Що таке WHICH OCCUPIED Українською - Українська переклад

• який окупував
• який займав
• яка зайняла
• яка окупувала
• які окупували
• яка займала

Приклади вживання Which occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyrgyzstan is a territory, which occupied a large part of the high mountains.
Киргизстан- це територія, велику частину якої займають високі гори.

I am afraid that the Hungarian István Zorkóczy has no sentiments towards the Red Army which occupied his country in 1956.
Боюся, що угорець Іштван Зоркоци не має жодних сантиментів до Червоної армії, яка окупувала його країну в 1956 році.

The prominent force which occupied most of the area was the 5th Army.
Ключовим підрозділом, який зайняв більшу частину території, була 5-та армія.

In 1629, Italian merchant Roberto Bandinelli established the first Lviv postal service, which occupied this same house.
Італійський купець Роберто Бандінеллі в 1629 р. заснував в Львові першу пошту, яка розташовувалася саме в цьому будинку.

Do not get involved in the case, which occupied the child if he does not ask for help.
Не втручайтеся в справу, якою зайнята дитина, якщо він не просить допомоги.

Secondary Russian troops entered Berlin in 1813, pursuing the remnants of Napoleon's army, which occupied the city in 1806.
Вдруге російські війська увійшли в Берлін в 1813 р., переслідуючи залишки наполеонівської армії, яка зайняла місто в 1806-му.

Then, the long alley, which occupied a square of 1 hec., received the name Hetman's Bulwarks.
Тоді ж довга алея, що зайняла площу 1 га, отримала назву Гетьманських Валів.

Eventually, a young Assyrian state came to these territories, which occupied and rebuilt some empty Sumerian cities.
Потім на ці території прийшло молода ассірійська держава, яка зайняла і відбудувала деякі порожні шумерські міста.

The Celtic Church, which occupied Ireland, Scotland and Britain, had the Syriac(Byzantine) scriptures instead of the Latin vulgate of Rome.
Кельтська Церква, що окупувала Ірландію, Шотландію і Британію мала у своєму розпорядженні сірійські(візантійські) письмена замість латинської вульгати в Римі.

It was a small business of selling windows decor, which occupied an area of only twenty square meters.
Це був маленький бізнес з продажу декору для вікон, який займав площу всього двадцять квадратних метрів.

In late 1520, Gustav Vasa stopped in Mora, in order to organize a rebellion against the Danish troops which occupied Sweden.
Наприкінці 1520 року Густав Ваза зупинився у місті Мура, щоб організувати повстання проти данських військ, які окупували Швецію.

It was much more likely that the water filled an ocean which occupied almost half of Mars's northern hemisphere.
По всій імовірності, вода сформувала океан, який зайняв майже половину північної півкулі Марса.

The foreign policy of the Mejlis of the Crimean Tatar people in 2017 was aimed at strengthening the international economic and legal pressure on Russia, which occupied the Crimea.
Зовнішньополітична діяльність Меджлісу кримськотатарського народу в 2017 році була спрямована на посилення міжнародного економічного і правового тиску на Росію, який окупував Крим.

Ancestors of Lee Yuan came from Chinese aristocracy, which occupied high positions in the empire Wei and Northern Zhou.
Предки Лі Юаня походили з китайської знаті, що займала високі пости в імперії Вей і Північному Чжоу.

However, according to a Netflix statement, the edits will make it clear that concentration camps in Poland were built by the Nazi regime, which occupied the country in 1939-45.
Однак згідно із заявою Netflix, редагування прояснять, що концентраційні табори в Польщі побудував нацистський режим, який окупував країну в 1939-45 роках.

We offer you an overview of publications in the field of culture and art, which occupied high positions in the rating and received numerous positive reviews.
Ми пропонуємо вам огляд видань в галузі культури та мистецтва, які зайняли високі позиції в рейтингу та отримали численні позитивні відгуки.

The energy potential of art, which occupied a background place in traditional culture, is now being highlighted as the dominant one, which then absolutes many of the trends and creative personalities of modernism and postmodernism.
Енергетичний потенціал мистецтва, який займав в традиційній культурі фонове місце, тепер висувається на перший план як домінуючого, що абсолютизує потім багато напрямків і творчі особистості модернізму та постмодернізму.

At first the Germans were welcomed as liberators from the repressive Soviet regime which occupied Lithuania prior to the German arrival.
Спочатку німців приймали як визволителів від репресивного радянського режиму, який окупував Литву до прибуття Німеччини.

The Synod validated the establishment of the Patriarchate of Moscow, which occupied the 5th position in the Diptychs, which it retains to this day, namely after the Patriarchate of Jerusalem.
Собор затвердив зведення Митрополії Московської до статусу Патріархату, що зайняла п'яте місце у Диптиху, тобто після Єрусалимського Патріархату.

In the final, 8th round, at the ice hockey world championship was contested between national teams of France and Britain, which occupied the last two places in group A.
В заключному, 8-му турі, чемпіонату світу з хокею зійшлися збірні Франції та Великобританії, які посідали два останніх місця в групі А.

Rapid growth of industrial production has not affected the agriculture, which occupied almost half the workforce region.
Швидкі темпи приросту промислового виробництва значно не вплинули на сільське господарство, в якому зайнята майже половина трудових ресурсів регіону.

Following the end of World War II, U.S. forces landed within the present-day South Korea to accept the surrender of the Japanese, and help create an independent and unified Korean government with the help of the Soviet Union, which occupied the present-day North Korea.
Після закінчення Другої світової війни американські війська висадилися в межах сучасної Південної Кореї, щоб прийняти капітуляцію японців і допомогти створити незалежну і єдину корейське уряд з допомогою Радянського Союзу, який окупував сучасну Північну Корею.

The company traces its history to the founding in 1933 of the optical laboratory, which occupied a room on the 3rd floor of a building in Tokyo Takikawa.
Компанія веде свою історію з 1933 року з оптичної лабораторії, яка займала одну кімнату на 3-ому поверсі будівлі Такікавая(Takekawaya Building) в Токіо.

In the mind of the author and his audience there is no place for the theological sense of the sky, which occupied much of the medieval minds of people.
У свідомості автора і його аудиторії, мабуть, не знаходить місця небо в богословському сенсі, настільки що займав помисли середньовічних людей.

After start-up numerous gauges that were attached to the engine sent signals to tens of arrow-pointer indicators, which occupied a whole wall in the laboratory.
Після пуску численні датчики, встановлені на двигуні, подавали сигнали на багато десятків стрілочних вимірювальних приладів, які займають цілу стіну в лабораторії.

The Ukrainian Prime Minister emphasizes again that Ukraine would not talk with representatives of illegal formations which occupied some districts in Eastern Ukraine.
Прем'єр-міністр України вкотре наголосив, що Україна не вестиме переговорів з представниками незаконних збройних формувань, які окупували частину районів на Сході України.

Part excavation has indicated that structural and artefactual evidence for the original timber and stone structures which occupied the inner court will survive beneath the ground surface.
Розкопки частин показали, що структурні та артефактичні докази для оригінальних дерев'яних та кам'яних конструкцій, які займали внутрішній двір, виживуть під землею.

In some countries(primarily Central America and the Caribbean), it remains the main sphere of material production, which occupied the predominant portion of the workforce.
У ряді країн(в першу чергу Центральної Америки і Карибського басейну) воно залишається основною сферою матеріального виробництва, в якій зайнята переважна частина працездатного населення.

During the course of the preceding Devonian period, the northern supercontinent of Euramerica merged with the southern supercontinent of Gondwana, producing the enormous super-supercontinent Pangea, which occupied much of the southern hemisphere during the ensuing Carboniferous.
Протягом попереднього девонського періоду північний суперконтинент Лавруссія з'єднався з південним суперконтиненту Гондваною, створивши величезний надконтинент Пангею, який займав велику частину південної півкулі протягом карбону.