Приклади вживання Які заходять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
RO, а також і випадкових відвідувачів, які заходять на веб-сайт з ціллю інформування.
RO, as well as the occasional visitors who access the website for information.А будинок тепер користується популярністю серед сталкерів, які заходять сюди для ночівлі.
Люди, які заходять в Інтернет, читають про політиків, про ситуацію в країні, стають освіченішими.
People who go online read about politicians, the situation in the country, and become more educated.Я гадаю, що це стосується не тільки китайських компаній, а й багатьох інших, які заходять на український ринок.
I think that this concerns not only Chinese compaies, but also many others who enter the Ukrainian market.Люди, які заходять в інтернет, читають про політиків, про ситуацію в країні, стають більш обізнаними.
People who go online read about politicians, the situation in the country, and become more educated.Велика проблема ті законопроекти, які заходять в Верховну раду і ухвалюються не на допомогу бізнесу, а навпаки.
The big problem is those legislative proposal that come to the Verkhovna Rada and are not taken to help the business, but vice versa.Люди, які заходять на сайт і читають новини, переглядають відео, вивчають матеріали, які їх цікавлять.
People who go to the site and read news, watch videos, study the materials that interest them.Постанова підвищує максимальні штрафи для суден, які заходять в італійські води без дозволу, до 1 мільйона євро, тоді як раніше штраф був 50 тисяч євро.
The decree hikes maximum fines for ships that enter Italian waters without authorisation to 1 million euros($1.12 million) from a previous 50,000.Раніше цього місяця з ініціативи Сальвіні почав діятиновий закон про великі штрафи для суден, які заходять в італійські води без дозволу, на суму до 1 мільйона євро.
Earlier this month Salvini introduced anew law hiking fines for ships that enter Italian waters without authorisation to up to 1 million euros($1.12 million).Насправді всі інвестори, які заходять у країну, дивляться на тих, хто вже на нашому ринку, і з якими проблемами ті стикаються.
In fact, all investors who enter the country look at those Активна оборона-це єдиний спосіб ефективно протидіяти російським кадровим підрозділам, які заходять на Донбас для виконання цих завдань і потім повертаються на територію Росії.
Active defense is the only way to effectively counter Russian regular units who come to Donbas to perform the deadly task and then return to the territory of Russia.Деякі готелі дійсно не стягувати плату з осіб, які заходять в Інтернет для того, щоб публічно скаржитися на своє перебування, а не в приватному порядку поговорити з самим готелем.
Some hotels really are charging fees to guests who go online to publicly complain about their stay rather than privately hash it out with the hotel itself.Жінки, які заходять одна до одної на ранкову каву, щоб пограти у«Провинного чоловіка», швидше за все, прохолодно зустрінуть нову сусідку, яка хоче грати у«Все добре».
A party of women who drop in at each other's houses every morning for coffee to play"Delinquent Husband" are likely to give a cool reception to a new neighbor Довгоперого тунця, або альбакора,якого можна впізнати по довгим грудним плавцям, які заходять поза анальний отвір, та за їхніми темно-синьою спинкою і синьо-сірим бокам та черевцем.
Albacore or longfinned tunas(Thunnus alalunga) Albacore orlongfinned tunas are recognisable by their long pectoral fins, which reach to behind the anus and by their dark blue backs and blue-grey flanks and belly.Які заходили в хату, не виходили.
But the soldiers who would gone into the house didn't come out.Які заходи радянська влада почала проводити на звільненій?
Питання: які заходи там?
Питання: які заходи там?
Притвор- це частина полотна, яка заходить на дверну коробку.
Porch- a portion of the web, which comes on the door frame.Внутрішньосуглобових переломами називаються переломи, лінія яких заходить в подтаранний суглоб.
Intra-articular fractures are called fractures, the line of which enters the subtalar joint.Це відбувається з кожною людиною, яка заходить в політику.
Більшість людей, які заходили у парк з боку вулиці Героїв Сталінграда підходили до намету з імпровізованим кінотеатром і цікавились репертуаром.
The majority of people, who entered the park from the side of Geroev Stalingrada str., was coming up to the tent with an improvised motion picture and concern themselves with repertoire.Які заходи радянської влади, на Вашу думку, мали наразитися на найактивніший опір з боку?
What measures of the Soviet power, in your opinion, had run against the most active resistance from the Western population?Він найняв кількох молодих людей, які заходили в усі шинки і просили«Шустовский коньяк».
Головні шестимаршеві сходи служили депутатам, які заходили до будинку через головний вхід з боку вул.
The main six-flight stairs were used by deputies who entered the building through the main entrance from Universytetska street.Він зазначив, що люди, які заходили на сайт його обсерваторії, вимагали доказів, що він справді існує.
He noted that the people who visited the site of his observatory, demanded proof that he really exists.Які заходи радянської влади, на Вашу думку, мали наразитися на найактивніший опір з боку західноукраїнського населення? Чому?
What measures of the Soviet power, in your opinion, had run against the most active resistance from the Western population? Why?Вони повинні заявити, які заходи у шкільному навчанні вони сприймають як практикування іншої релігії або залучення до іншої життєвої філософії.
They must state which activities in the school's teaching they perceive as the exercise of another religion or adherence to another philosophy of life.Таким чином, і гості, які заходили на сторінку для перегляду профілю посещаемого- в цей список не потрапляють.
In this way, and guests, who went to the page to view poseschaemogo- in this list do not fall.Також корисно знати,в яких умовах і де ростуть різні бур'яни, і які заходи боротьби з ними робляться.
It is also useful to know in 
