Що таке ЯКИЙ ЗАЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• who came
• who went

Приклади вживання Який зайшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перепочинок, який зайшов занадто далеко.
An uncle who went too far.

У людини, який зайшов на"територію", є шанс залишити її недоторканим.
A person who has entered the“territory” has a chance to leave it intact.

Але ми знали, що можемо приділяти час і увагу кожному гостю, який зайшов через наші двері;
But we knew we could lavish time and attention on each guest who came through our door;

Перший визволитель був старший лейтенант Уваров, який зайшов із солдатами до хати Добрянської Ольги Леонтіївни.
The first liberator was Lieutenant Uvarov, who went with the soldiers to Dobrians'ka Olga Leontyevna home.

Я особисто читав переговори пілота і людини з охорони загиблого президента, який зайшов до кабіни.
I personally read[the transcript of] the conversation between the pilot and the man from the late president's security who had entered the cockpit.

Чи мудро вважати, що соціальний процес, який зайшов так далеко, можна зупинити зусиллями одного покоління?
Would it be wise to believe that a social movement that comes from so far could be suspended by the efforts of a generation?

І ми сподіваємось, що, керуючись інтересами держави, Ви зупините НАБУ і його керівника, який зайшов у своїй помсті за всі межі здорового глузду".
And we hope that, guided by the interests of the state, you will stop NABU and its leader who went in revenge beyond all common sense.".

В індійському місті Бангалор самець леопарда, який зайшов не територію школи, поранив шістьох людей, які намагалися впіймати його.
BANGALORE-- A male leopard which entered a school in the Indian city of Bangalore injured six people trying to capture it.

Без краплі перебільшення, океан приємних вражень і цілий ряд зручностей очікує відвідувача, який зайшов на цей ресурс інтернет магазину"Angeli.
Without a drop of exaggeration, an ocean of nice impressions and a number of amenities awaits the visitor who came to this resource online store"Angeli.

Ірландський бюджетний авіаперевізник Ryanair, який зайшов на український ринок, планує працевлаштувати українських ІТ-фахівців у новому дата-центрі в Україні.
Irish low-cost airline Ryanair, which entered the Ukrainian market, plans to employ Ukrainian IT professionals in a new data center in Ukraine.

Також він зауважив, що саме протестантські церкви та організації стали основою опору тому«русскому миру», який зайшов на Донбас.
He also noticed that it was the Protestant churches and organizations that became the basis of resistance to the“Russian world” that entered the Donbas.

Лондон, який зайшов так далеко, щоб боротися за опіку над одним з його власних собак, зрозумів, що лояльність між собаками(особливо робочих собак) і їх господарями будується на довірі і любові.
London, who went so far as to fight for custody of one of his own dogs, understood that loyalty between dogs(particularly working dogs) and their masters is built on trust and love.

Я служив- але не військовим, а в компанії United Parcel(американська поштова служба UPS- прим. ред.), і одного разу я боровся за свою країну- коли я застрелив мексиканця, який зайшов на мою територію".
I was in the service- not military, but United Parcel, and I fought for my country once- when I shot a Mexican who came onto my property.”.

Але їм не вдалося зловити одного хлопця, який зайшов у супермаркет із чистою плівкою, подався у відділ камер, вклав плівку до однієї із камер, і вдав, що вибирає товар.
But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop.

Я служив- але не військовим, а в компанії United Parcel(американська поштова служба UPS- прим. ред.), і одного разу я боровся за свою країну- коли я застрелив мексиканця, який зайшов на мою територію".
His character posted a letter online that said he“was in the service- not military, but United Parcel, and I only fought for my country once- when I shot a Mexican who came onto my property.”.

Ми вже звикли до не завжди послідовної поведінки російських контрагентів. Але відсутність взаємно узгоджених обсягів транзитного газу, який зайшов в Україну, може призвести до поновлення старих пісень про крадіжки газу. Якщо перевірка на Суджі так і не буде проведена, це стане сигналом і для європейських споживачів щодо можливих креативних акцій з російського боку»,- заявив Коболєв.
We are already used to inconsistent behavior of Russian counterparties. But the lack of agreed volumes of transit gas that entered Ukraine can lead to the resumption of old stories about gas thefts. If the test of Sudzha is not carried out, it will be a signal for European consumers about possible creative actions from the Russian side”, Kobolyev said.

А з ідругого боку, незважаючи на те, що він був карпатським, завдяки своїй едукції і висоті польоту- не йдеться про велич, а саме про можливість побачити масштаб- він міг усе, що відбувалося тут, у Карпатах, сприйняти з погляду світового мандрівника, який зайшов, подивився і побачив.
On the other hand, despite the fact that he was Carpathian, because of his education and his elevation- I don't mean his greatness, but rather this ability to see scale- he was able to perceive everything that happened here in the Carpathians from the point of view of a world traveler who came, looked and saw.

Чого може очікувати британська фірма, яка зайшла на український ринок?
What is the perspective of a UK firm that has entered the Ukrainian market?

Ісус розповідає притчу про двох людей, які зайшли до храму молитися.
Jesus gives an example of two men who go to the temple to pray.

Ісус розповідає притчу про двох людей, які зайшли до храму молитися.
Jesus tells a story about two men who come to the temple to pray.

Представлені дані враховують відвідувачів з України, які зайшли на заблокований інтернет-ресурс через VPN.
Presented data is based on visitors from Ukraine, who came on blocked Internet resource via VPN.

Радше за все, увага до них мультиплікується й люди, які зайшли прочитати матеріали цієї категорії, далі читають і новини інших типів.
Most likely, the attention to them multiplies and people, who went to read the news in this category, then continue to read other news types.

Ці зміни обіцяли всі партії, які зайшли в парламент після Революції Гідності.
These are the changes that were promised by all the parties that entered the parliament after the Revolution of Dignity.

Ви можете перевірити це в різних списках користувачів, наприклад, тих, які зайшли на сайт, які зареєструвалися протягом останніх 24 годин.
You can check it in various lists of users, for example, those who went to the site that have registered in the past 24 hours.

Голова ЛДПР запланував розширення російської держави на південь, яке зайде значно далі, ніж реокупація постсовєтської Центральної Азії та Південного Кавказу.
The LDPR head envisaged a southern enlargement of the Russian state that would go significantly further than a re-occupation of post-Soviet Central Asia and the Southern Caucasus.

Зрозумілою є одна річ- компанії, які зайдуть занадто далеко, ризикують зруйнувати довіру клієнтів.
One thing is for sure, the companies that go too far, risk ruining the trust of their customers and alienate them.

Партії- особливо, нові партії, які зайшли в парламент,- повинні показати себе, показати свою роботу.
The parties, especially the new ones that have entered the parliament, must show themselves, show their work.