Що таке ЯКИЙ ДОЗВОЛИВ Англійською - Англійська переклад

• which allowed
• that enabled
• who permitted
• that lets
• which allows
• that helped
• which led

Приклади вживання Який дозволив Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Нью-Йорку заарештували батька, який дозволив дочці грати зі страйкбольним пістолетом.
Queens dad who let daughter use pellet gun at park arrested.

Люди не могли розвиватися до тих пір, поки риба не отримали хребет, який дозволив їм виповзти на берег.
Humans couldn't evolve until fish evolved bones that let them crawl onto land.

Це був такий суспільний шок, який дозволив на якийсь час отримати нову енергію, нову легітимність.
It was a public shock that helped to get fresh energy, a new legitimacy for some time.

В результаті місто перейшло під владу султана Саладіна, який дозволив повернутися в місто мусульманам і євреям.
In, the city was wrested from the Crusaders by Saladin who permitted Jews and Muslims to return and settle in the city.

І це був спеціальний дозвіл, який дозволив створити необхідні обставини, щоб відбулася Подія.
It was a special dispensation which would have allowed for the requirements to be met to bring on The Event.

Ембарго проти Рожави було свого роду примусовим протекціонізмом, який дозволив розвинутися частині місцевої економіки.
The embargo against Rojava has been a kind of externally forced protectionism that enabled parts of the local economy to develop.

У Viaweb використовується скриптова мова RTML, який дозволив просунутим користувачам визначати стиль їх особистих сторінок.
Viaweb had a scripting language called RTML that let advanced users define their own page styles.

На той час, як хлопчик закінчив коледж, він придбав слуховий апарат, який дозволив йому ясно чути вперше у своєму житті.
By the time this boy left college, he had against the odds acquired a hearing aid that enabled him to hear clearly for the first time in his life.

Вона простягла йому копію закону, який дозволив Кентуккі громадського грудного вигодовування, але він не хотів послаблювати.
She handed him a copy of the Kentucky law that permitted public breastfeeding, but he would not relent.

Нам неймовірно пощастило знайти дуже важливий фрагмент черепа, який дозволив виділити Альбертавенатора як новий вид",- розповів професор Девід Еванс.
We were lucky to have a critical piece of the skull that allowed us to distinguish Albertaventaor as a new species.” said Dr. Evans.

А насамперед дякую Богові, Який дозволив наступникові Петра ще раз побувати в цій країні через двадцять років після візиту святого Йоана Павла ІІ.
I especially thank God, who permitted the Successor of Peter to return to that country, 20 years after the visit of Saint John Paul II.

Єпископ забажав побудувати десятий міст, який дозволив би всім мешканцям пройти мости і повернутися до власних ліжок.
He wants to build a tenth bridge that allows all the inhabitants to walk the bridges and return to their own beds.

А насамперед дякую Богові, Який дозволив наступникові Петра ще раз побувати в цій країні через двадцять років після візиту святого Йоана Павла ІІ.
Above all I give thanks to God who allowed the Successor of Peter to return to that country, 20 years after the visit of Saint John Paul II.

Ніхто не придумав абсолютний сигнал або індикатор, який дозволив би трейдеру очікувати наступний ринковий хід з упевненістю 100%.
No one has developed the ultimate signal or technical indicator that allows a trader to anticipate the next market move with 100% certainty.

А насамперед дякую Богові, Який дозволив наступникові Петра ще раз побувати в цій країні через двадцять років після візиту святого Йоана Павла ІІ.
Above all, I give thanks to God who allowed the Successor of Peter to return to that country, twenty years after the visit of St. John Paul II.

У 1952 Твомблі отримав грант від Virginia Museum of Fine Arts, який дозволив йому відвідати Північну Африку, Іспанію, Італію і Францію.
In 1952 Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts that enabled him to travel to North Africa, Spain, Italy, and France.

Підтримувати Україну означає підтримувати заснований на правилах міжнародний порядок, який дозволив великим державам в Європі уникнути війни протягом семи десятиліть.
To support Ukraine is to support a rules-based international order that enabled major powers in Europe to avoid war for seven decades.

Крім того, це перший онлайн конструктор логотипів, який дозволив мені використовувати клавіші керування курсором для переміщення елементів в“зображенні.”.
It's also the first online logo maker I can remember that lets me use the arrow keys to adjust the position of elements on the“canvas.”.

Під час конференції розробників у 2017 році, Facebook оголосив про свої плани розробки інтерфейсу«мозок-комп'ютер»(BCI), який дозволив би вам друкувати завдяки думкам.
At the Developers Conference in 2017, Facebook unveiled its plan to develop a computer interface called BCI, which allows you to write as you think.

Дійсно, коркове розтягування є ключовим в еволюційному процесі, який дозволив людському мозку швидко рости і, разом з тим, вміщуватися в черепі.
Indeed, cortical stretching is a key evolutionary process that has enabled the human brain to grow rapidly while still fitting into the skull.

У 2014-му life: отримав новий код мобільної мережі- 73, який дозволив оператору запропонувати більший вибір персональних номерів новим абонентам.
In 2014, the operator life: received a new mobile network code- 73, which allows the operator to offer a great selection of personal numbers to new customers.

У 2012 році Компанія реалізувала масштабний інвестиційний проект«Будівництво Апікомбінату», який дозволив у значній мірі збільшити обсяги переробки бджолиної сировини.
In 2012 the Company realized a scale capital investment project“Building of the ApiEnterprise” that lets significantly increase the volume of processing bee products.

Незабаром після цього, Партія праці був прийнятий закон, який дозволив суддям, щоб зменшити покарання у випадках, які вони знаходять, щоб бути несправедливим.
Soon after, the Labour party passed legislation that enabled Judges to reduce the sentences in cases they find to be unjust.

Наприклад, близько 1764 англієць Джеймс Харгрівз( 1722-1778) винайшов ткацький станок«Дженні», який дозволив одній людині працювати із кілька котушками одночасно.
For example, around 1764, Englishman James Hargreaves(1722-1778) invented the spinning engine a machine that enabled an individual to produce multiple spools of threads simultaneously.

У Москві вітають цей важливий гуманітарний крок, який дозволив десяткам людей возз'єднатися зі своїми сім'ями і зустріти прийдешній Новий рік у колі рідних і близьких.
Moscow welcomes this important humanitarian step, which has allowed dozens of people to reunite with their families and spend New Year's Eve with friends and relatives.

Звільнено керівника архівів Служби безпеки(сумлінний дослідник, який дозволив необмежений публічний доступ до документів, що свідчать про радянські злочини).
The removal of the director of Security Service archives, a conscientious scholar who permitted unrestricted access to documentation of Soviet-era crimes.

Конституція 3 травня була відображенням польського духу, який дозволив польському народу вижити протягом 123 років поділів, а згодом витримати довгі роки комуністичних репресій.
The May 3 Constitution was a reflection of the Polish spirit, which, after all, allowed the Poles to survive 123 years of partitions and then 45 years of Soviet communism.

Коли Америка уперше анонсувала свою незалежність, вона зробила це методом, який дозволив проголосити її священну декларацію, ось чому вона була спеціальним маяком свободи.
When America first announced its independence, it did so in a manner which permitted its sacred declaration to proclaim why it was to be a special beacon of liberty.

Поїздка до Сполученого Королівства стала фінальним заходом, який дозволив делегації КрНУ ознайомитися з досвідом забезпечення якості освіти у британських вищих навчальних закладах.
The trip to the UK was the final event that allows KrNU delegation to get acquainted with experience of assuring quality in education in British higher educational establishments.

Звільнено керівника архівів Служби безпеки(сумлінний дослідник, який дозволив необмежений публічний доступ до документів, що свідчать про радянські злочини).
The director of the Security Service archives- a conscientious scholar who permitted unrestricted public access to documentation revealing Soviet crimes- has been fired.