологія особистості, що є частиною великої науки про особистість, яка охоплює всі сфери, від нейронів до наративів.

A widely respected selector with a vast and interesting record collection that he's been collecting for just under 10 years, which spans every aspect of electronic music.
Він шанований колекціонер з обширною і цікавою колекцією, якій майже 10 років і яка охоплює всі аспекти електронної музики.

The dashboard features details in"Piano Black" and has a large fascia in Technical Grey which spans the whole width of the cabin.
Передня панель відрізняється вставками з«Piano Black» і має велику сіру смугу кольору Technical Grey, яка охоплює всю ширину кабіни.

Glaciers in the Hindu Kush Himalayan Region, which spans over 2,000 miles of Asia, provide water resources to around a quarter of the world's population.
Льодовики в Гіндукуші, які простягаються на 2000 миль, забезпечують водними ресурсами близько чверті населення світу.