Що таке WHICH WOULD ENSURE Українською - Українська переклад

• яка забезпечувала б
• що забезпечить
• яка б забезпечила
• яка гарантувала б
• який би забезпечив
• який забезпечував би

Приклади вживання Which would ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is an option available to either party which would ensure value alignment.
Це варіант, доступний кожній із сторін, який забезпечить вирівнювання вартості.

Basically- bypass roads, which would ensure the transit traffic not through the city.
Принципово- обвідних доріг, які б забезпечували пропуск транзитного транспорту не через місто.

You have a residence, as well as social and economic ties, outside of the United States, which would ensure your return from your trip.
У Вас є постійне місце проживання по-за межами США, а також соціальні та економічні зв'язки, що гарантують Ваше повернення із США по закінченню подорожі.

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

There is also a need for non-governmental organizations to support these efforts by creating the pressure which would ensure irreversible results.
Також потрібні організації громадянського суспільства, які би підтримували ці зусилля, створюючи тиск, який би забезпечив незворотні результати.

Establishing the legal state, which would ensure the rule of law as an expression of will of the people;
Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;

The directors considered how best to divide up these assets among shareholders in an equitable manner, and concluded that distributing them by lot was the only way which would ensure fairness and impartiality.
Банк розглядав варіанти, як найкраще справедливо розподілити їх серед акціонерів, і дійшов висновку- жеребкування є єдиним способом, який забезпечує справедливість і неупередженість.

In Ukraine there is no special legislation which would ensure the energy efficiency of buildings.
В Україні немає спеціального законодавства, яке б забезпечило енергетичну ефективність будівель.

The purpose of creating the SCG"Ecology" was to join efforts of leading experts to promote restoration of industry of Ukraine and CIS countries, to develop and implement advanced energy-saving technologies, marketing concepts which would ensure upgrading and competitive strength plants Details….
Ціль cтворення НКГ"Екологія" в об'єднанні зусиль провідних наукових співробітників на рішення задачі відновлення промисловості України і країн СНД, розробки і промислового впровадження прогресивних енергозберегаючих технологій, концепцій маркетингу, що забезпечують підвищення якості продукції і конкурентоспроможності виробництв.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Установлюючи правову державу, яка б забезпечила верховенство закону, як висловлення волі народу;

What kind of technical assistance does Ministry of Social Policy and local authorities need to implement the social policy, which would ensure human development, not merely reducing poverty?
Якої технічної допомоги потребують Мінсоцполітики та органи місцевого самоврядування для здійснення соціальної політики, яка забезпечувала б людський розвиток, а не виключно боротьбу з бідністю?

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Встановлюючи правову державу, яка б забезпечувала верховенство закону, як вираження волі народу;

For this purpose, as a rule, it requires preliminary work on the selection of the most active strains- producers and on drawing up the nutrient medium, which would ensure the highest production of antibiotics.
Для цього, як правило, потрібна попередня робота по відбору найбільш активних штамів- продуцентів і по складанню живильного середовища, яка б забезпечувала найвищу продукцію антибіотиків.

Establishing the constitutional state, which would ensure supremacy of law as an expression of will of the people;
Збудувати правову, світську державу, що забезпечує верховенство законів як волевиявлення народу;

According to him, the appointment and transfer of judges is now within the competence of the High Council of Public Justice instead of the High Council of Justice, which would ensure the political neutrality of the Council members.
За його словами, призначення, переведення суддів перенесено до повноважень Вищої ради правосуддя замість Вищої ради юстиції, що забезпечить політичну нейтральність членів Ради.

In such agreements, adopt rules and regulations which would ensure better protection of underwater cultural heritage than those adopted in this Convention.
Держави можуть у таких угодах приймати норми й правила, що забезпечують більшу охорону підводної культурної спадщини, ніж норми й правила, встановлені в цій Конвенції.

As for the conceptual level, it is expedient to introduce the concept of innovation development of marketing, along with the existing ones, which would ensure realisation of innovations at the level of marketing instruments.
На концептуальному рівні, поряд з існуючими, доцільно впроваджувати концепцію інноваційного розвитку маркетингу, що забезпечить здійснення інновацій на рівні інструментів маркетингу.

To determine the principal ways of the implementation of the state linguistic policy, which would ensure the creation of conditions for the proper functioning of the Ukrainian language and its development as a state language with the creative use of the experience of other countries to this end;
Визначення основних шляхів реалізації державної мовної політики, які забезпечували б створення умов для нормального функціонування української мови та розвитку її як мови державної, творче використання для цього досвіду інших країн;

Alpha and Omega" of our goal attainment is the formation of a public spirit among all workers, the maintenance of such a climate in the team, which would ensure the"Alma Mater" image of the University in each student's mind.
Альфа і Омега» досягнення цілі- становлення духу патріотизму у всіх співробітників, підтримку такого клімату в колективі, який забезпечував би образ закладу як«Alma Mater» у мисленні кожного студента.

Introducing changes to procedural legislation and law on executive action, which would ensure mandatory entry of all court decisions into the Unified State Registry of court decisions.
Внести зміни до процесуального законодавства та закону про виконавче провадження, що забезпечували б обов'язкове внесення всіх рішень судів до Єдиного державного реєстру судових рішень.

Alpha and Omega" of our goal attainment is the formation of a public spirit among all workers, the maintenance of such a climate in the team, which would ensure the"Alma Mater" image of the University in each student's mind.
Альфа і Омега" досягнення нашої мети- формування духу патріотизму у всіх працівників, підтримання такого клімату в колективі, який забезпечував би образ університету як"Alma Mater" в свідомості кожного студента.

Priority task for the land reform was to create land market relations, which would ensure the further efficient reallocation of land resources based on market self-regulation.
Пріоритетним завданням земельної реформи мало стати формування ринкових земельних відносин, котрі забезпечили б подальший ефективний перерозподіл земельних ресурсів на основі ринкової саморегуляції.

Then Ukraine will need to place a five-year moratorium on changing any laws(most of corrupt schemes are installed through never-ending legislative amendments), which would ensure stability and trust in the new system in the society.
Потім необхідно буде ввести п'ятирічний мораторій на зміни до законодавства(більшість корупційних схем проводяться через нескінченні зміни до законодавства), що забезпечить стабільність і довіру до нової системи в суспільстві.

It uses comparative analysis for offering a concept of module organisation of economic training courses, which would ensure obtaining necessary competences by graduates of technical faculties.
На основі порівняльного аналізу запропонована концепція модульної організації економічних курсів, які забезпечують отримання необхідних компетенцій випускниками технічних факультетів.

One of the greatest challenges for the development and approval of aircraft with such technology is that it is extremely difficult to develop satisfactory validation systems, which would ensure that the technology is safe and acts like humans would..
Одна з найбільших проблем, пов'язаних з розвитком і введенням в експлуатацію літальних апаратів з такою технологією, є надзвичайна складність розробки задовільних систем перевірки і підтвердження, які гарантували б, що система безпечна і діє так, як діяла б людина.

In order to overcome crisis phenomena in enterprise activity, the article recommends to identify the enterprise crisis overcoming strategy, which would ensure efficient functioning of an enterprise under conditions of high uncertainty and instability.
Для подолання кризових явищ у діяльності підприємства рекомендовано визначення стратегії виходу підприємства з кризи, яка забезпечить ефективне функціонування підприємства в умовах надзвичайно високої невизначеності й нестабільності.

An economy where major industries are monopolized, and the resources and the national product are distributed in favour of a handful of oligarchs, is incapable of a qualitative leap forward, which would ensure an influx of funds to the budget sufficient to overcome poverty.
Економіка, де основні сектори монополізовані, а ресурси й національний продукт розподіляються на користь невеликої групи олігархів, за всіма законами не спроможна на якісний стрибок у розвитку, який забезпечив би приплив до бюджету достатніх коштів для подолання бідності.

In addition, the HACC judges are advised to use their annual leave before 5 September(in particular, in order to solve their own domestic issues), which would ensure the effective functioning of the Court in the second half of 2019.
Окрім того, суддям ВАС бажано використати свої щорічні відпустки до 5 вересня(зокрема, присвятивши їх вирішенню власних питань побутового характеру), що забезпечило б максимально ефективне його функціонування у другій половині 2019 року.

It offers an economic and mathematical model of identification of optimal values of the specific weight of distribution of insurance premiums by leading countries, which would ensure minimisation of risks of non-payment in the event of an insured accident.
Запропонована економіко-математична модель визначення оптимальних значень питомої ваги розподілу страхових премій за провідними країнами, що забезпечить мінімізацію ризику невиплати коштів страхувальникам у випадку настання страхової події.