What is the translation of " WHICH JOINED " in Polish?

• które przystąpiły do
• które dołączyły do
• które wstąpiły do
• które przyłączyły się do
• która przystąpiła do
• które przystąpiło do
• które weszły do

Examples of using Which joined in English and their translations into Polish

EU-12 comprises the EU-10 countries, which joined on 1 May 2004.
UE-12 obejmuje państwa UE-10, które wstąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.

Switzerland, which joined the programme in 2011-12, sent out 2 514 students for studies.
Szwajcaria, która przystąpiła do programu w roku akademickim 2011-12, wysłała na studia 2 514 studentów.

In the same year it had caused a rise, which joined the people of Pogezans.
W tym też to roku wywołali powstanie, do którego przyłączył się lud Pogezanów.

For Croatia, which joined the ISPA family in 2005,
W przypadku Chorwacji, która dołączyła do grupy beneficjentów ISPA w 2005 r.,

The Agency also acquired four new projects, which joined the list of projects currently….
Agencja pozyskała też cztery nowe projekty inwestycyjne, które dołączyły….

Encouraging Moldova to follow the path of other former post communist countries which joined the EU.
Zachęcono Mołdawię do podążenia drogą innych byłych krajów komunistycznych, które przyłączyły się do UE.

The ten new Member States, which joined the EU on 1 May 2004,
Dziesięć nowych Państw Członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.,

In 2004: to 3735 of which 326 received by Member States which joined in 2004.
W 2004 r.: 3735 w tym 326 otrzymanych przez Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w 2004 r.

Frontier-free travel for countries which joined the EU in 2004 became a reality in December.
W grudniu możliwość podróżowania bez kontroli granicznych stała się rzeczywistością dla krajów, które przystąpiły do UE w 2004 r.

In 2004: to EUR 13 857 040.55 including EUR 375 109.07 recovered by Member States which joined in 2004.
W 2004 r.: 13 857 040, 55 EUR w tym 375 109, 07 EUR odzyskanych przez Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w 2004 r.

Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations3.
Dyrektywa 2006/112/WE ustalała, dla państw, które przystąpiły do Unii przed 2001 r., całą serię odstępstw3.

Commission welcomes success of recruitment drive for officials from Member States which joined EU in 2004.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje udaną rekrutację urzędników z nowych państw członkowskich, które dołączyły do UE w 2004 r.

The new Member States which joined the EU in 2004
Państwa członkowskie, które przystąpiły do UE w latach 2004

EU12 those Member States of the European Union which joined in the period 2004-2007.
UE-12 państwa członkowskie Unii Europejskiej, które przystąpiły do niej w latach 2004-2007.

In someof the Member States which joined the EU as from 2004,
W niektórych państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r.,

The scheme was then extended to the two countries which joined in 1986, Spain and Portugal.
Został on rozszerzony na Hiszpanię i Portugalię, dwa kraje, które weszły do Unii w 1986 r.

The new Member States, which joined the EU on 1 May 2004, were required to notify their legislation transposing the Directive.
Nowe państwa członkowskie, które wstąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. były zobowiązane powiadomić o ustawodawstwie transponującym dyrektywę.

In 2004: to 727 of which 81 received by Member States which joined the EU in 2004.
W 2004 r.: 727 w tym 81 otrzymanych przez Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w 2004 r.

Bulgaria and Romania, which joined the European Union on 1 January 2007,
Bułgaria i Rumunia, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 2007 r.,

First, the figures for 2004 include the ten Member States which joined the EU in 2004.
Po pierwsze, dane za rok 2004 obejmują dziesięć państw członkowskich, które przystąpiły do UE w tym roku.

Cyprus, which joined the EU in 2004,
Cypr, który przystąpił do UE w 2004 r.,

The absorption of the funds by new Member States which joined the EU in May 2004 is well under way.
Absorpcja funduszy przez nowe Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w maju 2004 r. jest w fazie zaawansowanej.

Romania and Bulgaria, which joined the European Union on 1 January 2007,
Rumunia i Bułgaria, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.,

You also referred in your address to the great fear that pervaded the countries which joined only in 2004.
W pańskim wystąpieniu odniósł się pan również do wielkiej obawy występującej w krajach, które przystąpiły do UE w 2004 roku.

Answer: Passport checks between countries which joined in 2004 and the other EU countries are temporary.
Odpowiedź: Kontrole paszportowe pomiędzy państwami, które wstąpiły do UE w 2004 r., a pozostałymi państwami są tymczasowe.

Currently all Member States have notified the transposition of the Postal Directive including those which joined the Community in 2004.
Obecnie wszystkie państwa członkowskie, w tym te, które dołączyły do Wspólnoty w 2004 r., notyfikowały transpozycję dyrektywy pocztowej.

The Agency also acquired four new projects, which joined the list of projects currently served by PAIiIZ.
Agencja pozyskała też cztery nowe projekty inwestycyjne, które dołączyły do listy projektów obecnie obsługiwanych przez PAIiIZ.

However, some Member States have decided to restrict employment for citizens from new Member States which joined in 2004 and 2007.
Niektóre państwa członkowskie postanowiły jednak ograniczyć zatrudnianie obywateli nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE w latach 2004 i 2007.

For the remaining 12 Member States, which joined EU Pilot after March 2010,
Spadek ten obserwuje się również w odniesieniu do pozostałych 12 państw członkowskich, które dołączyły do projektu po marcu 2010 r.,

The highest increase in out-bound students was noted in Croatia(+62%), which joined the programme in 2009-10.
Największy wzrost liczby wyjeżdżających studentów odnotowano w Chorwacji(+62%), która przystąpiła do programu w roku akademickim 2009-10.

How to use "which joined" in an English sentence

which joined the villa by a shingle corridor.

The newest is Angola which joined this year.

This excluded South Africa, which joined in 2010.

The central European country, which joined the E.U.

There is an complex review which joined us.

Carlyle Group, which joined Fubon Financial Holding Co.

By the very regime which joined the convention.

Name the nuclear submarine which joined Indian Navy.

Ford Europe, which joined MiM earlier in 2015.

Bahawalpur Was The First State Which Joined Pakistan?

How to use "które przystąpiły do, które dołączyły do, które wstąpiły do" in a Polish sentence

Początkowo liczyło 14 osób, które przystąpiły do Koła.

IP/16/216 przekazywanie danych osobowych do podmiotów z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, które przystąpiły do ww.

Pokazuj nowe osoby, które dołączyły do twojego teamu, możesz też wykorzystać social media jako narzędzie rekrutacji, gdy poszukujesz nowego pracownika.

Zobacz także nowe osoby, które dołączyły do „sztabu” naszej parafii.

Zgodnie z art. 87 § 4 akapit pierwszy regulaminu postępowania przed Sądem państwa członkowskie, które przystąpiły do sprawy w charakterze interwenienta, pokrywają własne koszty.

Wśród drużyn, które przystąpiły do sportowych zmagań byli uczniowie 4a, 4b, 5b, 5c, 5e oraz reprezentacja 6b.

Przyszły do nas Klaudia Maciejko oraz Wiktoria Frydrych z Oliwią Dyka, które dołączyły do nas z klubów partnerskich z Bukowska i Brzozowa.

Nie mogą się na to powoływać osoby które wstąpiły do ZHP później, czy też te które dopiero będą chciały wstąpić.

Ci uczestnicy są wsparciem dla nowych osób, które dołączyły do nas dopiero teraz.

Rośnie grono firm, które przystąpiły do programu „Solidni w Biznesie”.