Що таке ЯКА СПРИЯТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• that contributes to
• that will help
• that will facilitate
• which will promote

Приклади вживання Яка сприятиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підбір спеціальної дієти, яка сприятиме детоксикації організму.
Selection of special diet that will help detoxify the body.

Кабінет промовисто натякає на врівноважену атмосферу, яка сприятиме просуванню ваших справ.
Cabinet creates a balanced atmosphere that help advance your business.

ITIL Foundation є початкового рівня сертифікації програми, яка сприятиме просуванню вашої кар'єри в якості ІТ-спеціаліста.
The ITIL foundation is the entry-level certification program, which will help advance your career as an IT professional.

Знайдіть творчу обстановку- Знайдіть спокійну або надихаючу обстановку, яка сприятиме вашої творчості.
Find A Creative Environment- Find a relaxing or inspiring environment that triggers your creativity.

Провести дослідження та створити стипендію, яка сприятиме розумінню важливих глобальних проблем.
To conduct research and produce scholarship that advances understanding of important global issues.

Мета Radar Tech- створити екосистему, яка сприятиме реалізації ідей, росту і розвитку секторів української економіки.
The main purpose of Radar Tech is to create an eco-system that facilitates the implementation of ideas, growth and development of sectors of Ukrainian economy.

Україні необхідна така зміна політичної системи, яка сприятиме появі нових політиків, а не бюрократів.
Ukraine needs a change in the political system that would support emergence and growth of new politicians rather than bureaucrats.

Вона стане книгою, яка сприятиме формі комунізму, але буде розглядатися як книга з унікальною духовністю, що торкнеться сердець багатьох людей.
It will become a book, which promotes a form of communism, but it will be seen as something with a unique spirituality, which will touch the hearts of many.

Формування в українських компаніях бізнес-культури, яка сприятиме розвитку ринку, кооперації та інноваціям.
Formation of a business culture in Ukrainian companies, which will promote the development of the market, cooperation and innovation.

Давайте будемо спільнотою мандрівників, яка сприятиме глобальному громадянству і покаже молоді завтрашнього дня, що є більше, ніж охопити закордоном, ніж можна боятися.
Let's be a community of travelers that promotes global citizenship and show the youth of tomorrow that there is more to embrace overseas than there is to be afraid of.

Бізнес консалтинг- це можливість отримати необхідну послугу, яка сприятиме розвитку саме вашого бізнесу на рік або більше.
Business Consulting- an opportunity to get the necessary service which will facilitate the development of your business for a year or more.

У разі прийняття рішення про добровільне повернення іноземця та особи без громадянства територіальний орган ДМС разом з міжнародними та/або громадськими організаціями визначає протягом двох робочих днів міжнародну та/або громадську організацію, яка сприятиме їх добровільному поверненню.
In case of positive decision the SMS local authorities in cooperation with international and/ or non-governmental organizations determine within two working days the international and/ or non-governmental organization that will facilitate the voluntary return of the individual.

Мета полягає в розробці більш відкритої, інклюзивної, інституційної системи, яка сприятиме вільному та впорядкованому потоку економічних факторів.
The goal is to engineer a more open, inclusive, institutionalised system that facilitates the free and orderly flow of economic factors.

Необхідна широка освітня кампанія про негативний вплив алкоголю на розвиток дитини до народження, яка сприятиме запобіганню мікроцефалії та інших ВВР.
There is a need for a broad educational campaign related to the negative effects of alcohol on the child development before birth; that will help to prevent microcephaly and other CA.

Пріоритетне завдання- створення концепції підтримки мікро- та малого бізнесу, яка сприятиме створенню нових робочих місць і знизить потік трудової міграції українців за кордон.
The priority task is to create a concept for supporting micro- and small businesses that will help create jobs and reduce the outflow of labour migration from Ukraine.

Замовивши проведення маркетингових послуг, ви станете володарем цінної інформації, яка сприятиме розвитку і просуванню вашого бізнесу.
Commissioned a marketing services, you become the owner of valuable information, which contribute to the development and promotion of your business.

Голландська коаліція Blockchain зараз працює над комплексною системою регулювання, яка сприятиме розвитку відповідального використання цифрових валют та blockchain у проектах із фінансовими операціями.
The Dutch Blockchain Coalition, however, is currently working toward a comprehensive regulatory system that will promote responsible blockchain and cryptocurrency development.

Щорічна ХХІ сесія завершилася 9 липня виборами посадових осіб Асамблеї і прийняттям Монакської Декларації, яка сприятиме формуванню політики ОБСЄ і національної політики.
The session will conclude 9 July with the election of officers and the adoption of the Monaco Declaration, which helps shape OSCE and national policy.

Ситуація у Науковій раді тепер дає можливість для створення системи, яка сприятиме академічним успіхам, а не корпоративному лобіюванню.
The situation in the Scientific Council now gives a chance for building a system that would foster academic excellence instead of corporate lobbying.

Сторони домовилися про подальше зміцнення військово-технічної співпраці і відзначили надання Сполученими Штатами військової допомоги, яка сприятиме зміцненню обороноздатності України у довгостроковій перспективі.
The parties decided to further strengthen military-technical cooperation and welcomed the U.S. provision of military assistance, which will help build Ukraine's long-term defensive capacity.

Ресурси проекту повинні витрачатися на передачу тільки такої інформації, яка сприятиме успіху, а відсутність останньої може призвести до невдачі.
Project resources are expended only on communicating information that contributes to success, or where a lack of communication can lead to failure.

Відділ міжнародних проектів відповідає за мобільність викладачів та студентів ПДТУ, виконує функцію координаційної та консультативної структури, яка сприятиме підвищенню академічної мобільності студентів у нашому університеті.
International Projects Department are responsible for ICM The Department functions as coordinating and and advisory structure that will help increase academic mobility of students in our university.

Президент СКУ закликав Естонію підтримати надання Україні допомоги, подібної до плану Маршалла, яка сприятиме відновленню спричинених російською агресією руйнувань та продовженню необхідних реформ.
The UWC President called upon Estonia to support assistance for Ukraine, similar to that of the Marshall Plan, that will help in its recovery from the destruction caused by Russian aggression and furthering needed reforms.

Хоче знайти таку формулу співпраці між владою, бізнесом та громадським сектором, яка сприятиме всебічному покращенню ситуації у районі.
She would like to find a formula for cooperation between the authorities, business and public sector that would promote an all-rounded improvement of the situation in the area.

Ресурси проекту повинні витрачатися на передачу тільки такої інформації, яка сприятиме успіху, а відсутність останньої може призвести до невдачі.
Project resources should only be expended on communicating information which contributes to project success or where lack of communication can lead to failure.

Затвердження постанови про лібералізацію візового режиму для громадян України- важлива подія, яка сприятиме зміцненню зв'язків між українським народом і ЄС.
The adoption of the regulation on visa liberalisation for Ukrainian citizens is an important development, which will help strengthen ties between the people of Ukraine and the EU.

Також обговорено питання створення Спільнота матерів Морської піхоти України, яка сприятиме взаємодії підрозділів і родин щодо вирішення нагальних питань.
Also discussed was the creation of the Mothership of the Marine Corps of Ukraine, which will facilitate the interaction of units and families in solving urgent issues.

Ідея освітнього кампусу полягає в тому, щоб створити атмосферу повного занурення в IT-індустрію, яка сприятиме навчанню та реалізації інноваційних проектів.
The idea behind the educational campus is to create a totally immersive learning experience, which will facilitate the professional growth and the emergence of innovative projects.

Ресурси проекту повинні витрачатися на передачу тільки такої інформації, яка сприятиме успіху, а відсутність останньої може призвести до невдачі.
Project resources should be expended only on communicating information that contributes to the success of the project, or where lack of communication can lead to failure.