Що таке ЯКА СПРИЧИНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which causes

Приклади вживання Яка спричиняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Chlamydophila pneumoniae, яка спричиняє одну з форм пневмонії;
Chlamydophila pneumoniae, which causes a form of pneumonia;

Розвивається стійка залежність, яка спричиняє синдром відміни.
Develops strong dependence, which entails withdrawal syndrome.

Летальна зброя- та, яка спричиняє смерть, а мова повинна йти про оборонну.
The weapon is the one that causes death, but it should be about defensive.

Вона надає менш важливе значення поведінці, яка спричиняє її страждання та біль.
She gives less importance to the behaviors that cause her suffering and pain.

Якщо є ситуація, яка спричиняє великі проблеми, створіть план дій для протидії.
If there's a situation that is causing you large problems, create a plan of action to confront it.

Однією з умов можна ставитися до алопеції- хвороби, яка спричиняє випадання волосся на голову.
One of the conditions can treat the alopecia, a disease that causes hair loss on your head.

Ще одним кроком уперед стала Санкт-Петербурзька декларація 1868 року, яка закликала держави не застосовувати таку зброю, яка спричиняє надмірні страждання.
In another move, the St. Petersburg Declaration of 1868 called on States not to use arms which cause unnecessary suffering.

І це- це просто аномальний ген, мутація у гені, яка спричиняє аномальний зв'язок.
And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring.

Ризик втрати доходу- можливість настання події, яка спричиняє часткову або повну втрату очікуваного доходу від інвестицій;
Risks of profit losses- probability of the event arise, which involves partial or full loss of expected income from the investment;

Можливо, що ви самі спотворили власну красу, не знаючи цього, споживаючи їжу, яка спричиняє втомлений вигляд.
It's possible that you have been sabotaging your own beauty without knowing it by eating foods that are making you look tired.

Вплив ультрафіолетового світла є зовнішньою причиною, яка спричиняє чорні цятки навіть для проблем зі здоров'ям, таких як рак шкіри.
Ultraviolet light exposure is an external cause that causes black spots to even health problems such as skin cancer.

Інші люди отримують за кермом, коли вони п'ють, і це є дуже поширеною проблемою, яка спричиняє тисячі травм і смертей кожного року.
Other people get behind the wheel when they have been drinking, and this is a much-too-common problem that causes thousands of injuries and deaths each year.

У разі катастрофи, яка спричиняє широкомасштабну евакуацію медичних закладів, транспортні напрямки до інших медичних установ можуть включати різноманітні географічні райони.
In a disaster that causes widespread evacuation of health care facilities, transport destinations may include other geographic areas.

Koktebel Jazz Party- це не просто джаз світового рівня, це справжня свобода, яка спричиняє єдину вібрацію музики, моря, тіла і душі.
Koktebel Jazz Party is not just a jazz of world level is a real freedom that gives rise to a single vibration of music, sea, body and soul.

Якщо на пристрої є помилка файлової системи, яка спричиняє монтування файлової системи операційною системою комп'ютера у режимі лише читання або позначення певного файла як придатного лише до читання, такого.
If there is a filesystem error on the device which caused your operating system to mount the filesystem in read only mode or mark a particular file as read only pending recovery.

Перший день першого звітного періоду після зміни моделі бізнесу, яка спричиняє перекласифікацію фінансових активів суб'єкта господарювання.
The first day of the first reporting period following the change in business model that results in an entity reclassifying financial assets.

Цей великий приплив алкоголю зазвичай викликає блювоту, яка спричиняє додаткові зовнішні опіки, і часто приводить до постійного пошкодження нервів або внутрішніх органів, якщо цілі вдається пережити запалювання.
This large influx of alcohol typically induces vomiting, which causes further external burns, and will often cause permanent nerve and organ damage if they survive the initial burning.

Розум людини має примітивний егоїстичний захисний механізм, котрий заперечує всяку дійсність, яка спричиняє надто велике навантаження на мозок, із котрим той неспроможний впоратися.
The human mind has a primitive ego defense mechanism that negates all realities that produce too much stress on the brain to handle.

Синдром Меніре є хворобою, яка спричиняє дисфункцію внутрішнього вуха, і, хоча лікування не існує, можна застосовувати різні види лікування для покращення симптомів та запобігання погіршенню захворювання.
Ménière syndrome is a disease that causes inner ear dysfunction and although there is no cure, it is possible to resort to various types of treatments to improve symptoms and prevent worsening of the disease.

Наша нинішня погода відбувається в контексті мінливий клімат, яка спричиняє тенденцію до висихання по всій півдні Австралії та загального потепління по всій країні.
Our current weather comes in the context of a changing climate, which is driving a drying trend across southern Australia and general warming across the country.

Смертельна хвороба, яка спричиняє внутрішню кровотечу і крововилив у свиней, швидко рухається через Східну Європу завдяки диким кабанам, які можуть подорожувати на великі відстані і інфікувати свійських свиней на фермах.
The deadly disease- which causes internal bleeding and hemorrhages in pigs- is moving quickly through Eastern Europe, typically through wild boar, which travel long distances and can infect domestic pigs being bred on commercial farms.

Але, все ж найголовнішою причиною пародонтиту є погана гігієна рота, яка спричиняє скупченню в ясенних кишенях хвороботворних мікробів, які викликають запалення ясен.
But, nevertheless, the most important cause of periodontitis is poor mouth hygiene, which causes accumulation of pathogenic germs causing gingival infections in the gums.

Так може виникнути цікавіший спосіб секулярного тлумачення, загалом вартісніший, ніж засудження минулого, оплакування його завершення, ніж іще безперспективніша(через свою жорстокість, надзвичайну легкість і привабливість) ворожнеча між західними й незахідними культурами, яка спричиняє кризи.
A more interesting type of secular interpretation can emerge, altogether more rewarding than the denunciations of the past, the expressions of regret for its having ended, or-- even more wasteful because violent and far too easy and attractive-- the hostility between Western and non- Western cultures that leads to crises.

Основним компонентом медичного переходу для транс-жінок є замісна терапія гормоном естрогеном, яка спричиняє розвиток жіночих вторинних статевих ознак(грудей, перерозподілу жиру в організмі, нижчого співвідношення талії та стегон тощо).
A major component of medical transition for trans women is estrogen hormone replacement therapy, which causes the development of female secondary sex characteristics(breasts, redistribution of body fat, lower waist- hip ratio, etc.).

Буде продовжуватись хаотична забудова(у тому числі, охоронних зон) населених пунктів, яка спричиняє диспропорційність навантаження комунальних мереж і транспортної інфраструктури, а у великих містах- у кінцевому підсумку- загрожує повним колапсом міського господарства.
Chaotic construction(including in conservation areas) will continue, which will cause disproportionate load of utilities and transport infrastructure. In the long run it means collapse of municipal economies of the large cities.

Високий» пріоритет- проблема Програми, яка призводить до порушення неперервності бізнесу Клієнта через нестабільну роботу Програми, яка спричиняє появу несправностей Програм або операційної системи, втрату даних, зміну параметрів за замовчуванням на небезпечні значення або проблеми з безпекою за умови відсутності рішення.
High” priority shall mean an Application problem which affects the Customer's business continuity due to interruptions in the Application's normal functioning and which causes the Application(s) or operating system to crash, or which causes data loss, changes default settings to insecure values, or security issues, provided that there is no workaround available.

Вірус, який спричиняє СНІД- це найскладніший патоген, з яким доводилося працювати науковцям.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.

UVB- це високоенергетичне ультрафіолетове випромінювання, яке спричиняє спалення вашої шкіри.
UVB is high-energy ultraviolet radiation that causes your skin to burn.

Алкоголь- наркотик, який спричиняє залежність.
Alcohol is a drug that causes dependence.