Що таке ЯКИЙ ДОЗВОЛИВ БИ Англійською - Англійська переклад

• that would allow
• that would enable
• that would let
• that would permit

Приклади вживання Який дозволив би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання полягала в тому, щоб створити пристрій, який дозволив би Джойо самостійно одягатися.
The challenge was to create a device which would enable Jojo to dress himself independently.

Країна має критичну потребу в перепочинку, який дозволив би подолати наслідки появи розколу в суспільстві, відновити здорові процеси в економіці.
The country is in serious need of taking a breath which would allow it to overcome the noticeable divide in society and renew healthy processes in the economy.

Тому логічним здалася організація свята двору, який дозволив би сусідам познайомитися особисто.
Therefore, it seemed logical organization of the celebration of the yard, which would allow the neighbors to meet in person.

Комісія з цінних паперів і бірж(SEC) відхилила пропозицію Нью-Йоркської фондової біржі(NYSE) про створення нового типу прямого лістингу, який дозволив би компаніям залучати капітал.
The SEC rejected a proposal from the New York Stock Exchange to create a new type of direct listing that would let companies raise capital.

Будь садівник мріє про багатий врожай полуниці, який дозволив би насолоджуватися смачними плодами протягом усього сезону.
Any gardener dreams of a rich harvest of strawberries, which would allow to enjoy tasty fruits throughout the season.

За словами Ігоря Скалька, дуже складно знайти законодавчий інструмент, який дозволив би“відбитися” від такого звинувачення.
According to Igor Skalko, it is very difficult to find the legislative tool, which would allow“to fight” against such accusation.

Ніхто не придумав абсолютний сигнал або індикатор, який дозволив би трейдеру очікувати наступний ринковий хід з упевненістю 100%.
No one invented the absolute signal, or an indicator that would allow the trader to expect next market move with confidence 100%.

Батько помер, коли Леонарду було всього дев'ять років, але залишив своєму син цільовий фонд, який дозволив би йому продовжити літературну кар'єру.
His father died when Cohen was just nine years old but left his son a trust fund that would enable him to pursue his chosen literary career.

Єдиним безпечним варіантом був наступ у Білорусі, який дозволив би подальший наступ з України до Польщі і Румунії.
The only safe option was an offensive into Belorussia which would enable subsequent offensives from Ukraine into Poland and Romania.

Протести розпочалися у квітні 2019 року після того, як уряд Гонконгу запропонував законопроект, який дозволив би екстрадицію до материкового Китаю.
The protests started in April 2019 after the government of Hong Kong proposed a bill that would have allowed extraditions to mainland China.

Марк Сайкс і Франсуа Жорж-Піко прагнули розробити план, який дозволив би Великобританії і Франції уникнути шкідливого суперництва на Близькому Сході.
Mark Sykes and François Georges­ Picot aimed to devise a plan that would enable Great Britain and France to avoid a ruinous rivalry in the Middle East.

В даний час у нас немає можливості побудувати телескоп розміром з планету, який дозволив би заглянути в далекі куточки нашого Всесвіту.
We don't currently have the ability to build the sort of planet-sized telescope that that would let peer into the far reaches of our universe.

Метою проекту доктора Серфа є створення приладу, який дозволив би психологам відобразити сновидіння з допомогою електронної картинки мозкової діяльності.
The aim of Cerf's project is to develop a system, which would enable psychologists to corroborate people's recollections of their dream with an electronic visualisation of their brain activity.

Більш того, хакери використовували ту ж можливість, щоб знайти шлюз, який дозволив би їм глибше проникнути у внутрішню мережу JPL.
Moreover, the hackers used the same opportunity to find a gateway that would allow them to penetrate the internal network of JPL.

Законодавці також мали обговорити важливий законопроект, який дозволив би створити антикорупційний суд для підтримки Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) у боротьбі з усюдисущою корупцією.
Lawmakers were also meant to debate a crucial bill that would allow for the creation of an anticorruption court to support the National Anticorruption Bureau of Ukraine(NABU) in its fight against entrenched graft.

Давньогрецькі алхіміки намагалися створити«філософський камінь», який дозволив би жити вічно, але людям ще належить перемогти смерть.
Ancient Greek alchemists tried to create a"philosopher's stone" that would let people live forever, but humans have yet to beat death.

Під час конференції розробників у 2017 році, Facebook оголосив про свої плани розробки інтерфейсу«мозок-комп'ютер»(BCI), який дозволив би вам друкувати завдяки думкам.
During its developer conference in 2017, Facebook announced its plans to develop a brain-computer interface(BCI) that would let you type just by thinking.

Тисячі мітингуючих в Стамбулі в Туреччині проти законопроекту, який дозволив би від чоловікам, які напали неповнолітніх дівчат, вступають в шлюб зі своїми жертвами.
Thousands have protested in Istanbul in Turkey against a bill that would let off men who assaulted underage girls if they marry their victims.

Німецький математик і філософ Г. В. Лейбніц мріяв про створення такого загального методу, який дозволив би звести будь-яке міркування до обчислення.
German mathematician and philosopher GV Leibniz dreamed of creating such a universal method that would allow any reasoning to be reduced to computation.

До того ж в Японії немає механізму визнання провини, який дозволив би Гону погодитися на менше звинувачення за більш легке покарання.
Additionally, Japanese legal system also does not have a plea deal mechanism which could have allowed Ghosn to agree to accept guilt for lighter charges against a lighter sentence.

Крім того, голова СПУ зазначив, що сьогодні відсутній повноцінний виховний процес, який дозволив би ростити нормальних громадян і членів суспільства.
In addition, the head of the SPU said that today there is no full-fledged educational process that would allow raising normal citizens and members of society.

Вони отримали фінансування з ВВС в 1952 році на створення тренажеру, який дозволив би їм вивчати і аналізувати взаємодії в кабіні, пов'язані з прийняттям рішень і обробкою інформації.
They received funding from the Air Force in 1952 to build a simulator that would enable them to examine and analyze the interactions in the cockpit related to decision-making and information-handling.

Потрібен цілий комплекс дій, який дозволив би викладачеві, в міру можливостей, керувати навчальним процесом, активізуючи його та демонструючи важливість і необхідність свідомого вивчення предмета.
There is a need for a set of actions that would allow the teacher, to the extent possible, to manage the educational process, activating it and demonstrating the importance and necessity of conscious study of the subject.

Індія, Афганістан та Іран вирішили в 2016 році встановити торговий маршрут, який дозволив би індійським товарам дістатися до Середньої Азії.
India, Afghanistan, and Iran decided in 2016 to establish the trade route, which would allow Indian goods to reach Central Asia.

Протягом минулого року Палата активно виступала за створення механізму, який дозволив би реструктурувати борги, через постійний діалог з керівництвом відповідальних державних органів і висловлюючи позицію ділових кіл стосовно цього питання.
Over the last year the Chamber has been actively advocating for creation a mechanism that would allow to restructure the debts through the constant dialog with the management of responsible governmental bodies and expressing the position of business community on this issue.

У сучасному світі можливостей чимало, але всім хочеться знайти варіант, який дозволив би позичити гроші швидко, зручно і без додаткової плати.
There is an infinite number of possibilities in the modern world, but all people want to find an option, which would let them borrow money quickly, comfortable and without excess fee.

Як перше завдання у цьому напрямку було визначено створення єдиного майданчику, який дозволив би роботодавцям згуртуватись і консолідовано обстоювати свої інтереси.
The first challenge to be addressed in this direction was identified as formation of a single platform which would allow employers to unite and have a consolidated voice in advocating their interests.