Що таке ЯКІ ЗАХОПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who seized
• who captured
• who took
• that conquered
• who occupy
• who had overrun

Приклади вживання Які захопили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормани, які захопили володіння.
By the Normans, who took the lowlands.

Зелені чоловічки» в формі без розпізнавальних знаків, які захопили Крим?
The uniformed“green men” without insignia who took over Crimea?

Переговори із людьми, які захопили будівлю тривають.
Talk to the people who occupy the building.

Київська міліція веде переговори з людьми, які захопили будівлю мерії.
Kiev police negotiating with people who seized the city hall building.

Узурпатори, які захопили владу, намагатимуться перекласти відповідальність за це на мене.
Usurpers, who seized power, will try to shift the responsibility on me.

Берлінська Квадрига в минулому була вкрадена армією окупантів, які захопили Берлін.
Berlin Quadriga was once looted by invading army that captured Berlin.

Узурпатори, які захопили владу, будуть намагатися перекладати відповідальність за це на мене.
Usurpers, who seized power, will try to shift the responsibility on me.

На останніх фотографіях з квітня місяця він з членами, які захопили будівлі в Донецьку.
Recent photos from April show him with members who seized buildings in Donetsk.

Злочинці, які захопили шахти, виявилися нездатними нормально ними керувати.
The criminals who took over the mines turned out to be incapable of running them properly.

Січня 1829 р. загинув від рук мусульман-фанатиків, які захопили російську місію в Тегерані.
January 30, 1829, died at the hands of Muslim fanatics who captured the Russian mission in Tehran.

Злочинці, які захопили шахти, виявилися не здатними нормально ними керувати.
The criminals who took over the mines turned out to be incapable of running them properly.

Можна також вибрати дівчинку або хлопчика, які захопили його або її інтерес, щоб задати їх ім'я.
One can also choose to approach the girl or boy who captured his or her interest to ask for their name.

У 1794 французькі революціонери, які захопили область, розграбували Антверпенський собор та завдали йому серйозної шкоди.
In 1794 the French revolutionaries who conquered the region plundered Our Lady's Cathedral and inflicted serious damage.

Насправді,«зелені чоловічки»- таємні російські солдати, які захопили Крим- діяли точно за сценарієм КДБ.
In fact, the“little green men”- undercover Russian soldiers who seized Crimea- come straight from the KGB playbook.

Це були політичні релігійні війська, які захопили Кабул в 1996 році, і до 2000 року весь Афганістан опинився під їх управлінням.
They were politico-religious forces who captured Kabul in 1996 and by 2000 whole of Afghanistan went under their control.

Перший парафіяльний костел з'явився в Рівному ще в XVI столітті, проте незабаром був зруйнований татарами, які захопили місто.
The first parochial catholic church appeared in Rivne in the 16th century, but it was soon destroyed by the Tatars who captured the city.

У 1794 французькі революціонери, які захопили область, розграбували Собор Антверпенської Богоматері та завдали йому серйозної шкоди.
In 1794 the French revolutionaries who conquered the region plundered Our Lady's Cathedral and inflicted serious damage.

Його корені сягають до далекого 1939 року, коли нацисти, які захопили Чехію, розігнали демонстрацію учнів та їх вчителів.
Its roots go back to 1939, when the Nazis, who captured the Czech Republic, dispersed the demonstration of students and their teachers.

У 1794 французькі революціонери, які захопили область, розграбували Собор Антверпенської Богоматері та завдали йому серйозної шкоди.
In 1794 the French revolutionaries that conquered the region plundered Our Lady's Cathedral and inflicted serious damage.

Він повинен допомогти повстанцям у боротьбі проти військових, які захопили владу у вигаданій країні, ліквідувавши її колишній уряд.
He must help the rebels in the fight against the military, who seized power in a fictional country, eliminating its former government.

Саме тут виникла гостра необхідність у створенні мобільного кінного війська, так як почастішали випадки нападу арабів, які захопили Іспанію.
It was here that there was an urgent need to create a mobile cavalry troops, as the cases of attacks by Arabs, who seized Spain, became frequent.

Крім Неманичів та іллірійців, Баром в різні часи правили римляни, венеціанці і навіть турки, які захопили його в 1571 і утримували понад 300 років.
Throughout time, the city was also ruled by the Romans, the Venetians and even the Turks, who took over in 1571 and ruled for over 300 years.

Однак, бойовики, які захопили районний центр в західному Афганістані на початку цього тижня, публічно не заявляли про прийняття пропозиції Гані.
However, the insurgents, who seized a district centre in western Afghanistan earlier this week have given no public signs of accepting Mr Ghani's offer.

Захист напрацював достатньо матеріалів, які свідчать про скоєння державної зради і цілої низки інших злочинів з боку осіб, які захопили владу на Україні.
The defence has amassed plenty of material that serves as evidence of state treason and a whole range of other crimes committed by the people who seized power in Ukraine.

Шиїтські повстанці з угруповання Хуті, які захопили столицю Ємену Сану у вересні 2014 року, також додані до списку порушників прав дітей, опублікованого 2 червня.
Yemen's Houthi rebels who seized the capital Sanaa in September 2014 were also added to the list of children's rights violators released Thursday.

Червня п. р. кореспонденту миколаївської інтернет-газети«Новости-N» Андрію Влащенку погрожувала група осіб, які захопили його записуюче обладнання та стерли записи.
On 4 June Andrey Vlaschenko, a journalist with Novosti-N online newspaper in Mykolaiv was threatened by a group of individuals who seized his recording equipment and erased records;

Так, в 1587 році англійські та голландські моряки, які захопили іспанське судно, завантажене какао бобами, не знайшовши інших скарбів, викинули дорогоцінні плоди за борт.
For example, in 1587 British and Dutch sailors who captured a Spanish ship, loaded with cacao beans, didn't find another treasures and threw precious fruits overboard.

В кінці X століття багатство держави привернуло увагу тюркських кочівників, які захопили частину територій сучасного Узбекистану, які створили держави:.
At the end of the 10th century, the wealth of the state attracted the attention of the Turkic nomads who seized part of the territories of modern Uzbekistan, which created the states:.

ЄС швидко відповів новими санкціями на адресу російських чиновників, яких звинувачують у підтримці проросійських повстанців, які захопили важливі адміністративні будівлі приблизно в десятці міст і селищ.
The EU was quick to respond with more sanctions on Russian officials accused of fomenting the pro-Russia rebels who occupy key government buildings in about a dozen towns and cities.