Що таке WHICH ENTERED Українською - Українська переклад

• який увійшов
• який вийшов
• які вступили
• які надійшли
• яка внесла
• що пройшли
• які ввійшли
• які набрали
• які увійшли
• яка увійшла

Приклади вживання Which entered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The famous Brezhnev kiss, which entered the history of the USSR.
Знаменитий поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР.

Providing state support and equitable financing of political parties, which entered the parliament.
Забезпечення державної підтримки та рівноправного фінансування політичних партій, що пройшли до парламенту.

The most famous kiss of Brezhnev, which entered the history of the USSR and the world.
Найвідоміший поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР і всього світу.

Everybody has the right to obtain communication of the data recorded in VIS related to him/her from the Schengen State which entered the data into the system.
Будь-яка особа має право отримати інформацію про свої дані у ВІС від країни-члена Шенгенського простору, яка внесла ці дані в систему.

In the prison he wrote the verses, which entered in the collection“Romances sans paroles”(1874).
У в'‎язниці він написав вірші, які ввійшли до збірки«Романси без слів»(1874).

Everybody has the right to obtain communication of the data recorded in VIS related to him/her from the Schengen State which entered the data into the system.
Будь-яка особа має право отримати інформацію про своїх даних у ВІС від країни-члена Шенгенського простору, яка внесла ці дані в систему.

Cider of TM Somersby, which entered the market in 2011 and has become one of the first in the natural….
Сидр ТМ Somersby, який вийшов на ринок у 2011 році та став одним із перших у категорії натуральних сидрів.

Thus, 14 thematic ratings were created which entered the leading banks.
Таким чином, було розроблено 14 тематичних рейтингів, в які потрапили провідні банки.

Apart from 24 players, which entered team qualifiers, you could get six more following the results of tasks.
Окрім 24 гравців, які увійшли у випробування підбору команд, ще шість можна було отримати за підсумком завдань.

Vazhki trials endured bybiytsiv 2-Ukrainian Front, which entered the territory of Hungary.
Бiйців 2-го Українського фронту, який вступив на територію Угорщини.

The first kiss of Brezhnev, which entered the history of the USSR, made a great impression on the citizens of Czechoslovakia.
Перший поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР, справив величезне враження і на громадян Чехословаччини.

The German Army surrendered to the Allied forces which entered the town the following day.
Німецька армія капітулювала перед військами Альянсу, які ввійшли до міста на наступний день.

The event, which entered the official program of industrial section of the film festival, has gathered more than 50 Ukrainian and foreign producers and professionals of the film industry.
Подія, яка увійшла до офіційної програми індустріальної секції кінофестивалю, зібрала понад 50 українських і зарубіжних продюсерів та професіоналів кіноіндустрії.

The Germans surrendered to the Allies which entered the town the following day.
Німецька армія капітулювала перед військами Альянсу, які ввійшли до міста на наступний день.

In total, the courts of first and appeal instances have already taken more than 50 court decisions in favor of the National Bank, which entered into legal force.
Загалом суди першої та апеляційної інстанцій вже ухвалили більше 50 судових рішень на користь Національного банку, які набрали законної сили.

Among them wireless charging Apple, which entered the list of the most anticipated gadgets of the year according to Metronews.
Серед них- бездротова зарядка Apple, яка увійшла до списку найбільш очікуваних гаджетів року за версією Metronews.

The New Byd E6 2020 BEV is a fully electric Chinese-made hatchback, which entered the world market in 2011.
BYD E6- повністю електричний хетчбек китайського виробництва, який вийшов на світовий ринок в 2011 році.

Their debut release She Wants Revenge(2006), which entered the top 50 prestigious American charts and sold over 200 thousand copies, was successful.
Успішним став їхній дебютний реліз ‘She Wants Revenge'(2006), який увійшов до топ-50 престижного американського чарту і був проданий накладом понад 200 тисяч копій.

However, it is impossible to analyze the work of the region's only via tax statistics, which entered into the budget and were given back.
Але аналізувати роботу регіону неможливо тільки за статистикою податків, які надійшли до бюджету і були віддані назад.

Thus began almost three hundred years of the Norman campaigns, which entered the history of Northern Europe under the name of the“Viking Age”.
Так почався майже трьохсотрічний період походів норманів, який увійшов у історію Північної Європи під назвою“епоха вікінгів”.

Any person has the right to obtain communication of the data recorded in the VIS related to him/her from the Schengen State which entered the data into the system.
Кожна особа має право отримати інформацію про свої дані у VIS від держави-учасника Шенгенського простору, яка внесла ці дані в систему.

Larysa Artiugina also directed a short feature film"No GMO", which entered the film almanac"Ukraine, goodbye!".
Лариса Артюгіна також зняла художній короткометражний фільм«Без ГМО», який увійшов в кіноальманах«Україна, goodbye!».

Leader of the eponymous Bloc Volodymyr Lytvyn claims he has been holding unofficial consultations with all the political forces, which entered the parliament.
Лідер блоку свого імені Володимир Литвин заявляє, що проводить неофіційні консультації з усіма політичними силами, що пройшли до парламенту.

LIOU is the organizer of the International Yalta Forum of Insurance Market, which entered the history of insurance as the brightest and most significant event.
ЛСОУ є організатором Міжнародного Ялтинського Форуму учасників страхового ринку, який увійшов в історію розвитку страхування як найяскравіша та найвагоміша подія.

But the young American woman who came to thedelegation to Moscow in 1973, got a Brezhnev kiss, which entered the history of the USSR and the US simultaneously.
Зате молодий американці, яка приїхала в складіделегації в Москву в 1973 році, дістався поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР і США одночасно.

The emergence of the Commission is the part of the process of financial markets regulation which entered the active phase after the stock market crash of 1929.
Виникнення Комісії є частиною процесу регулювання фінансових ринків, який увійшов в активну фазу після біржового краху 1929 року.

In September, the Company received the prestigious Darc Award for the EOS Circular model, which entered the Top-10 of lighting equipment for engineering purposes in 2016.
У вересні компанія отримала престижну премію Darc Awards за EOS Circular, який увійшов в Top-10 освітлювального обладнання для технічних цілей 2016 року.

As UNIAN reported earlier, on 3 October President of Ukraine Victor Yushchenko proposed all political forces, which entered the parliament, to start consultations concerning forming the coalition.
Як повідомляв УНІАН, 3 жовтня Президент України Віктор ЮЩЕНКО запропонував усім політичним силам, що пройшли до парламенту, розпочати консультації щодо формування коаліції.