Що таке WHICH HAS ENABLED Українською - Українська переклад

• що дозволило
• які дозволили
• що дозволяє

Приклади вживання Which has enabled Англійська мовою та їх переклад на Українською

YouTube is another platform which has enabled people to earn money online.
YouTube- ще одна платформа, яка дала можливість людям заробляти гроші в Інтернеті.

Relatively inexpensive to buy and replace T5 florescent tubes have provided a uniform tank wide light source, which has enabled reefers to grow corals successfully.
Відносно недорогі, щоб купити і замінити люмінесцентні трубки T5 забезпечили єдиний джерело світла в шинах, що дозволило успішно вирощувати корали.

There was a certain amount of knowledge, which has enabled the Egyptians to know“who knows the knowledge of him.”.
Існував визначений обсяг знань, що дозволяв єгиптянам дізнаватися“знаючого по знанню його”.

The trio received the award“for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.”.
Премія присуджена вченим"за винахід ефективних синіх світлодіодів, які забезпечують яскраві та енергозберігальні джерела білого світла".

We have the Mr Rent A Car sense, which has enabled us to thrive in changing times for many years.
У нас є Містер орендувати почуття автомобіля, яке дозволило нам процвітати в часи змін протягом багатьох років.

Atlantic is a high quality, pleasant materials, perfectly designed linen models and their long sock, all of which has enabled a large number of admirers from Atlantic.
Atlantic- це висока якість, приємні матеріали, ідеально розроблені моделі білизни і їх тривала носка, все це дозволило отримати велику кількість шанувальників саме фірми Atlantic.

I am most grateful to you for this kind gesture, which has enabled me to set foot for the first time as the Successor of the Apostle Peter on the soil of this land.
Я щиро вдячний вам за цей люб'язний жест, який дозволив мені вперше, як наступникові святого апостола Петра, ступити на землю цієї країни.

We also intend to impose specific additional sanctions against Russia to respond to Moscow's ongoing support for the Assad regime, which has enabled the regime's atrocities against the Syrian people,” the memo read.
Ми також маємо намір ввести спеціальні додаткові санкції проти Росії замість відповіді за постійну підтримку Москвою режиму Асада, яка допускає звірства режиму щодо сирійського народу",- написав О'Тул.

The pursuit of innovation is one of our strengths, which has enabled us to establish partnerships with leading biotechnology companies and scientific organizations.
Прагнення до інновацій є однією з наших переваг, що дозволяє нам встановлювати партнерські відносини з провідними біотехнологічними компаніями і науковими організаціями.

Prize motivation:"for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.".
Нагорода присуджена за"винахід ефективних синіх світловипромінюючих діодів, які дозволили створити джерела яскравого та енергозберігаючого білого світла".

Now you have a solution to all this through SatellitePCbox which has enabled many people from all over the world to get unlimited access to over four thousand channels on their laptop or desktop computers.
Тепер у вас є рішення все це через SatellitePCbox що дозволило багатьох людей зі всього світу, щоб отримати необмежений доступ до більш ніж 4000 каналів на ноутбук або настільний ПК.

Growth in China's e-commerce industry has slowed, but Ma has created a culture of agility which has enabled the organisation to react to changes quickly.
Зростання китайської індустрії електронної комерції сповільнилося, але Ма створив культуру спритності, яка дала змогу організації швидко реагувати на зміни.

For over 30 years, Europe has funded the Erasmus programme, which has enabled over four million European students to spend part of their studies in another higher education institution(HEI) in Europe.
Європейський Союз понад 30 років фінансує Програму Еразмус, завдяки якій майже 4 мільйони європейських студентів скористалися можливістю пройти частину навчання в іншому закладі вищої освіти(ЗВО) Європи.

The Global iGaming Partners give first class support constantly which has enabled us to get the maximum exposure on our campaigns.
Глобальне iGaming Партнери дають підтримку першого класу постійно що дозволило нам отримати максимальний вплив на наших кампаніях.

For 30 years, the European Union has funded the Erasmus programme which has enabled almost 4 million European students to spend part of their studies in another higher education institution(HEI) in Europe.
Європейський Союз понад 30 років фінансує Програму Еразмус, завдяки якій майже 4 мільйони європейських студентів скористалися можливістю пройти частину навчання в іншому закладі вищої освіти(ЗВО) Європи.

The three won the prize“for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.”.
Вони стали лауреатами за"винахід ефективних синіх світловипромінюючих діодів, які дозволили створити джерела яскравого та енергозберігаючого білого світла".

In January 2007, BMI bought British Mediterranean Airways which has enabled it to serve a wider range of mid-haul destinations.
У січні 2007 року BMI придбала авіакомпанію British Mediterranean Airways, що дозволило збільшити кількість середньомагістральних призначень.

The trio received the award“for the invention of efficient blue light-emitting diodes which has enabled bright and energy-saving white light sources.”.
Нагорода присуджена за"винахід ефективних синіх світловипромінюючих діодів, які дозволили створити джерела яскравого та енергозберігаючого білого світла".

Russia imposed its legislation wholesale on the Crimean territory- in breach of international law- which has enabled the authorities to pursue key figures in the Tartar community on trumped-up anti-extremism and other charges.
Росія з порушенням міжнародного права ввела своє законодавство на всій території Криму, що дозволило владі переслідувати ключові фігури кримськотатарського народу за сфабрикованими обвинуваченнями в екстремізмі.

In 2005 the Company began issuing audited financial statements in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS), which has enabled it to achieve an international level of corporate transparency and governance standards.
У 2005 році Компанія почала випускати фінансову звітність відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності(МСФЗ), що дозволило їй досягти міжнародного рівня корпоративної прозорості та ефективності управління.

We are justifiably proud of our learners and the results they have achieved in the past, which has enabled them to follow further courses of study in Universities at home and abroad.
Ми цілком можемо пишатися нашими учнями та результатами, які вони досягнули в минулому, що дозволило їм продовжувати курси навчання в університетах як вдома, так і за кордоном.

We have been chosen to host three national Centres of Excellence in Teaching and Learning which has enabled us to invest substantial sums of money in health, design and mathematics.
Ми були обрані для розміщення трьох національних центрів передового досвіду в галузі викладання і навчання, яке дозволило нам інвестувати значні суми грошей в охорону здоров'я, дизайн і математика.

Aston Martin chief engineer, Matt Becker, said:‘We have already developed and tuned DBX in the driving simulator, which has enabled us to make excellent progress in advance of the first physical prototype cars being available.
Головний інженер Aston Martin Метт Беккер сказав:«Ми вже розробили та налаштували DBX у симуляторі кермування, що дозволило нам досягти відмінного прогресу до того, як будуть доступні перші фізичні прототипи автомобілів.

Over the past 15-20 years, direct transactions between credit and financial organizations for the sale and purchase of securities have become very popular, which has enabled them to save on commissions and other fees paid earlier to brokerage firms and the exchange committee.
За останні 15-20 років великого поширення набули прямі угоди між кредитно-фінансовими установами щодо реалізації та придбання цінних паперів, що дозволяє їм економити на комісійних та інших зборах, виплачуваних раніше брокерським фірмам і біржового комітету.

VS Martynovsky, the Department of Thermophysics and Applied Ecology has been training specialists for this specialty for about 30 years, which has enabled the provision of various industries, agriculture, research organizations, and state environmental authorities with highly skilled specialists.
Мартиновського, кафедра«Теплофізики та прикладної екології» вже близько 30 років ведуть підготовку кадрів за цією спеціальністю, що дозволило забезпечити різні галузі промисловості, сільського господарства, науково-дослідні організації, державні органи охорони навколишнього середовища висококваліфікованими фахівцями.

The military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism and Islamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets, according to Kohr.
Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму, ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.

Specifically, the manual aims to identify approaches and practices around the world which have enabled unions and public sector employers to engage in negotiations regarding wages and conditions of work on a fair footing and with minimal disruption to public services.
Зокрема, у посібнику визначені підходи та методи різних країн світу, які дозволили профспілкам і роботодавцям державного сектора брати участь у переговорах щодо заробітної плати та умов праці на рівноправних умовах і з мінімальною шкодою для роботи органів державної служби.

Kohr stated that the military hardware Israel must purchase to face the increased threat of terrorism and Islamist radicalism is increasingly expensive due to the recent spike in petroleum prices which have enabled countries such as Iran to augment their military budgets.
Військове обладнання, яке Ізраїль повинен придбати для того, щоб протистояти підвищеній загрозі тероризму, ісламський радикалізм стає дедалі дорожчим через нещодавнє зростання цін на нафту, що дозволило таким країнам, як Іран, збільшити свої військові бюджети, за словами Кохра.

The research follows similar studies warning of the risks arising from the current rapid advances in technology, which have enabled machines to take on work that was once the preserve of humans.
Дослідження слід за подібними попередження аналізу ризиків, пов'язаних з нинішньою стрімким розвитком технологій, які дозволяють машинам взяти на роботу, яка раніше була прерогативою людини.

Deputy Prime Minister Krassimir Karakachanov, the former Justice Minister Ekaterina Zaharieva(now foreign minister) and MEP Andrey Kovatchev(from Boyko Borissov's GERB party) are the most senior people accused of running the scam which had enabled thousands of foreigners to obtain Bulgarian passports for cash.
Заступник прем'єр-міністра Крассимір Каракачанов, колишній міністр юстиції Катерина Захарьєва(нині міністр закордонних справ) і депутат Європарламенту Андрій Ковачев(з партії прем'єра) є найбільш високопоставленими особами, обвинувачуваними у скоєнні афери, яка дозволила тисячам іноземців отримати болгарські паспорта.