Що таке WHICH JAPAN Українською - Українська переклад

• якими японія
• які японія

Приклади вживання Which japan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Struggle which Japan contemplated.
Нападу, на яку розраховували японці.

Iturup is the northernmost of the four southern Kuril islands which Japan claims as its Northern Territories.
Ітуруп- один з чотирьох південнокурильських островів, які Японія вважає своїми Північними територіями.

This was consistent with the San Francisco Peace Treaty in which Japan renounced“all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.”.
У договорі зазначалося, що«Японія відмовляється від усіх прав, правооснов та претензій на Курильські острови та на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором 5 вересня 1905 p.».

It is one of the four southernmost islands which Japan maintains a claim for….
Це один з чотирьох південних островів, стосовно яких Японія тримає позов.

This was consistent with the San Francisco Peace Treaty in which Japan renounced“all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.”.
Один з пунктів угоди проголошував відмову Японії"від усіх прав, правозасад і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін і прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутською мирною угодою від 5 вересня 1905 року".

The first victims of Japanese aggression was Korea, which Japan in 1876 has imposed unequal treaty.
Першою жертвою японської агресії стала Корея, якій Японія в 1876 р. нав'язала нерівноправний договір.

Its goal is to explore the commercial feasibility of wind power as an alternative to nuclear power, as well as to examine whether this could become a potential industry which Japan can export overseas.
Проект також вивчає комерційну доцільність вітрової енергії у якості альтернативи ядерній, а також перевіряє можливий потенціал галузі, яку в подальшому Японія зможе експортувати за кордон.

Israel is the first country with which Japan has signed such an agreement.
Україна- перша держава регіону, з якою Японія підписала подібний документ.

Japan and Russia never signed a peace treaty after World War II because of territorial disputes over islands north of the Japanese island of Hokkaido, which Japan calls its"Northern Territories.".
Після Другої світової війни Японія і Росія так і не підписали мирного договору у зв'язку з територіальними суперечками навколо групи островів на північ від японського острова Хоккайдо, які Японія називає«Північними територіями».

Japan then gradually became a centralized state during the'''Asuka Period''', during which Japan extensively absorbed many aspects of Chinese culture, and saw the introduction of Mahayana Buddhism and Confucianism.
Тоді Японія поступово стала централізованою державою протягом періоду Асуки, протягом якого Японія значною мірою поглинула багато аспектів китайської культури і побачила впровадження буддизму махаяни та конфуціанства.

It said this is the first time in three weeks that Chinese ships have entered the zone, which Japan considers its territory.
Як сказано, це вперше за три тижні, що китайські кораблі увійшли в зону, яку Японія вважає своїми територіальними водами.

This was consistent with the San Francisco Peace Treaty in which Japan renounced“all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.”.
Стаття 2 Сан-францісского мирного договору свідчила:« Японія відмовляється від усіх прав, правооснований і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором від 5 вересня 1905 року».

Mr Abe was speaking on the anniversary of an 1855 treaty which Japan says supports its claims to the islands.
Виступ Абе був присвячений річниці договору 1855 року, в якій Японія заявляла свої претензії на острови.

Emperor of the 122nd Emperor Meiji is considered the first royal monarch, under which Japan received the status of the Empire.
Першою монаршої особливої, при якій Японія отримала статус Імперії, вважається імператор 122-й імператор Мейдзі.

By the way, Ukraine is the first country of our region, with which Japan signed such a document,” wrote Bodnar in his Twitter.
До речі, Україна- перша держава нашого регіону, з якою Японія підписала подібний документ”,- написав Боднар у своєму Twitter.

In this manner the government of Japan reacted to Medvedev's visit to one of Kuril Islands, which Japan regards as its territory.
Таким чином уряд цієї країни відреагував на візит Мєдвєдєва на один з Курильських островів, які Японія вважає своєю територією.

There are serious disagreements with Russia about the Kuril Islands, which Japan considers its Northern territories.
Є й серйозні розбіжності з Росією із приводу приналежності Курильських островів, які Японія вважає своїми північними територіями.

We are talking about the acquisition of new interceptor missiles sm-3 block 2a, which Japan is developing jointly with the United States.
Істотна частина бюджету буде направлена також на закупівлю нових ракет-перехоплювачів SM-3 Block 2A, які Японія розробляє спільно з США.

Four American warships under the command of Matthew Perry set an ultimatum, according to which Japan somehow opens for trade- if not voluntarily, then by force.
Чотири американських військових судна під командуванням Метью Пері поставили ультиматум, за яким Японія так чи інакше відкривається для торгівлі- якщо не добровільно, то силою.

However, after rise of interest rates in 1991"The Bubble Rise" was changed into long economic recession which Japan has started to leave only by the end of 20-th century.
Однак, після підйому процентних ставок у 1991 р."мильний зліт" змінився на тривалий економічний спад, з якого Японія почала виходити тільки наприкінці 20-го сторіччя.

The latter country has the largest territorial claims on the so-called"Northern Territories", which Japan considers its(Kunashir, Iturup, Shikotan and island ridge Habomai).
До останньої країна має найбільші територіальні претензії щодо так званих«північних територій», котрі Японія вважає своїми(Кунашир, Ітуруп, Шикотан та острівна гряда Хабомаї).

Similarly, Thailand had to rely on the Japanese for consumer goods previously imported from Europe and the United States, which Japan was increasingly unable to provide as the war wore on.
Подібним чином, Таїланд повинен був покладатися на японські споживчі товари, раніше імпортовані з Європи та Сполучених Штатів, які Японія все більше не в змозі була забезпечити.

The document noted that“Japan waives all rights and claims to the Kuril Islands and part of Sakhalin Island, which Japan acquired sovereignty under the Portsmouth Treaty of September 5, 1905.''.
У договорі зазначалося, що«Японія відмовляється від усіх прав, правооснов та претензій на Курильські острови та на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором 5 вересня 1905 p.».

Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September 1905.".
Що«Японія відмовляється від усіх прав, правооснов та претензій на Курильські острови та на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором 5 вересня 1905 p.».

Article 2(c) provides that'Japan renounces all rights, title and claim to the Kurile Island, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.
Що«Японія відмовляється від усіх прав, правооснов та претензій на Курильські острови та на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором 5 вересня 1905 p.».

Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September 1905.".
Один з пунктів угоди проголошував відмову Японії"від усіх прав, правозасад і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін і прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутською мирною угодою від 5 вересня 1905 року".

Article 2(c) provides that'Japan renounces all rights, title and claim to the Kurile Island, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.
Один із пунктів угоди проголошував відмову Японії"від усіх прав, правозасад і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін і прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутського мирною угодою від 5 вересня 1905 року".

Article(2c) states:“Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September 1905.”.
Стаття 2 Сан-францісского мирного договору свідчила:« Японія відмовляється від усіх прав, правооснований і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором від 5 вересня 1905 року».

Article 2(c) provides that'Japan renounces all rights, title and claim to the Kurile Island, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of September 5, 1905.
Стаття 2 Сан-францісского мирного договору свідчила:« Японія відмовляється від усіх прав, правооснований і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором від 5 вересня 1905 року».