Що таке WHICH ENTAILS Українською - Українська переклад

• яка передбачає
• який спричиняє
• яка тягне

Приклади вживання Which entails Англійська мовою та їх переклад на Українською

Develops strong dependence, which entails withdrawal syndrome.
Розвивається стійка залежність, яка спричиняє синдром відміни.

You need to know the differences between petty theft(pilferage), which is considered as an administrative offense and theft, which entails criminal penalties.
Необхідно знати відмінності між дрібною крадіжкою, яка вважається адміністративним правопорушенням і крадіжкою, яка тягне кримінальне покарання.

They affect certain areas, which entails a local increase in temperature.
Вони впливають на певні ділянки, що тягне за собою місцеве підвищення температури.

A lot of mutations had been identified in the part of the DNA which entails the gene for PBGD.
Багато різноманітних мутацій було визначено на ділянці ДНК, яка включає ген ПБГД.

Of the Criminal Code which entails a sentence of 8 to 15 years for involvement in a terrorist organization, and also according to sec.
Ст. 258 Кримінального кодексу, яка передбачає покарання від 8 до 15 років за участь у терористичній організації, а також ч.

The Venus Project represents a bold n-direction for humanity, which entails nothing less than the total redesign of our culture.
Проект Венера являє собою новий сміливий курс людства, прийняття якого спричинить повне оновлення нашої культури.

Ukraine only permits visitation of the Crimea through the administrative border with the Kherson region, and any other way is a violation of Ukrainian legislation, which entails sanctions.
Відвідування Криму Україна допускає лише через адміністративну межу Херсонської області, інший спосіб є порушенням законодавства України, який спричиняє санкції.

At the same time, we must direct our attention to our immediate vicinity, which entails promoting the Union's enlargement policy.
Водночас, ми повинні звернути нашу увагу на наше безпосереднє сусідство, що передбачає просування політики розширення ЄС.

The second stage provided for the creation of a customs union, which entails a common customs territory, a common customs tariff, renunciation of customs control on the internal borders and standardisation of the mechanisms of economic and trade regulation.
На другому етапі- створити митний союз, котрий передбачає єдину митну територію, спільний митний тариф, скасування митного контролю на внутрішніх межах, уніфікацію механізмів регулювання економіки і торгівлі.

In addition in the bath frequently observed high humidity and temperature changes, which entails the gradual destruction of the reflective coating.
Крім цього у ванній часто спостерігається висока вологість і зміни температури, що спричиняє поступове руйнування відображає покриття.

Gambling services” means any service which entails a stake of monetary value in gambling, including those with an element of skill, such as lotteries, casino games, poker games and bets, provided in a physical establishment or by any means remotely, electronically or with the help of any other kind of technology facilitating communication, and at the individual request of the recipient of the services;
Послуги азартних ігор» означає послуги, які передбачають здійснення ставки, яка має грошову цінність, у азартних іграх, у тому числі іграх з елементами майстерності, таких як лотереї, ігри в казино, ігри в покер та операції парі, які надаються у фізичному місці або дистанційно, електронними засобами або за допомогою будь-якої іншої технології зв'язку і на індивідуальний запит одержувача послуг;

As we noted above, cerebral edema isa very serious complication, which entails no less serious consequences, including coma and death.
Як ми зазначили вище, набряк головного мозку цедуже серйозне ускладнення, які спричиняє не менш серйозні наслідки, аж до коми і летального результату.

The main symptoms of periodontitis: bleeding, bad breath, increased tooth mobility, gum inflammation, its low level and lengthening of the cervical margin of tooth which entails aesthetic problems.
Основні симптоми пародонтиту: кровоточивість, неприємний запах із рота, підвищена рухливість зубів, запалення ясен, зниження їх рівня та видовження шийки зуба, що спричиняє естетичні проблеми.

Nicosia is visited annually by thousands of tourists, which entails a rich history of the region, a lot of architectural monuments, famous throughout the world.
Никосию щорічно відвідують сотні тисяч туристів, яких вабить багата історія краю, безліч архітектурних пам'яток, відомих у всьому світі.

The lifespan of such risks is considerable- dozens of years, and, therefore, it could cause the Pension Fund's budget imbalance, which entails additional financing from the state budget.
Тривалість існування таких ризиків істотна- десятки років. Наслідком цього є незбалансованість бюджету Пенсійного фонду, яка потребуватиме додаткового фінансування з державного бюджету.

A record(a decision of a prosecutor on) an administrative offence which entails an administrative arrest shall be delivered to a judge for consideration immediately after drawing it up(issuing it).
Протокол(постанова прокурора) про адміністративне правопорушення, вчинення якого тягне адміністративний арешт, передається на розгляд судді негайно після його складання(винесення)[13].

The system of automatic heating paths represents the coordinated work of the heating part and the control panel, which occurs due to heating garden paths, which entails the melting of snow and ice.
Система автоматичного підігріву доріжок являє собою узгоджену роботу гріючої частини і пульта управління, завдяки чому відбувається нагрів садової доріжки, який спричиняє танення снігу і льоду.

Whatever way you move, it's much better to go in for such a plan which entails minimal usage of pesticides in the future and doesn't expect a lot of upkeep.
І пам'ятайте, краще йти в сторону такого плану, який включає мінімальне використання пестицидів в довгостроковій перспективі і не вимагає багато обслуговування.

Self-treatment among the elderly in general is a serious public health problem, as it goes hand in hand with an increase in morbidity and mortality, which entails high costs for the healthcare system.
Самолікування серед людей похилого віку взагалі є серйозною проблемою громадського здоров'я, оскільки воно пов'язане із збільшенням захворюваності та смертності, що спричиняє високі витрати на систему охорони здоров'я.

Physical and legal entities are included in the Specially Designated Nationals(SDN) list, which entails a blocking of assets and a prohibition on making direct or indirect deals with the concerned parties.
Фізичні та юридичні особи включені в список SDN, що передбачає блокування активів і заборону на укладення прямих або непрямих угод.

One should keep on mind that the Law stipulates the setting up of free legal assistance centers in each oblast' center by January 1, 2013, which entails capital investments and other expenditures.
Слід прийняти до уваги, що закон передбачає створення до 1 січня 2013 року Центрів безоплатної правової допомоги у кожному обласному центрі, що потребуватиме капітальних вкладень та інших витрат.

At the time of excitement, the structures of the peripheral nervous system are activated in the male body, which entails a cascade of complex chemical transformations, as a result of which the vascular walls of the cavernous body relax and blood enters into them.
У момент порушення в чоловічому організмі активуються структури периферичної нервової системи, що тягне за собою каскад складних хімічних перетворень, в результаті чого судинні стінки пещеристого тіла розслабляються і в них надходить кров.

The theme of my work is quite relevant nowadays, because little attention is paid to issues of social policy in our time, both by state and by businesses, particularly in times of crisis, which entails a lot of problems and requires significant adjustments.
Вибір теми моєї роботи, вважаю, досить актуальної, тому що в наш час приділяється незначна увага питанням соціальної політики, як з боку держави, так і з боку підприємства, особливо в період кризи, що спричиняє масу проблем і вимагає значних коректив.

As representatives of the Ukrainian airlines, after the annexation of Crimea by Russia and the crash with Malaysian Boeing, which entails the complete closure of airspace over Eastern regions of the country, flying to Georgia and Turkey are strictly bypassing the territories of the Crimea and the Russian Federation.
Як повідомляють представники українських авіакомпаній, після анексії Кримського півострова Росією і авіакатастрофи з малазійським«боїнгом», яка спричинила повне закриття повітряного простору над східними регіонами країни, польоти в Грузію і Туреччину виконуються виключно в обхід територій Криму і РФ.

The cultural life of communities and small settlements transfers to a new level due to state programs of financial support and decentralization, which entails new opportunities and new quality of management the territories.
Культурне життя громад і невеликих населених пунктів виходить на новий рівень- завдяки державним програмам фінансової підтримки та децентралізації, яка несе нові можливості і нову якість управління територіями.

The following strategic objectives enable the KU Leuven Faculty of Engineering Science to realize its mission, which entails preparing students for the world of tomorrow where societal, environmental and human dimensions play an important role due to the advent of complex technical and societal challenges that require a multidisciplinary approach.
Наступні стратегічні цілі дають змогу КУ Левенському інженерному факультету реалізувати свою місію, яка передбачає підготовку студентів до світу завтра, де соціальна, екологічна та людська виміри відіграють важливу роль через появу складних технічних та суспільних проблем, які вимагають мультидисциплінарний підхід.

It occurs due to the fact that an alternating voltage of 50 Hz gives rise to an alternating magnetic field, which causes individual wires in the wire to vibrate, which entails their collisions with each other, and we hear a characteristic buzz.
Відбувається він через те, що змінна напруга 50 Гц народжує змінне магнітне поле, яке змушує окремі жили в проводі вібрувати, що тягне їх зіткнення один з одним, і ми чуємо характерний гудіння.

Russia wields soft power in the Baltics partly through its“compatriots policy”, which entails financial support for Russian-speaking minorities abroad.
Москва застосовує м'яку силу в країнах Балтії- частково через«політику щодо співвітчизників», яка передбачає фінансову підтримку російськомовних меншин за кордоном.

A good or proper religion is a set of belief in God or some other transcendent power, which entails an acceptable, and in some versions, a‘rational morality'.
Добра чи належна релігія є набором вірувань у Бога чи якусь іншу трансцендентну силу, з яких випливає прийнятна- або, у деяких версіях,«раціональна»- мораль.

According to the Ukrainian Criminal Code, fetal bodies of fungi containing psilocybin are considered a psychotropic substance, and the dose, which entails criminal liability, is 0.01 g of psilocybin, is about 30-40 g of fresh mushrooms.
Варто пам'ятати- згідно з Кримінальним кодексом України плодові тіла грибів, що містять ПСБ вважаються психотропною речовиною, а доза яка тягне на кримінальну відповідальність становить- 0,01г псилоцибіну, а це приблизно- 30-40 г свіжих грибів.