Що таке WHICH ENSURE Українською - Українська переклад

• які забезпечують
• які гарантують

Приклади вживання Which ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decent life, in conditions which ensure dignity”.
Гідне життя в умовах, які забезпечували б її гідність.

Which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade.
Які гарантують, що більше 5% ВВП провінції складає ця торгівля.

The transactions are encrypted with two keys, public and private, which ensure the account's privacy and safety.
Транзакції зашифровані двома ключами, публічним і приватним, що гарантує безпеку.

And other services which ensure high quality of dental procedures, speed up their performance, and allow us to fulfill all patient's wishes.
Та інші послуги, що забезпечують високу якість стоматологічних процедур, пришвидшують їх виконання та дозволяють реалізувати усі побажання пацієнта.

The only thing that can be damaged is special notches, which ensure reliable fixation of the implant under the skin.
Єдине, що може пошкодитися- спеціальні насічки, що забезпечують надійну фіксацію імпланта під шкірою.

Units, which ensure the functioning of university facilities, normal working conditions of university staff, the life of students in hostels, etc.;
Підрозділи, що забезпечують функціонування університетських споруд, нормальні умови праці співробітників університету, побуту студентів в гуртожитках, тощо;

Based on the type of behavior, there are methods which ensure an employee's overall interest in work at the organization;
За типом поведінки: методи, що забезпечують загальну зацікавленість у роботі працівника в цій організації;

Our company has advanced sewing testing equipment, it can be used to simulate the sewing effect before delivery, which ensure the customer's use effect.
Наша компанія має передові технології швейного тестування, її можна використовувати для моделювання швейного ефекту перед доставкою, що забезпечує ефект використання замовника.

On modern diesel foreign carsTurbo-timers are installed, which ensure the forced operation of the diesel engine for some time after it is turned off.
На сучасних дизельних іномарках штатновстановлені турботаймером, що забезпечують примусову роботу дизеля протягом деякого часу після його виключення.

All the surgical operations are conducted in comfortable conditions with the application of individually selected medications for anaesthesia which ensure rapid and easy recovery.
Всі операції проходять в комфортних умовах, препарати для анестезії підбираються строго індивідуально, що забезпечує швидкість і легкість відновлення.

In a country like India, doctors use equipment and tools which ensure that people will receive a world-class treatment in a reasonable cost.
В Індії лікарі використовують високотехнологічне хірургічне обладнання і інструменти, які гарантують, що люди будуть отримувати міжнародну якість лікування в розумній ціні.

The unique feature of Asimov's robots are the Three Laws of RoboticsWEB hardwired in a robot's positronic brainWEB which all robots in his fiction must obey, and which ensure that the robot does not turn against its creators.
Унікальною особливістю роботів Азімова є«Три закони робототехніки» як основа конструкції позитронного мозку робота, які гарантують, що робот не повстане проти своїх творців.

Lastly, more effective systems of detention have been developed, which ensure the due protection of citizens but, at the same time, do not definitively deprive the guilty of the possibility of redemption.".
Нарешті, були розроблені більш ефективні системи утримання під вартою, які гарантують належний захист громадян і в той же час не позбавляють правопорушника повної можливості спокутувати свою провину».

Transmission of movement between the pairs of screws by means of oil bath gears which ensure quiet and long-life working.
Передача руху між парами гвинтів за допомогою передачі у маслянній ванні, яка забезпечує тиху і довговічну роботу.

ISO/IEC20000 certification is awarded after audits conducted by Registered Certification Bodies, which ensure that a service provider designs, implements and manages an IT Service Management system in line with the requirements of the standard.
Сертифікація ISO/ IEC20000 надається після проведення аудитів, проведених зареєстрованими органами сертифікації, які гарантують, що постачальник послуг розробляє, реалізує та управляє системою управління ІТ-службою відповідно до вимог стандарту.

The unique feature of Asimov's robots is the Three Laws of Robotics, hardwired in a robot's positronic brain, with which all robots in his fiction must comply, and which ensure that the robot does not turn against its creators.
Унікальною особливістю роботів Азімова є«Три закони робототехніки» як основа конструкції позитронного мозку робота, які гарантують, що робот не повстане проти своїх творців.

Our company produces cable and wire under its own trademark«Ukrcabel», which ensure compliance with GOST of the products witch we offer.
Наше підприємство випускає кабель та дрот під власною торговою маркою«Укркабель», що гарантує відповідність ГОСТу запропонованої нами продукцією.

(x)‘equivalent', in describing different systems or measures, means that they are capable of meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;
Еквівалентний», при описі різних систем або заходів означає, що вони здатні досягти таких же цілей та дотримуються тих же принципів шляхом застосування правил, які забезпечують такий же рівень забезпечення відповідності;

The system benefits from the Meridian Trifield™ and Audyssey's MultEQ XT technologies which ensure optimum sound reproduction with benchmark low levels of distortion.
Система використовує технології Trifield і Audyssey's MultEQ XT від Meridian, що гарантують оптимальне відтворення музики та зразково низький рівень спотворень.

We cooperate only with certified suppliers and manufacturers of spare parts, which ensure its quality and timely delivery.
Ми співпрацюємо тільки з сертифікованими постачальниками і виробниками запчастин, що гарантує їх якість і своєчасну поставку.

The pragmatic adaptation of this kind is an integral part of translation procedures which ensure the necessary level of equivalence.
Прагматична адаптація цього виду перекладу- невід'ємна частина процедур перекладу, які гарантують необхідний рівень еквівалентності.

Storage drive performance- for the data storage used the IDE hard-drive which ensure 10 MB/s, more then allowed CompactFlash;
Продуктивність носія даних- у якості сховища даних використано IDE жорсткий диск, який забезпечує 10 МБ/c, що більш ніж на доступних CompactFlash;

The program of Finance and Accounting of FTMS emphasizes practical knowledge and skills which ensure students to a successful career in financial….
Програма фінансів та обліку FTMS підкреслює практичні знання та навички, які забезпечують студентів до успішної кар'єри у фінансовій….

We cooperate with well-known professional inspection companies such as SGS and Intertek, which ensure that we could meet customer's high quality standards.
Ми співпрацюємо з відомими професійними інспекційними компаніями, такими як SGS і Intertek, які гарантують, що ми могли б відповідати високим стандартам замовника.

As the only insurer in Poland, we have the right to offer export insurance guaranteed by the State Treasury, which ensure security in trade on high-risk political markets.
Будучи єдиним страховиком у Польщі, KUKE пропонує експортне страхування, яке гарантується державним казначейством, що забезпечує безпеку торгівлі на ринках підвищеного політичного ризику.

Chumak processes tomatoes using technologies and equipment of the leading European manufacturers, which ensure high processing efficiency and excellent quality of products.
Для переробки томатів на заводі«Чумак» використовуються обладнання та технології провідних європейських виробників, що забезпечує виключну ефективність переробки томатів та високу якість продукції.

Moreover, the security system of the residential complex is consolidated into the complex of innovative technological services, which ensure fire and personal protection for owners of elite apartments.
Причому, система безпеки ЖК об'єднана в комплекс інноваційних технологічних сервісів, що забезпечують протипожежний та персональний захист для власників елітних апартаментів.

The User confirms his consent to payment of services(fees) to third parties(the User's bank and/or payment system), which ensure the payment with the payment card, if any.
Користувач підтверджує свою згоду на оплату послуг(комісій) третім особам(банку і/ або платіжної системи), які забезпечують здійснення платежів за допомогою платіжної картки, якщо такі будуть встановлені.

(41)'equivalent', when describing different systems or measures, means that they meet the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;
Еквівалентний», при описі різних систем або заходів означає, що вони здатні досягти таких же цілей та дотримуються тих же принципів шляхом застосування правил, які забезпечують такий же рівень забезпечення відповідності;

Improvement of education and research effectiveness, fruitful cooperation with international centres and foundations, formation of innovation infrastructure are the main priorities of Lviv Polytechnic, which ensure its reputation and recognition at present and guarantee its prestige for the future.
Підвищення ефективності освіти та наукових досліджень, плідна співпраця із міжнародними центрами і фондами, формування інноваційної інфраструктури є основними пріоритетами діяльності Львівської політехніки, які забезпечують її авторитет і визнання вже тепер та гарантують престиж у майбутньому.