Приклади вживання Який займав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стівен Туп, який займав цей пост 8 року починаючи з липня 1, 2006.
Його вчителем математики в Пізі був Філіппо Фантоні, який займав кафедру математики.
His mathematics teacher at Pisa was Filippo Fantoni, who held the chair of mathematics.Його батько був полковником, який займав різні посади на службі Ост-Індської компанії.
His father was Col. De Morgan, who held various appointments in the service of the East India Company.Першим татом, що змінив своє мирськеім'я Меркурій, став Іоанн II, який займав Святий Престол в VI столітті.
The first pope Папа Григорій другий, який займав Святий Престол в 715-731 роки, активно боровся з иконоборчеством.
Pope Gregory the Second, who occupied the Holy See in 715-731, actively fought iconoclasm.Це був маленький бізнес з продажу декору для вікон, який займав площу всього двадцять квадратних метрів.
It was a small business of selling windows decor, which occupied an area of only twenty square meters.Його диференційний аналізатор, який займав усю невелику кімнату, міг розв'язувати рівняння, що містили до 18 змінних.
His“Differential Analyser”, which took up a small room, could solve equations with У 1912 році автомобілі Барре зайняли першітри місця на Тур де Франс, який займав більше 4000 км і 13 етапів.
In 1912 Barré cars won three of the top places in theFrench Tour de France Automobile, which covered 13 stages over 4,000 kilometres.Рамблер»- справжній ветеран рунета, який займав лідируючу позицію серед пошуковиків аж до 2001 року.
Rambler"- a real veteran of the Runet, who held a leading position among the search engines until 2001.В цей час на політичному Олімпі Афганістану з'являється Мухаммед Дауд, який займав при останнього короля пост прем'єр-міністра.
At this time,Mohammed Daoud appears on the political Olympus of Afghanistan, who occupied the post of the last king as prime minister.Дослідження показують, що Квененг, який займав близько 20 кв. км, процвітав в період між XV і XIX століттями.
Studies now reveal that Kweneng, which spanned about 20 square kilometres, was at its prime between the 15th and 19th century.Проте на ранніх стадіях BMW мала частку вкомпанії і була представленаФранцем-Йозефом Поппом, який займав місце в наглядовій раді.
In the early stages, BMW AG Артур Кларк- прогресивний консерватор, який займав прем'єрське крісло короткий період з червня 1979 по березень 1980 роки;
Arthur Clark is a progressive conservative who held the premiership for a short period from June 1979 to March 1980;Це був перший раз, Сінгапурські Авіалінії отримав премію,та його обігнав повітря Нової Зеландії, який займав перше місце протягом п'яти років поспіль.
It was the first time Singapore Airlines has taken out the award,and it pipped Air New Zealand who held the top spot for five consecutive years.Їм дозволили використати новий комп"ютер UNIVAC, який займав цілу кімнату, щойно отриману для лабораторії.
They get permission to use the new, you know,UNlVAC computer that takes up an entire room Якщо раніше потрібен був пульт, який займав пів кімнати, то зараз третину операцій можна виконати за допомогою планшету.
If in the past you needed a remote control that occupied a half of the room, now a third of the operations can be done using a tablet.Останній мешканець цих лісах до мене був ірландець Х'ю Quoil(якщо у менеє пишеться його ім'я з котушкою достатньо), який займав багатоквартирних Уімена- Col.
The last inhabitant of these woods before me was an Irishman, Hugh Quoil(if I have spelthis name with coil enough), who occupied Wyman's tenement--Col.Наймолодшим є принц Мукрін(1945 р. н.), який займав пости губернатора провінції Ель-Мадіна і генерального директора Служби зовнішньої розвідки(2005- 2012).
The youngest is Prince Muqrin(born in 1945), who held the posts of the Governor of the province of Al Madinah and the Director General of the Foreign Intelligence Service(2005- 2012).Д-р Кайус розширив Гонвілл зал, щоб зробити це майже новий фундамент,називається Гонвілл і Кайус коледж, який займав великий сайт, розташований ближче до старої школи;
Dr Caius enlarged Gonville Hall to make it almost a new foundation,called Gonville and Caius College, which occupied a large site close to the Old Schools;У 1607, після смерті Леонарда Фрайера, Пік був призначений королівським живописцем короля Якова I,розділяючи посаду з Джоном де Крітцем, який займав цей пост з 1603 року.
In 1607, after the death of Leonard Fryer, Peake was appointed serjeant-painter to King James I,sharing the office with John De Critz, who had held the post since 1603.Олів'є Лангле, який займав пост гендиректора Metro Cash&Carry Україна, з квітня 2019 р. отримав призначення на посаду гендиректора Makro Cash&Carry(Чехія) в межах Metro AG.
Olivier Langlet, who has held the post of CEO at METRO Cash and Carry Ukraine, since April 2019, Друге і третє місце дісталися першому президентові Джорджу Вашингтону і32-му президенту Франкліну Рузвельту, який займав пост глави держави в роки Другої світової війни.
Second and third place went to first President George Washington and32nd President Franklin Roosevelt, who held the presidency during the Second world war.Головний протагоніст(герой) кейсу- Юрій Гусєв, який займав посаду заступника міністра та був серед тих перших людей,які прийшли до міністерства з-поза державної служби.
The main protagonist(hero) of the case is Yuriy Husiev, who held the position of a Deputy Minister and was among the first people Коли російські солдати без розпізнавальних знаків захопили Крим у 2014 р, Ільмі Умєров на знак протеступішов з поста керівника Бахчисарайського району, який займав 9 років.
When Russian soldiers with no identification signs captured Crimea in 2014, Ilmi Umerov in a protest resigned from his position asa head of Bakhchisaray district(Crimea, Ukraine), which he was holding for 9 years.Головний протагоніст техніки- Юрій Гусєв, який займав посаду заступника Міністра оборони України та був серед тих перших людей, які прийшли до міністерства з-поза державної служби.
The main protagonist of thecase study is Yurii Huseyev, who held the post of deputy minister and was among the first В результаті вони отримали дозвіл-- це невеликий сторонній проект, який не був офіційною частиною їх роботи. Їмдозволили використати новий комп'ютер UNIVAC, який займав цілу кімнату, щойно отриману для лабораторії.
Eventually, they get permission-- this is all a little side project Енергетичний потенціал мистецтва, який займав в традиційній культурі фонове місце, тепер висувається на перший план як домінуючого, що абсолютизує потім багато напрямків і творчі особистості модернізму та постмодернізму.
The energy potential of art, which occupied a background place in traditional culture, is now being highlighted as the dominant one, Протягом попереднього девонського періоду північний суперконтинент Лавруссія з'єднався з південним суперконтиненту Гондваною,створивши величезний надконтинент Пангею, який займав велику частину південної півкулі протягом карбону.
During the course of the preceding Devonian period, the northern supercontinent of Euramerica merged with the southern supercontinent of Gondwana,producing the enormous super-supercontinent Pangea, which occupied much of the southern hemisphere during the ensuing Carboniferous.Маркіз Луї де Бешамель(1603-1703), фінансист 17-го сторіччя, який займав почесну посаду гофмейстера при дворі короля Людовика XIV(1643-1715), як кажуть, винайшов соус Бешамель, намагаючись придумати новий спосіб подачі до столу в'яленої тріски.
Marquis Louis de Bechamel(1603- 1703),a 17th century financier who held the honorary post of chief steward of King Louis XIV's(1643-1715) household, is also said to have invented Bechamel Sauce when trying to come up with a new way of serving and eating dried cod.
