Приклади вживання Which would allow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devices which would allow you to quit snoring.
Therefore we chose to adopt a meta-theoretical framework, which would allow us to really understand the place.
Тому ми вирішили прийняти мета-теоретичну основу, яка дозволила б нам дійсно зрозуміти це місце.Any theory which would allow time travel would require that issues of causality be resolved.
Будь-яка теорія, яка дозволила б реалізувати концепцію подорожей у часі, зажадала вирішення проблем причинності.The challenge was to develop a lightweight modification to a walker which would allow ascension with ease.
Завдання полягала в тому, щоб розробити легку модифікацію для ходунка, яка дозволила б легко піднятися.Any theory which would allow time travel would require that problems of causality be resolved.
Будь-яка теорія, яка дозволила б реалізувати концепцію подорожей у часі, зажадала би розв'язання проблеми причинності.Hollywood Psychics currently does not offer webcam chat, which would allow for more direct, personal contact.
Голлівудські психіки в даний час не пропонує веб-камера чат, який дозволить більше прямий, особистий контакт.The author generalises measures, which would allow increase of stimulation of labour of logistics managers by the enterprise top managers.
Автором узагальнено заходи, які дозволять керівникам підприємств підвищити стимулювання праці менеджерів з логістики.Therefore, it seemed logical organization of the celebration of the yard, which would allow the neighbors to meet in person.
A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.
Поріг обігу в розмірі EUR 100 000, який дозволить компаніям працювати у більше ніж одній державі-члені, щоб отримати звільнення від ПДВ.According to Igor Skalko,it is very difficult to find the legislative tool, which would allow“to fight” against such accusation.
За словами Ігоря Скалька,дуже складно знайти законодавчий інструмент, який дозволив би“відбитися” від такого звинувачення.To ensure a level of income which would allow every working person to buy a refridgerator or a washing machine;
Забезпечити рівень доходів громадян, який дозволить кожному працюючому, не економлячи на харчах та одязі, на місячну зарплату купити холодильник або пральну машину;We want to create a COMPLEX with the self-maintenance system,bringing additional income, which would allow to insure all the children's needs.
Ми хочемо створити комплекс із Вбудованою системою самозабезпечення іотримання додаткового доходу, який дозволить закрити всі потреби дітей.The country is in serious need of taking a breath which would allow it to overcome the noticeable divide in society and renew healthy processes in the economy.
Країна має критичну потребу в перепочинку, який дозволив би подолати наслідки появи розколу в суспільстві, відновити здорові процеси в економіці.The first challenge to be addressed in this directionwas identified as formation of a single platform which would allow employers to unite and have a consolidated voice in advocating their interests.
Як перше завдання у цьому напрямкубуло визначено створення єдиного майданчику, який дозволив би роботодавцям згуртуватись і консолідовано обстоювати свої інтереси.There are free programs you can download which would allow you to set your preferences and block the vast majority of third-party cookies across the Internet.
Ви можете завантажити безкоштовні програми, які дозволять вам визначити свої вподобання та заблокувати значну більшість сторонніх куки-файлів на усіх сайтах.The Similar situation became a subject of the scientific researchesspent in real conditions revealing of strategy which would allow to carry out optimum recall of information was which purpose.
Подібна ситуація стала предметом що проводилися в реальнійобстановці наукових досліджень, метою The article offers an approach to classification of enterprises, which would allow building up models of assessment of results of introduction of corporate information systems depending on original characteristics of an object of automation.
Пропонується підхід до класифікації підприємств, який дозволить будувати моделі оцінки результатів впровадження корпоративних інформаційних систем залежно від вихідних характеристик об'єкта автоматизації.Any gardener dreams of a rich harvest of strawberries, which would allow to enjoy tasty fruits throughout the season.
Будь садівник мріє про багатий врожай полуниці, який дозволив би насолоджуватися смачними плодами протягом усього сезону.Erin has always sought a career which would allow her the opportunity to help others.
NGOs should offer businesses such projects which would allow to take children away from such facilities.
НУО мають пропонувати бізнесу такі проекти, які б дали змогу дітей з установ виводити.Technology serving today should be based on the principles which would allow it to easily alter the technology of the future.
Технологія, що діє сьогодні, повинна базуватисяна принципах, які дозволяли б легко переробляти її в технологіюмайбутнього.Technology serving today should be based on the principles which would allow it to easily alter the technology of the future.
Технологія, що діє сьогодні, повинна базуватися на принципах, які дозволяли б легко перетворити її в технологію майбутнього.The Americans learned of the British plan to occupy the high ground(which would allow them to control Boston Harbor), so the Americans fortified the hills themselves in preparation.
Американці дізналися про план британців зайняти височина(яка дозволила б їм контролювати Бостона бухту) і зміцнили її, готуючись до бою.It examines possible scenarios for the future of the international program, which would allow to work out the key elements and start the mission to study deep space.
Вона розглядає можливі сценарії майбутньої міжнародної програми, яка дозволила б відпрацювати ключові елементи і почати місії по дослідженню далекого космосу.An- ski wanted to create a complete set of questions,the answers to which would allow to describe the entirety of beliefs regarding the private and social life of a person.
Ан-ський хотів створити вичерпний набір запитань, відповіді на які дозволять описати сукупність переконань, що стосуються особистого та соціального життя людини.Upon results of the meeting participants elaborated a reporting template which would allow to monitor the real state of human rights observance and increase effectiveness of their protection.
За результатами засідання було розроблено форму звіту, який дозволить відстежувати реальний стан дотримання прав людини та більш ефективно їх захищати.We call on all parties to agree on andrespect adequate security arrangements which would allow regular maintenance as well as repairs to be conducted safely,” concluded the human rights experts.
Ми закликаємо всі сторони домовитися тадотримуватися адекватних заходів безпеки, які дозволять регулярно проводити технічне обслуговування і ремонт",- зазначили представники ООН.The human rights activists have long urged the authorities to ratify theRome Statute of the International Criminal Court, which would allow transferring the investigation in the occupied territories to the international justice.
Правозахисники давно закликають владу ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду,що дасть можливість передати розслідування на окупованих територіях у руки міжнародного правосуддя.
