Що таке WHICH ENTERED INTO FORCE Українською - Українська переклад

• яка вступила в силу
• який вступив в силу
• яке вступило в силу
• які вступили в чинності

Приклади вживання Which entered into force Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the EU Phosphate Regulation, which entered into force in 2012.
Йдеться про Регламент ЄС щодо фосфатів, який набрав чинності з 2012 року.

The Rome Statute, which entered into force in 2002, is the basis of the activities of the ICC.
Римський статут, який вступив в силу в 2002 році, є основою діяльності МКС.

Nations to date have signed the treaty, which entered into force in 1975.
Це міжнародна угода, підписана 169 державами, що вступила в силу в 1975 році.

It is condemned by the sentence of court which entered into force for commission of heavy or especially serious crime or a crime which recurrence is recognized as the dangerous.
Осуджений вироком суду, що вступив в законну силу за здійснення тяжкого або особливо тяжкого злочину або злочину, рецидив якого визнаний небезпечним;

Hereafter referred to as“the Education Act 1998”, which entered into force on 1 August 1999.
Закон про освіту 1998 року”, який вступив в силу в серпні 1999 року.

Which entered into force on 27 December the new rules of the Central Bank to identify banks customers do not involve additional difficulties in the exchange of currency in the offices of“VTB 24″.
Що вступили в силу з 27 грудня нові правила ЦБ по ідентифікації банками клієнтів не передбачають додаткових складнощів при обміні готівкової валюти в офісах«ВТБ 24″.

It was preceded by ratification of special international Convention, which entered into force in November 1952.
Цьому передувало прийняття спеціальної всесвітньої Конвенції, яка вступила в силу в листопаді 1952….

The amendments to the Land Code of the Russian Federation, which entered into force on March 1, 2015, clarified the procedure for gratuitously allocating land or state-owned land plots to citizens.
Зміни до Земельного кодексу РФ, які вступили в чинності 1 березня 2015 року, уточнили процедуру безоплатного виділення громадянам земельних ділянок, що перебувають у державній або муніципальній власності.

In November 1991, the People's Great Hural began discussion on a new constitution, which entered into force February 12.
У листопаді 1991 року Великий хурал почав дискусію про нову конституцію, яка вступила в силу 12 лютого.

Absence of facts of bringing to responsibility under the court decision which entered into force, the participant himself(for business entities) or his officials(for legal entities) for law violations related to professional activity;
Відсутність фактів притягнення за рішенням суду, яке вступило в законну силу, самого учасника(для суб'єктів підприємницької діяльності) або його посадових осіб(для юридичних осіб) до відповідальності за правопорушення, пов'язані з професійною діяльністю;

In 1972, UNESCO adopted the Convention for the Protection of World Cultural and Natural Heritage, which entered into force in 1975.
В 1972 році ЮНЕСКО прийняла Конвенцію про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, яка вступила в силу в 1975 році.

Any arbitration will be conducted by the American Arbitration Association(hereinafter referred to as" AAA") in accordance with the"Rules of Consumer Arbitration" of the AAA, which entered into force on September 1, 2014, including the"Arbitration Cost(including Administrative Expenses)" Act by virtue of September 1, 2014(hereinafter collectively referred to as the" Consumer Procedures"), and will comply with the following provisions.
Будь арбітраж буде проводитися Американської Арбітражної Асоціацією(далі-« ААА») відповідно до«Правилами споживчого арбітражу» ААА, які вступили в чинності 1 вересня 2014 року, у тому числі з актом«Витрати на арбітраж(включаючи адміністративні витрати ААА)», який набрав чинності 1 вересня 2014 роки(далі спільно іменуються« Процедури споживача»), і буде відповідати наступним положенням.

In 1965, the General Assembly adopted the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which entered into force in January 1969.
Грудня 1965 року Генеральна асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, яка почала діяти з січня 1969 року.

Taking into account Ukraine's international obligations under the Convention on Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes 1992 and Protocol on Water and Health, which entered into force in 2005, and objectives of European integration under the Association Agreement between Ukraine and EU 2014, Ukraine should shift in water resources management to risk management based on integrated management under basin principle.
Враховуючи міжнародні зобов'язання України відповідно Конвенції про охорону та використання трансграничних водотоків та міжнародних озер 1992 року і Протоколу про воду та здоров'я до неї, який вступив в силу у 2005 році, та завдань євроінтеграції за Угодою про асоціацію між Україною та ЄС, 2014 року, Україна має перейти в управлінні водними ресурсами до управління ризиками на засадах інтегрованого управління за басейновим принципом.

In 1973, the General Assembly adopted the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid which entered into force in July 1976.
У 1973 році Генеральна асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію«про припинення злочину апартеїду і покарання за нього», що вступила в силу в 1976 році.

Secretary's message-“United Nations Day highlights the enduring ideals of the Charter, which entered into force on this date 74 years ago.
День Організації Об'єднаних Націй спонукає нас звернутися до незмінно актуальним ідеалам, закріпленим в її Статуті, який вступив в силу в цей день 74 роки тому.

Mytilineos filed the investment claim in 2013, reportedly demanding USD 100 million for breaches of the foreign investors' standards of treatment under the 1997 Greece-Yugoslavia Bilateral Investment Treaty(the“BIT”), which entered into force in 1998.
Mytilineos подав позов в інвестиційний 2013, як повідомляється, вимагаючи USD 100 млн за порушення іноземних інвесторів' стандарти лікування по 1997 Договір Греція-Югославія Двосторонній інвестиційний(на“BIT”), який вступив в силу в 1998.

It is related to the mechanism of bills repayment for using aviation fuel, introduced by the new provisions of the Tax Code, which entered into force on 1 January 2019.
Він пов'язаний із механізмом погашення векселів під час реалізації авіапального, який був введений новими положеннями Податкового кодексу, що вступили в силу з 1 січня 2019 року.

Ukrzaliznytsia informs about changes in train schedules for the 2016- 2017, providing for the running of 193 pairs of passenger trains, which entered into force on 11 December 2016.
Укрзалізниця інформує про зміни розкладу поїздів на 2016- 2017 року, яким передбачено курсування 193 пар пасажирських поїздів, що вступило в силу з 11 грудня 2016 року.

In late January, it became known about the official ban by the South Korean authorities of anonymous transactions in cryptocurrencies, which entered into force on January 30.
В кінці січень, стало відомо про офіційну заборону на південнокорейською владою анонімний Операції в cryptocurrencies, який вступив в силу в січні 30.

The resolution was adopted by 433 votes to 105, with 30 abstentions, evaluating the latest developments related to the EU-Ukraine association agreement, which entered into force in 2017.
Парламент прийняв резолюцію 433 голосами проти 105 при 30 утрималися, оцінюючи останні події, пов'язані з угодою про асоціацію Україна-ЄС, яке вступило в силу в 2017 році.

Parliament adopted the resolution by 433 votes to 105, with 30 abstentions, assessing the recent events related to the Ukraine-EU association agreement, which entered into force in 2017.
Парламент прийняв резолюцію 433 голосами проти 105 при 30 утрималися, оцінюючи останні події, пов'язані з угодою про асоціацію Україна-ЄС, яке вступило в силу в 2017 році.

The last event in relations between the EU and Georgia was the liberalization of visas for a three-month stay of Georgian citizens in the Schengen area, which entered into force last year.
Останньою подією у відносинах між ЄС і Грузією стала лібералізація віз на тримісячний термін перебування грузинських громадян в Шенгенській зоні, яка вступила в силу в минулому році.

Reduction of nitrogen oxide emissions in compliance with“Euro 5”, which enter into force in Ukraine in 2014, does not require the use of expensive technologies.
Скорочення викидів окису азоту відповідно до норм“Euro 5”, що вступають в дію в Україну в 2014 році, зовсім не вимагає використання дорогих технологій.

The Administration of the website at any time has the right to amend the Rules, which enter into force immediately.
Адміністрація Сайту в будь-який час має право внести зміни в Правила, які вступають в силу негайно.

That is why the maritime community has adopted the International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code, which enters into force since July 1, 2004.
Так, наприклад, Міжнародна морська організація прийняла Кодекс безпеки мореплавання, який вступив в дію з 1 липня 1999 року.