Що таке WHICH WOULD ENABLE Українською - Українська переклад

• які дозволили б
• який дозволив би
• яка дозволила б

Приклади вживання Which would enable Англійська мовою та їх переклад на Українською

It lacks the dynamism which would enable the implementation of certain things.
Там немає тієї динамічної частини, яка б сприяла здійсненню деяких справ.

We at the Kremlin do not have concrete, detailed information which would enable conclusions to be drawn.
Ми в Кремлі не володіємо детальною інформацією, яка дозволила б робити якісь висновки.

His goal was to create a system which would enable the composer to set the mood via music according to the events of the game.
Його метою було створити систему, яка дозволила би композитору створювати музику, настрій якої відповідав би подіям у грі.

We at the Kremlin do not have concrete, detailed information which would enable conclusions to be drawn.
Ми в Кремлі не володіємо детальною інформацією, яка б дозволяла робити якісь висновки.

His goal was to create a system which would enable the composer to set the mood via music according to the events of the game.
Його метою було створити систему, яка дозволила б композитор підняти настрій гравцям через музику, що відповідала б певній події в грі.

The estimated value of one new generation AN-124 is going to be around 300 million USD, which would enable the profitability of the whole enterprise.
Орієнтовна вартість нового літака Ан-124 нового покоління на ринку буде близько 300 млн USD, що дозволить мати значну рентабельність.

The aim of Cerf's project is to develop a system, which would enable psychologists to corroborate people's recollections of their dream with an electronic visualisation of their brain activity.
Метою проекту доктора Серфа є створення приладу, який дозволив би психологам відобразити сновидіння з допомогою електронної картинки мозкової діяльності.

Some may even protest that there were no high precision devices available at that time, which would enable man to plumb the depths of micro- and macrocosm!
Хтось навіть може сказати, що в той час ще не було високоточних приладів, які дозволили б проникнути в глибини мікро- та макрокосмосу?!

It does not develop formulas which would enable anybody to compute a‘correct' price different from that established on the market by the interaction of buyers and sellers.
Вона не виробляє формул, які могли б дозволити кому-небудь підрахувати правильну ціну, що відрізняється від тієї, яка встановилася на ринку в результаті взаємодії покупців і продавців.

Reed theorised that nuclear explosives could stop hurricanes by pushing warm air up and out of the storm's eye, which would enable colder air to take its place.
Рід припустив, що ядерний удар виштовхне тепле повітря з центру урагану, що дозволить холодному повітрю зайняти його місце.

This prompted him, upon his return from England, to master the Greek language, which would enable him to study theology on a more profound level and to prepare a new ion of Jerome's Bible translation.
Повернувшись із Англії, Еразм вирішив вдосконалити свої знання грецької мови, що дозволило б йому на глибшому рівні вивчати теологію й підготувати нове видання Біблії в перекладі Ієроніма.

By the end of 2005, we accumulated and improved the necessary developments, and collected enough analytical data to seriously consider making our own project, which would enable our team to get the first revenue.
Наприкінці 2005 року були накопичені й удосконалені потрібні напрацювання, а також зібрано достатньо аналітичної інформації, щоб уже ґрунтовно замислитися про створення власного проекту, який дозволив би нашій команді отримати перший дохід.

The challenge was to create a device which would enable Jojo to dress himself independently.
Завдання полягала в тому, щоб створити пристрій, який дозволив би Джойо самостійно одягатися.

In the instant case, the second-instance court had established that the data sought to be accessed had been personal, because it had contained the MP's personal details and opinions, which would enable conclusions to be drawn about his personality.
У даному випадку судом другої інстанції було встановлено, що дані, до яких намагалися одержати доступ, були особистими, тому що вони містили особисті дані депутата і його думки, які дозволили б зробити висновки про його особистість.

Linux also brings in native support for SSH, which would enable you to manage with your servers rapidly.
Лінукс також має вбудовану підтримку ssh, що допоможе вам швидко керувати серверами.

Since our weapons were literally useless against the aliens, Majesty Twelve decided to continue friendly diplomatic relations until such time as we were able to develop a technology which would enable us to challenge them on a military basis.
Оскільки зброя армії США було безсила проти прибульців, комітет«Маджестик-12» прийняв рішення продовжувати дружні дипломатичні відносини з ними до тих пір, поки ми не будемо в змозі розробити технологію, яка дозволила б нам кинути їм військовий виклик».

Such a person needs a stable orientation system, which would enable him to compare himself with a specific sample.
Така людина потребує стійкою системі орієнтації, що дала б можливість йому зіставити себе з конкретним зразком.

Ensure harmonization of the national biomethane registry with the EU registry system, which would enable virtual cross-border trade in biomethane.
Забезпечення гармонізації національного реєстру біометану з системою реєстрів ЄС, що дало б можливість віртуальної транскордонної торгівлі біометаном.

That is why it is extremely important to pass bill No. 0892, which would enable bringing to justice every criminal who committed crimes against humanity when it happened- without the term of limitations so that justice is restored.
Саме тому надзвичайно важливо прийняти законопроект № 0892, який би дозволив притягнути до відповідальності кожного злочинця, який вчиняв злочини проти людяності, коли б це не сталося- без терміну давності, щоб справедливість була відновлена.

Animal-free gelatin- Gelzen raised $200 thousands in seed funding aiming to engineer an animal-free gelatin, which would enable a wide range of products to become vegetarian.
Желатин без тваринної складової. Gelzen залучив$ 200 тис. На посівному раунді, розробивши веганські желатин, який дозволить багатьом продуктам стати вегетаріанськими.

The only safe option was an offensive into Belorussia which would enable subsequent offensives from Ukraine into Poland and Romania.
Єдиним безпечним варіантом був наступ у Білорусі, який дозволив би подальший наступ з України до Польщі і Румунії.

MEPs urge the President of the European Council and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy"to come up with a comprehensive policy strategy which would enable the EU to regain the initiative and to pursue a more clear-cut policy towards Russia".
Депутати Європарламенту також закликали президента Європейської ради та Верховного представника ЄС із закордонних справ і політики безпеки«розробити всеосяжну політичну стратегію, яка дозволила б ЄС перехопити ініціативу і вести більш чітку політику щодо Росії».

The applicant has failed to provide evidence of English language abilities that are at a level which would enable them to participate in Wikimania, a conference which is primarily conducted in English.
Заявникові не вдалося підтвердити володіння англійською мовою на тому рівні, який дозволив би взяти участь у Вікіманії, конференції, що переважно проводиться англійською мовою.

He is also accused of filing a form he knew was forged or false, which would enable them to get visas to stay in Australia.
Він також звинувачується в гостьовій формі, він знав, були підробленими або фальшивими, яка дозволить групі отримати візу, що дозволить їм залишитися в Австралії.

Introduced in 2000, the first version of ASIMO was designed to function in a human environment, which would enable it to better assist people in real-world situations.
Представлена в 2000 році, перша версія ASIMO була розроблена для функціонування в звичайному для людини середовищі, що дозволило цьому роботові допомагати людям в реальних ситуаціях.

The same DPR education representative also made it clear that the DPR authorities were not interested in fostering a system of education which would enable the graduates to continue their studies outside of rebel-controlled regions of Ukraine.
Та ж представниця освіти ДНР також дала зрозуміти, що влада ДНР не зацікавлена в розвитку системи освіти, яка дозволила б випускникам продовжити своє навчання за межами контрольованих ополченцями районів України.

The President of the Association and Vice-Presidents, for their part, will cooperate with the Parliament Committees and Ministries to create platforms which would enable clear communication with the government, so that the district and regional voices will be heard in the capital city.
Зі свого боку президент Асоціації та віце-президенти працюватимуть з комітетами парламенту й міністерствами для створення майданчиків, які б давали змогу зрозумілої комунікації з керівництвом держави, для того аби голос районів та областей було чути в столиці.