Що таке WHICH ALLOWED Українською - Українська переклад

• що дозволило
• що дозволяло
• що дало змогу
• що дало можливість
• які допускаються
• які допустили
• яка давала можливість
• яка давала змогу
• що дозволяє
• що дозволили
• що дозволила
• що дозволив
• що дозволяв
• що дозволяла

Приклади вживання Which allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are such, which allowed for children two months of age.
Є такі, які дозволені для дітей з двомісячного віку.

Some of them were explained that there was an internal order, which allowed doing so.
Деяким пояснили, що існує внутрішнє розпорядження, яке дозволяє так діяти.

It appeared in a form which allowed different conclusions.
Воно було висловлене у формі, яка уможливила дійти різних висновків.

Sketchpad also had the first window-drawing program and clipping algorithm, which allowed zooming.
Також Скетчпад мав першу програму промальовування вікон та алгоритм обрізки, що дозволяв масштабування.

Royal Decree of Graces, 1815, which allowed foreigners to enter Puerto Rico.
Королівський Декрет 1815 року, що дозволяв іноземцям селитися в Пуерто-Рико.

It is often faster the transaction for the sale of suburban property is hampered quite serious errors, which allowed experienced realtors.
Дуже часто швидкому здійсненню операції з продажу саме заміської нерухомості заважають досить серйозні прорахунки, які допускаються досвідченими ріелторами.

Pricesservants were low, which allowed people to even middle-incomebuy them.
Ціни на рабів були невисокими, що давало змогу навіть людям середнього достатку купувати їх.

Lindström was inspired by the Dutch Renaissance style, which allowed a certain asymmetry.
Ліндстрем був натхненний голландським ренесансом, який дозволяє деяку асиметрію.

It also added text tracks, which allowed for things like captioning, lyrics, etc., at very little addition to the size of a movie.
Він також додав текст треків, які допускаються такі речі, як субтитри, тексти пісень тощо, мало того, щоб розмір фільму.

Our bank issued a loan to Zaporizhstal to install a new filtration equipment, which allowed reducing harmful emissions in the city by 20%.
Наш банк видав кредит«Запоріжсталі» на установку нового фільтраційного обладнання, що дало змогу зменшити шкідливі викиди в місті на 20%.

It, in turn, loaded into the system, which allowed to unlock the smart contract and to transfer to the seller the required amount.
Її, в свою чергу, занурили в систему, що дало можливість розблокувати смарт-контракт і перевести продавцеві потрібну суму.

These are mainly accusations against the Central Council and the Ukrainian military command, which allowed the death of cadets and students.
В основному це були звинувачення на адресу Центральної Ради і військового українського командування, які допустили загибель юнкерів і студентів.

And took 2nd and 3rd places respectively, which allowed the city to pass stage of the competition, which was held February 8, 2014.
Та зайняли 2 та 3 місця відповідно, що дало змогу пройти на міський етап конкурсу, який відбувся 8 лютого 2014 року.

Of the products' packaging shifted to improved environmentally sustainable PET-bottles, which allowed to reduce the use of plastic for packaging by 11%.
Продукції почали випускати в удосконаленій екологічній ПЕТ-упаковці, що дало змогу скоротити на 11% використання пластику для пакування.

Stage machinery was remodelled, which allowed installing 4 plunger lifts on the stage, for placing stage sets on various levels.
Здійснено реконструкцію сценічних механізмів, що дало можливість встановити на сцені 4 плунжери для спорудження декорацій на різних рівнях.

It was they who were offered a unique system of hydraulic connection between the front and rear chassis, which allowed simultaneously remove and release three wheels in flight.
Саме їм була запропонована унікальна система гідравлічного зв'язку між переднім і заднім шасі, яка давала можливість одночасно прибирати і випускати три колеса в польоті.

Patriarch Gregory cited three grounds, which allowed him to grant autocephaly to the Orthodox Church within the revived Polish state.
Патріарх Григорій назвав три підстави, що дозволили йому дарувати автокефалію Православній церкві в межах Польської республіки.

There has beengross errors in the timing of war, operational and building locationtroops in echelon, which allowed the Wehrmacht to attack eachgrouping separately;
Було допущено грубі прорахунки у визначенні часу війни, оперативній побудові і розташуванні військ в три ешелони, що дало можливість вермахту завдати удару по кожному угрупованню окремо;

The party adopted an urgent solution which allowed to break the organized resistance saboteurs.
Партія прийняла термінове рішення яке дозволяло зломити організований опір саботажників.

During 9 years of Natalia's work, shareholders minimized the losses of billions of dollars, which allowed companies to successfully implement investment projects in Ukraine.
За 9 років роботи Наталії акціонери мінімізували втрати на мільярди доларів США, що дало змогу компаніям успішно реалізувати інвестиційні проекти в Україні.

A full modernization was carried out, which allowed to almost double the production capacity.
Здійснено комплексну модернізацію, яка дала змогу майже удвічі збільшити виробничі потужності.

In January 2008, a separate building of the department was opened, which allowed increasing the number of beds in the hospital from 10 to 25.
В січні 2008 року відкритий окремий корпус відділення, що дало змогу збільшити стаціонар з 10 ліжок до 25.

For SPC“Lux-X” LLC that age was an important date, which allowed taking stock of the previous years and indicating the ambitious plans for the future.
Для НВП«Люкс-Х» цей вік став важливою датою, що дозволяє підвести підсумки попередніх років і позначити амбіційні плани на майбутнє.

Six PSAW discharges were carried out by the Aviation Authority, which allowed the localization of fire points and the removal of threats to settlements.
Авіацією ГСЧС було здійснено 6 скидів води, що дало можливість локалізувати очаги пожежі та усунути небезпеки для населених пунктів.

However, the app also harvested the information of the participants' friends, which allowed for the accumulation of data from tens of millions of Americans.
Тим не менш, додаток також збирають інформацію від друзів учасників, які допускаються для накопичення даних від десятків мільйонів американців.

October 2016- the structure of the Ministry of Defense of Ukraine was changed, which allowed to renovate the management of the department and bring it closer to NATO standards.
Жовтень 2016- змінено структуру Міністерства оборони України, що дало змогу оновити апарат відомства та наблизити його до стандартів НАТО.

In 2016, the incomes of small and medium-sized enterprises of the PRC increased by 25%, which allowed them to increase their investments into the development of innovative activities.
Року, доходи малих та середніх підприємств КНР зросли на 25%, що дало змогу збільшити обсяги їх інвестицій у розвиток інноваційних напрямів діяльності.

It should be noted that the developers of BTC left an open code for their work, which allowed other professionals to create new types of cryptographic currency on this basis.
Варто відзначити, що творці BTC залишили вільний код своєї розробки, що дало можливість іншим фахівцям створювати на цій основі нові типи криптовалют.

In 1998 they first performed by proportional and majority system, which allowed political parties to visually check the rating of popularity. Elections were held on March 29.
Вони вперше проводилися за пропорційно-мажоритарною системою, що дало можливість політичним партіям наочно перевірити рейтинг своєї популярності. Вибори відбулися 29 березня.

The World Trade Organization(WTO)From 2001 the Republic of Moldova is a full-fledged member of WTO which allowed to provide development of foreign trade and to apply international standards in production process.
З 2001 року Республіка Молдова є повноправним членом СОТ, що дозволяє забезпечити зростання зовнішньої торгівлі і застосовувати міжнародні стандарти у виробничому процесі.