Що таке ЩО ДОЗВОЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• which allowed
• that enabled
• which allows

Приклади вживання Що дозволяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівський Декрет 1815 року, що дозволяв іноземцям селитися в Пуерто-Рико.
Royal Decree of Graces, 1815, which allowed foreigners to enter Puerto Rico.

Також Скетчпад мав першу програму промальовування вікон та алгоритм обрізки, що дозволяв масштабування.
Sketchpad also had the first window-drawing program and clipping algorithm, which allowed zooming.

На кришці був клапан з вантажем, що дозволяв позбавлятися від зайвого тиску.
On the lid there was a valve with a load, which allowed to get rid of excessive pressure.

Відмінний світло фар, що дозволяв впевнено контролювати дорогу при русі в нічний час;
Excellent headlights, which allowed to confidently control the road when driving at night;

У травні 2013 року в«Кеплера» вийшов з ладу механізм, що дозволяв апарату орієнтуватися в просторі.
In may 2013,“Kepler” is out of order the mechanism that allowed the machine to navigate in space.

Був сконструйований прилад“РА”, що дозволяв регулювати струми анодів у ртутних електролізерах для синтезу хлору.
The device“RA” was designed, which allowed to regulate the anodes currents in mercury electrolyzers for the synthesis of chlorine.

За 10 років роботи на IT-ринку ми накопичили досвід, що дозволяв нам ставити зовсім інші цілі, ніж на початку.
During 10 years of working in the IT market we have accumulated experience that allowed us to set completely different goals than at the beginning.

Верховний суд Індії скасував закон, що дозволяв поліцейським заарештовувати людей за коментарі в соціальних мережах і на сайтах.
India's Supreme Court strikes down a controversial law which allows police to arrest people for comments made online and on social media.

Монтессорі була майстром у створені середовища для наймолодших, що дозволяв їм бути незалежними, активними і вчитися водночас.
Montessori was a master of creating environments for young children that enabled them to be independent, and active, in order to learn.

І це був той єдиний компроміс, що дозволяв зібрати більшість голосів за закон в Раді.
And that was the only compromise that allowed to gather the majority of votes for the law in the Parliament.

Закон, що дозволяв жінці користуватися правом на розлучення на однакових підставах з чоловіком, було прийнято лише у 1937 році.
A divorce law that allows women to separate from their husbands by merely asking for permission in a courthouse was approved as early as 1913.

Існував визначений обсяг знань, що дозволяв єгиптянам дізнаватися“знаючого по знанню його”.
There was a certain amount of knowledge, which has enabled the Egyptians to know“who knows the knowledge of him.”.

Указ про знищення євреїв, цар скасувати не міг, але був виданий інший указ, що дозволяв євреям оборонятися.
Although the decree of the King concerning the Jews could not be rescinded, it was counteracted by the issuing of another decree which allowed the Jews to defend themselves.

Pippin містив 4-швидкісний CD-ROM привід і відеовихід, що дозволяв підключати консоль до стандартного телевізора.
Console Pippin had a 4-speed CD-ROM drive and a video output that lets you connect to a standard TV.

Apple III був першим продуктом Apple, що дозволяв користувачеві вибрати екранний шрифт і розкладку клавіатури: або QWERTY або Дворака.
The Apple III was the first Apple product that allowed the user to choose both a screen font and a keyboard layout: either QWERTY or Dvorak.

Серпня 2013 року на нараді постійних членів РБ ООН Росія і Китай наклали вето на проект резолюції, що дозволяв завдати удар по Сирії.
August 29, 2013 at a meeting of permanent members of the UN Security Council, Russia and China vetoed the draft resolution, which allowed attacks against Syria.

Система містила, також пристрій, що дозволяв домовласнику використовувати телевізор для перегляду людини у дверях і можливості почути її голос.
The system included a device that enabled a homeowner to use a television to view the person at the door and hear the caller's voice.

В 50-ті роки двадцятого століття вчені активно експериментували з методом електроенцефалографії(ЕЕГ), що дозволяв записувати і вивчати біоелектричні потенціали* мозку.
In the 50s, the method of electroencephalography(EEG) was developed, which allows to record and study the bioelectric potentials of the brain.

Vegas був другим відеоредактором нелінійного монтажу, що дозволяв користувачам одночасно використовувати різні формати на часовій шкалі(таймлайні) і просто редагувати їх.
Vegas was the second NLE that allowed users to put a variety of formats on the timeline and just edit them.

А по-друге, ми недооцінюємо те, наскільки уряди та правлячі кола підсіли на наркотик вільного ринку, що дозволяв їм так добре себе відчувати протягом десятиліть.
For another, we underestimate how addicted governments and decision-makers still are to the free-market snorts that have made them feel so good for decades.

Верховний суд Індії скасував закон, що дозволяв поліцейським заарештовувати людей за коментарі в соціальних мережах і на сайтах.
India's Supreme Court has struck down a controversial law which allowed police to arrest people for comments on social networks and other internet sites.

Являла собою графічний анімаційний редактор, заснований на технології XML, що дозволяв створювати об'єкти„на льоту“, які відразу починають підкорятися законам фізики.
It is a graphical animation editor based on XML technology, which allows you to create objects"on the fly", which immediately begin to obey the laws of physics.

Система містила, також пристрій, що дозволяв домовласнику використовувати телевізор для перегляду людини у дверях і можливості почути її голос.
The system also included a device that would allow the homeowner to use the monitor to view a person at their door and even hear their voice.

Були розроблені нові методологій виробництва, включаючи поворотний механізм що дозволяв обертати фюзеляж на 180 градусів, забезпечуючи робітникам доступ до секцій верхньої частини фюзеляжу.
New production methodologies were developed, including a turn machine that could rotate fuselage subassemblies 180 degrees, giving workers access to upper body sections.

У фейсбуці тривалий час був інструмент, що дозволяв людям позначати фото, які можуть порушувати суспільні стандарти, такі як спам або жорстоке поводження.
Facebook has had a tool for a long time that allowed people to report photos that may be in violation of our community standards, things like spam and abuse.

Створення корпусу стало можливим на підставі Закону про союзницькі сили Великобританії 1940 року, що дозволяв підрозділам уряду Польщі у вигнанні воювати в складі сил союзників на одному театрі війни.
Its creation was based on the British Allied Forces Act 1940, which allowed the Allied units of the exiled government of Poland to be grouped in one theatre of war.

Він також включав режим«підсвічування області», що дозволяв правильно розмістити пацієнта, освітлюючи зону лікування видимим світлом.
It also included a""Field light"" mode, which allowed the patient to be correctly positioned by illuminating the treatment area with visible light.".

Російський уряд закрив ключовий транспортний коридор, що дозволяв США та їх союзникам з НАТО поставляти вантажі для військового контингенту в Афганістані.
The Russian government has closed down a key military transport corridor that allowed the U.S. and its NATO allies to supply forces serving in neighboring Afghanistan.

Вересня 1850 Конгрес США прийняв закон про втікачів рабів, що дозволяв пошук і затримання втікачів рабів на територіях, де рабство було вже скасовано.
On the 18th of September 1850, the Congress adopted the fugitive slave law, which allowed the search and retention of slaves on the territory where slavery had been abolished.