Examples of using Which joined in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The newest member is Rwanda, which joined on 29 November 2009.
Најновија чланица је Руанда, која се придружила 29. новембра 2009.The countries which joined after the breakup of the USSR, mainly Russia, had such a problem.
Zemlje koje su se pridružile posle raspada SSSR, pre svih Rusija, imale Hungary was one of eight Eastern European nations which joined the EU in 2004.
Rumunija je jedna od sedam zemalja istočne Evrope koja se pridružila Alijansi 2004. godine.These are the countries which joined the EU in 2004 excluding Cyprus and Malta.
Reč Turkey does not recognise the government of Cyprus's Greek-run south, which joined the EU in May 2004.
Turska ne priznaje vladu južnog Kipra 
So let's say Montenegro, which joined previous year, is attacked.
Recimo Crna Gora, koja se pridružila prošle godine, bude napadnuta.The chain, which joined the Bulgarian market last year, aims to achieve a 3% share of the company's retail market by the end of 2012.
Lanac, koji je ušao na bugarsko tržište prošle godine, namerava da ostvari 3 procenta udela kompanije na maloprodajnom tržištu do kraja 2012. godine.It will take a step it has long resisted-- recognising Cyprus, which joined the EU in the latest enlargement.
Time će preduzeti korak Even in Romania, which joined the EU together with Bulgaria in 2007, the charges are twice as low.
Čak i u Rumuniji, koja se pridružila EU zajedno sa Bugarskom 2007. godine, cene su dvostruko niže.He then played with the Shawsheen Indians,a local amateur club which joined the professional American Soccer League in 1925.
Потом је играо са Shawsheen Indians,локалним аматерским клубом који се придружио професионалној лиги америчког фудбала 1925. године.The country, which joined the EU in 2004, says a"strong Europe with a human touch" will be the motto of its presidency.
Ta zemlja, koja je ušla u EU 2004. godine, kaže da će„ jaka Evropa sa ljudskim osećajem“ Such a practice has paid off in other European states,especially among those which joined EU during the last stages, for instance in Poland.
Takva praksa isplatila se u drugim zemljama EU,posebno među onima koje su ušle u EU u poslednjim fazama proširenja, na primer Poljskoj.The fate of Romania, which joined the block in 2007, gives a glimpse into the region's future.
Primer Rumunije, koja se pridružila ovom evropskom bloku još 2007, daje uvid u moguću budućnost regiona.After this a plan was put in place to federate Malaya with the crown colonies of North Borneo(which joined as Sabah), Sarawak, and Singapore.
Након овог сукоба спроведен је план стварања федеративне Малаје са Северним Борнеом( који се придружио као Сабах), Сараваком, и Сингапуром.The fate of Romania, which joined the block in 2007, gives a glimpse into the region's future.
Пример Румуније, која се придружила овом европском блоку још 2007, даје увид у могућу будућност региона.A year ago, the EU suspended negotiations in eight policy areas due to Turkey's refusal to open its ports andairports to traffic from Cyprus, which joined the Union in 2004.
EU Shaped by the era of our birth,La Trobe developed a distinctive ethos which joined‘social engagement' to the pursuit of academic excellence.
Обликује ери нашег рођења,Ла Тробе развио карактеристичан етос која се придружила" друштвени ангажман" у потрази за академске изврсности.The United States, which joined that list in 2004, urged Athens and Skopje on Tuesday to try to end their row before the NATO summit.
Sjedinjene Države, koje su se pridružile tim zemljama 2004. godine, pozvale At least it could boast three times more population than Vanuatu, which joined the UN in 1981, andten times more than Andorra, which joined in 1993.
Могла би да Poland, which joined the EU in May 2004, along with nine other central and east European countries, views the Russian embargo as politically motivated.
Poljska, koja se pridružila EU u maju 2004, zajedno sa devet drugih zemalja centralne i istočne Evrope, smatra da je ruski embargo politički motivisan.In the United Kingdom,passenger numbers at London Gatwick airport, which joined the VINCI Airports network in May 2019, rose 1.7% in the second quarter to 12.5 million.
У Великој Британији,број путника на лондонском аеродрому Гетвик, који се придружио мрежи VINCI Airports у мају 2019. године, порастао је 1, 7% у другом кварталу на 12, 5 милиона.Slovenia, which joined the Union in 2004, has been vetoing the opening of new negotiation chapters in Croatia's membership talks with Brussels since December 2008.
Slovenija, koja se pridružila Uniji 2004, stavila je veto na otvaranje novih pregovaračkih poglavlja u razgovorima Hrvatske sa Briselom o članstvu od decembra 2008. godine.In the United Kingdom,passenger numbers at London Gatwick airport, which joined the VINCI Airports network in May 2019, rose 1.7% in the second quarter to 12.5 million.
U Velikoj Britaniji,broj putnika na londonskom aerodromu Getvik, koji se pridružio mreži VINCI Airports u maju 2019. godine, porastao je 1, 7% u drugom kvartalu na 12, 5 miliona.The EC plans to extend a total of 259m during the next three years to close the income gap between Turkish Cypriots andthe Greek Cypriot-led Republic of Cyprus, which joined the EU in May.
Komisija planira da podeli ukupno 259 miliona u toku iduće tri godine da Turkey does not recognise the Republic of Cyprus, which joined the EU in 2004 and is demanding inclusion in a new strategic co-operation agreement between the bloc and NATO.
Turska ne priznaje Republiku Kipar, koja se pridružila EU 2004. godine i zahteva da bude uključena u novi strateški sporazum između EU i NATO-a.The founding Member States of the Organization are the Russian Federation, Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Moldova, Greece, Azerbaijan, Armenia, Georgia and Albania,while the Republic of Serbia continued the membership of Serbia and Montenegro, which joined in 2004.
Чланице ове Организације од њеног оснивања су Руска Федерација, Турска, Бугарска, Румунија, Украјина, Молдавија, Грчка, Азербејџан, Јерменија, Грузија и Албанија, аРепублика Србија је наставила чланство СЦГ која се Организацији прикључила 2004. године.The former communist country, which joined the EU in 2004, has named economy, energy and external relations, or"the 3Es", as the top priorities of its tenure at the helm of the bloc.
Bivša komunistička zemlja, koja je ušla u EU 2004. godine, navela The move was in protest of Turkey's refusal to open its ports andairports to traffic from Cyprus, which joined the EU in 2004, but whose administration is not recognised by Ankara.
Taj korak je preduzet u znak protesta zbog odbijanja Turske da otvori svoje luke iaerodrome za saobraćaj sa Kipra, koji se pridružio EU 2004. godine, ali čiju administraciju Ankara ne priznaje.Representatives of the Baltic countries, which joined NATO in April 2004 along with four other former communist countries, spoke about their experience on the road to membership.
Predstavnici baltičkih zemalja koje su pristupile NATO-u u aprilu 2004. godine, zajedno sa druge četiri bivše komunističke zemlje, govorili Prior to the launch of its accession talks, Turkey signed a deal extending its customs agreement with the EU to all its new members,including Cyprus, which joined the bloc in May 2004, minus its Turkish-run north, which is recognised by Ankara alone.
Uoči pokretanja pregovora o pridruživanju, Turska 
