Що таке ЯКИЙ ЗАЙНЯВ Англійською - Англійська переклад

• who took
• who finished
• who won
• which occupied

Приклади вживання Який зайняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 році вийшов фільм, який зайняв топові позиції в рейтингах.
In 2014 there was a movie which took top positions in ratings.

В Акмолинському регіоні завершився збір врожаю, який зайняв приблизно місяць.
In the Akmola region, harvesting was completed, which took about a month.

MDF- матеріал, який зайняв гідну нішу між ДСП і деревом.
MDF- material, which has taken a worthy place between the chipboard and wood.

Нинішній генеральний прокурор- Саймон Янг, який зайняв посаду в грудні 2017 року.
The current Attorney General is Simon Young, who took office in December 2017.

Ключовим підрозділом, який зайняв більшу частину території, була 5-та армія.
The prominent force which occupied most of the area was the 5th Army.

Тим часом Венеція стала на бік Альфонсо V Арагонського, який зайняв Неаполітанський престол.
Meanwhile, Venice sided with Alfonso V of Aragon, who occupied the throne of Naples.

Давно, в Атлантиді, ви почали пошук, який зайняв у вас приблизно 13 тисячоліть, щоб завершитися.
Long ago, in Atlantis, you began a quest that has taken you nearly 13 millennia to complete.

Березня 2012 в Лас-Вегасі було відкрито Центр виконавчих мистецтв Сміт, який зайняв площу в 61 акр.
March 10, 2012 in Las Vegas was opened Smith Center for the Performing Arts, which took an area of 61 acre.

При цьому найкращим вважається гонщик, який зайняв в підсумковому протоколі більш високе місце.
In this case, the best racer is considered the one who won a higher place in the final protocol.

Орбан, який зайняв жорстку позицію щодо міграції, запропонував новому лівійському уряду керувати в таборі.
Mr Orban, who has taken a hardline stance against migration, suggested a new Libyan government run the camp.

Dubsmash- додаток для відеозйомки, який зайняв світ штурмом з моменту його запуску в листопаді 2014 року.
Dubsmash is an application that took the world by surprise since its launch in November 2014.

По всій імовірності, вода сформувала океан, який зайняв майже половину північної півкулі Марса.
It was much more likely that the water filled an ocean which occupied almost half of Mars's northern hemisphere.

Dubsmash- додаток для відеозйомки, який зайняв світ штурмом з моменту його запуску в листопаді 2014 року.
Install Dubsmash Dubsmash is an application that took the world by surprise since its launch in November 2014.

У своєму новому складі«Бітлз» записала сингл«Love me do», який зайняв 17-е місце в англійському хіт-параді.
In her new lineup, The Beatles recorded the single“Love me do”, which took 17th place in the English charts.

Карлесу Пучдемонту, який зайняв свій пост в січні цього року, потрібно пройти процедуру винесення вотуму довіри парламентом 28 вересня.
Mr Puigdemont, who took power in January, faces a confidence vote on 28 September.

Серед інших спортсменів найбільш вдалими стали ігри Дмитра Щербакова(ВU15), який зайняв 5 мест0 на турнірі.
Among the other athletes have become the most successful games Dmitry Shcherbakov(VU15), who took 5 mest0 tournament.

І Джуліан Бігелоу, який зайняв місце інженера, щоб зрозуміти, як за допомогою електроніки побудувати цю штуку.
And Julian Bigelow, who took Zworkykin's place as the engineer, to actually figure out, using electronics, how you would build this thing.

Дизайн Audi Q1 був розроблений ще до приходу нового шеф-дизайнера марки Марка Ліхте, який зайняв цю посаду в кінці 2013 року.
The design of Audi Q1 was developed before the arrival of a new chief designer of the brand Marc Lichte, who took office in late 2013.

У Іспанії Себастьян кваліфікувався другим, але закінчив гонку четвертим, позаду свого товариша по команді Веббера, який зайняв третє місце.
In Spain, he qualified in second but finished the race in fourth, behind his teammate Webber who finished in third.

Про те, як формальний менеджер(який зайняв свою посаду“за вислугою”) може стати хорошим управлінцем, пишуть у блозі видання Management Issues.
On how formal the Manager(who took his position“service”) can be a good Manager, write in the blog edition Management Issues.

Ми успішно завершили складний, безпрецедентний і унікальний процес реструктуризації боргу“Мрії”, який зайняв більше 3-х років.
We have successfully completed the complicated, unprecedented and unique process of the Mriya's debt restructuring that has taken us more than 3 years.

Янукович, який зайняв більш примирливу позицію до сталінізму, ніж його попередник, своє президентство почав із заперечення, що голод був геноцидом.
Yanukovych, who has taken a much more forgiving approach to Stalinism than his predecessor, began his presidency by denying that the famine was genocide.

Величезну роль в цьому зіграв Китай, який зайняв лідируючі позиції в будівництві сонячних електростанцій- їх сумарна потужність в країні досягла 52 ГВт.
A huge role in this was played by China, which took the leading position in the construction of solar power stations- their total country capacity reached 52 GW.

У цьому проекті Росія відіграла ключову роль, перетворившись з історичного противника, який зайняв більшу частину стратегічного уваги Китаю на віртуального союзника.
Russia has been key to this project, having gone from being an historic adversary that occupied much of China's strategic attention to a virtual ally.

Концепція MсCafe виникла в Австралії, а запропонував її Чарлі Белл- генеральний директор МакДональдз у 2002-2004 роках, перший австралієць, який зайняв крісло глави компанії.
McCafe concept originated in Australia thanks to Charlie Bell, McDonald's CEO in 2002-2004, the first Australian who took the chair of the head of the company.

Єдиним міжнародно визнаним президентом вигнаного уряду був Владислав Рачкевич, який зайняв посаду після відставки Ігнації Мосчицького у вересні 1939 року.
The sole internationally recognized President of the exiled government was Władysław Raczkiewicz, who took office after Ignacy Mościcki's resignation in September 1939.

В Японії критика була підхоплена Седзі Ямадою, який зайняв критичну позицію до розуміння всієї японської культури, в тому числі саду, під знаменником дзен.
In Japan the critique was taken over by Yamada Shouji who took a critical stance to the understanding of all Japanese culture, including gardens, under the nominator of Zen.

Під час візитів за кордон, нового федерального президента Австрії Томаса Клестіла, який зайняв свою посаду в липні 1992 р., обов'язково питають про нейтралітет його країни.
When on state visits abroad, Austria's new Federal President, Thomas Klestil, who took office in July 1992, is invariably asked about his country's neutrality.

Деякі аналітики вважають, що Ізраїль, який зайняв жорстку позицію щодо Ірану, може опинитися в особливо скрутному становищі, з огляду на його скромніші військові і розвідувальні можливості.
Some analysts say that Israel, which has taken the hardest line on Iran, may be especially hampered, given its less formidable military and intelligence abilities.