Приклади вживання Which joined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other states which joined the EU in 2004.
Кількість країн, які вступили в Євросоюз у 2004 році;So, made Dnieper and Khmelnytskyi which joined iGov.
Так зробили Дніпро і Хмельницький, які долучились до iGov.Poland, which joined the EU in 2004, is ideally suited for both purposes.
Польща, яка вступила до ЄС у 2004 році, ідеально підходить для обох цілей.Poland is a country which joined the EU in 2004.
Poland, which joined the EU in 2004, scores exceptionally well on both counts.
Польща, яка вступила до ЄС у 2004 році, ідеально підходить для обох цілей.So let's say Montenegro, which joined past year, is attacked.
Давайте уявимо, що Чорногорія, яка приєдналася минулого року, піддається нападу.Bulgaria, which joined the European Union in 2007, remains its poorest member state.
Болгарія, яка приєдналася до ЄС у 2007 році, залишається однією з найбідніших країн союзу.The figure relates to the so-called A8 nations which joined the EU in 2004.
The fourth Bank, which joined the Apple Pay system in Ukraine, became“Bank Vostok”.
Першим українським банком, який підключився до системи Apple Pay, став«ПриватБанк».Elections are also still pending in 56 hromadas which joined 38 previously established AHs.
The fourth Bank, which joined the Apple Pay system in Ukraine, became“Bank Vostok”.
Четвертим банком, який підключився до системи Apple Pay в Україні, став"Банк Восток".There are some newcomers, including“starwars,” which joined the list at No. 16.
Є й деякі новачки цьогорічного топ-100, наприклад,“starwars”, які долучилися до списку під номером 16.Romania, which joined the EU in 2007, is one of the poorest countries in the European Union.
Болгарія, яка приєдналася до ЄС у 2007 році, залишається однією з найбідніших країн союзу.Ukraine became the 9th country in the world and the 4rd in Europe, which joined this global movement.
Україна стала 9-ю державою світу і 3-ю в Європі, яка приєдналася до цього всесвітнього руху.The Finns party, which joined Finland's ruling coalition in 2015 after winning 17.5% of the vote, has imploded and split in two;
Партія Істинні фіни, яка приєдналася до правлячої коаліції Фінляндії у 2015 році, після здобуття 17,5% голосів, розкололася на дві частини;Ukraine became the 9th country in the world and the 4rd in Europe, which joined this global movement.
Україна стала 9-ою державою світу й 3-ою в Європі, яка приєдналася до цього всесвітнього руху.Ukraine became the first country in the world which joined the Global registry of beneficial owners.
Україна стала першої країною в світі, яка приєдналася до Глобального реєстру бенефіціарних власників.In the same year Russia andAustria-Hungary signed a political convention, to which joined Germany.
У тому ж році Росія іАвстро-Угорщина підписали політичну конвенцію, до якої приєдналася Німеччина.But it seems that concerning Bulgaria or Romania, which joined EU after Poland, the results do not seem to be as positive.
Однак, скажімо, для Болгарії та Румунії, які приєдналися до ЄС після Польщі, наслідки не видаються такими позитивними.The participants had an opportunity to learn the AIS status of MAREΣ member countries,as well as the countries, which joined MAREΣ server and observer states.
Присутні мали змогу ознайомитися зі статусом системи АІС країн-членів MAREΣ,країн, які підключилися до серверу MAREΣ та країн-спостерігачів.We are the first company in Ivano-Frankivsk region, which joined the UNIC, and for that we had to confirm that our company is transparent.
Ми- перша компанія з Івано-Франківської області, яка приєдналася до UNIC, для чого потрібно було підтвердити, що наша компанія насправді є прозорою.Rama on August 4 wrote on his Facebook page that the move willbe done in partnership with the government of Albania, which joined the Western military alliance in 2009.
Рама написав на своїй сторінці в Facebook,що цей крок буде зроблений у партнерстві з урядом Албанії, яка приєдналася Альянсу в 2009 році.In 2016, Coca-Cola Beverages Ukraine equipped8 computer classes at boarding schools which joined the program and provided graduates with technical facilities for preparation to the examinations.
У 2016 році компанія«Кока-Кола Беверіджиз Україна»відкрила 8 комп'ютерних класів у школах-інтернатах, які долучилися до програми, і забезпечила випускників технічною базою для підготовки.During the great Patriotic War, the 2nd Kharkiv medical and dental Institute andthe Moscow dental Institute were evacuated to Kyrgyzstan, which joined the KSMI.
Під час Другої світової війни у Киргизстан були евакуйовані 2-ий Харківський медичний та стоматологічний інститути таМосковський стоматологічний інститут, які влилися в Киргизький державний медичний інститут.In the same year founded and Business Administration, which joined the Economics and Management School(GFS).
У тому ж році заснував і бізнес-адміністрування, який приєднався до школи економіки і управління(GFS).During the Great Patriotic War in Kyrgyzstan were evacuated the 2nd Kharkov medical and stomatologicinstitute and the Moscow stomatologic institute which joined KSMI.
Під час Другої світової війни у Киргизстан були евакуйовані 2-ий Харківський медичний та стоматологічний інститути таМосковський стоматологічний інститут, які влилися в Киргизький державний медичний інститут.Edwin Aldrin became the second guest of the Earth's satellite, which joined the flight captain after 15 minutes.
Другим гостем супутника Землі став Едвін Олдрін, який приєднався до капітана польоту через 15 хвилин.Ukraine became the 9th country in the world and the 4rd in Europe, which joined this global movement.
Україна стала 9-ою країною у світі та 3-ою в Європі, яка долучилася до цієї міжнародної спільноти.Shaped by the era of our birth,La Trobe developed a distinctive ethos which joined‘social engagement' to the pursuit of academic excellence.
Shaped по епосі нашого народження,Ла Троб розробив відмітний дух, який приєднався до«соціального участі 'в гонитві за навчанні.
