Що таке ЯКІ ДОЗВОЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that allowed
• that enabled
• that let
• that helped
• that permitted
• that allow
• that enable
• that gave

Приклади вживання Які дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені пощастило з друзями, які дозволили мені спати на їх диванах.
I had friends and co-workers who let me sleep on their sofas.

Серед причин, які дозволили Україні переміститися на вищу сходинку, наступні.
Among the reasons which helped Ukraine move up to a higher position are the following.

Мені пощастило з друзями, які дозволили мені спати на їх диванах.
Thankfully I had some friends that would let me sleep on their floor.

Але з тих пір ми переорієнтувалися на інші ринки та провели реформи, які дозволили домогтися деякого зростання.
But since we have shifted to other markets, and conducted reforms that helped to achieve some growth.

Мені пощастило з друзями, які дозволили мені спати на їх диванах.
I had help in the form of the friends who let me sleep on their couches.

Цей час містив відкриття, які дозволили Небесам почати прискорювати марш у напрямі до все вищих і вищих рівнів свідомості.
This present time contained openings that permitted Heaven to begin to accelerate a march toward higher and higher levels of consciousness.

Я мав допомогу у вигляді друзів, які дозволили мені спати на своїх кушетках.
I had friends and co-workers who let me sleep on their sofas.

Тому у нас є ключові компоненти, які дозволили створити таке унікальне середовище: відкритість, талант, багато зацікавлених людей.
We have key components, that allow us to create such a unique environment: openness, talent, and a lot of people interested in IT.

Я мав допомогу у вигляді друзів, які дозволили мені спати на своїх кушетках.
Thankfully I had some friends that would let me sleep on their floor.

Хоча самі ігри докладно обговорюються, основна увага Кушнера полягає в динаміці роботи та персоналу, які дозволили їх створити.
While the games themselves are discussed in detail, Kushner's main focus is in the work dynamic and personalities that enabled their creation.

Є декілька факторів, які дозволили Podemos досягти такого успіху.
There are some factors that have enabled us to reach this height of success.

Але він робив все можливе, він зберігав скурпульозні записи, які дозволили йому трансформувати цю галузь медицини.
But he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.

Для цього прийняли ряд заходів, які дозволили нам удвічі скоротити споживання російського газу.
And therefore a number of measures have been taken that enabled us to halve Russian gas consumption.

З моделлю ASIMO зразка 2000 року Хонда додала роботу масу функцій, які дозволили йому краще спілкуватися з людьми.
With 2000's ASIMO model Honda added many features, labelled“Intelligence Technology”, that enable ASIMO to interact better with humans.

Ми також вдячні за декрети Небес, які дозволили нашим космічним і духовним сім'ям надати допомогу.
We are also grateful for Heaven's decree that permitted our space and spiritual families to help.

У березні 1990 року Собор Соціалістичної Республіки Словенії прийняв ряд конституційних змін, які дозволили розпочати демократичні перетворення.
In March 1990, the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia approved a number of constitutional changes that enabled a democratic transition.

Корейська компанія Hyundai в останні роки досягла таких успіхів, які дозволили їй зробити нове покоління Genesis самостійним брендом.
Korean company Hyundai in recent years has reached such success that allowed her to make the new generation Genesis a separate brand.

Одна з основних властивостей СК- те, що вони не мають жодних тканинноспецифічних структур, які дозволили б їм виконувати спеціалізовані функції.
One of the major Stem Cell Properties is that it does not have any tissue-specific structure that allows it to perform specialized functions.

Ядро компанії складають інноваційні розробки, які дозволили компанії успішно влаштуватися на ринку фармацевтичної продукції.
The main body of the company consists of the innovation developments which permit the company to introduce itself successfully into the pharmaceutical products market.

Одна з основних властивостей СК- те, що вони не мають жодних тканинноспецифічних структур, які дозволили б їм виконувати спеціалізовані функції.
One of the fundamental properties of a stem cell is that it does not have any tissue-specific structures that allow it to perform specialized functions.

Можливо, ті ж методи, які дозволили AlphaGo завоювати першість у Го якось дозволять комп'ютерів оволодіти мовою, а може бути, для цього потрібно щось більше.
Perhaps the same techniques that let AlphaGo conquer Go will finally enable computers to master language, or perhaps something else will also be required.

Потім ми стали досягати вищої і вищої енергії. Ми створили циклічні прискорювачі, які дозволили нам зазирнути в ядро, і навіть створити нові хімічні елементи.
And then we got to higher and higher energies; we created circular accelerators that let us delve into the nucleus and then create new elements, even.

Серед найважливіших факторів, які дозволили селянам та фермерам Сан-Хосе де Апартадо чинити ненасильницький спротив протягом останніх десяти років є:.
Among the most important factors that have enabled peasants and farmers of San Jose de Apartado to maintain nonviolent resistance during the past 10 years, are:.

Одна з основних властивостей СК- те, що вони не мають жодних тканинноспецифічних структур, які дозволили б їм виконувати спеціалізовані функції.
One of the fundamental properties of stems cells is that they do NOT have any tissue-specific structures that allow them to perform specialized functions.

У форматі виставки відбулися цікаві бліц-конференції В2В, які дозволили поспілкуватися з багатьма потенційними покупцями та надати їм усю потрібну інформацію.
In the format of the exhibition, some interesting B2B conferences took place, which enabled communication with many potential buyers and allowed to give them all the necessary information.

Калібрування вимагає знання відстані, і космічний телескоп Хаббла надав нові дані, які дозволили нам більш точно знати відстані кульових скупчень.
Calibration requires knowing the distance, and the Hubble Space Telescope provided new data that enabled us to more accurately know the distances of globular clusters.

Вілсон під маскою Сокола був атлетом, який пересувався по дахах, поки Чорна пантера не надав йому технології Ваканди, які дозволили йому по-справжньому літати.
As the Falcon, Wilson had been solely a rooftop-swinging athlete until the Black Panther provided him with Wakandan technology that enabled him to truly fly.

Нам говорили тільки, як одержима спрагою влади, кабала заключила ряд спеціальних договорів, які дозволили Анчаріанцям викрадати, оскверняти і експериментувати на їх товаришах.
We were told just how these power-mad cabals had made a number of special treaties that permitted the Ancharians to abduct, defile and experiment on their fellows.

Було впроваджено відповідні системи та процеси, які дозволили Nokia стати надзвичайно ефективною компанією, яка збільшувала масштаби виробництва та продажів.
In response, disciplined systems and processes were put in place, which enabled Nokia to become extremely efficient and further scale up production and sales much faster than its competitors.

Відсторонений голова Державної фіскальної служби Роман Насіров дав важливі свідчення, які дозволили затримати колишніх екс-керівників податкових інспекцій за часів правління Віктора Януковича.
Suspended Chairman of the State fiscal service Roman Nasirov gave important evidence that helped to detain the former ex-heads of tax inspections during the reign of Viktor Yanukovych.