Що таке ЯКІ ПРОПУСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which pass
• who miss
• that allow
• who skip
• that let

Приклади вживання Які пропускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Мукачеві депутатів, які пропускають засідання…?
And for members who miss meetings…?

Люди, які пропускають цей етап, або не розуміють його, зазвичай виявляються відкинутими, і не знають чому.
People who skip this stage, or who don't get it, are usually rebuffed and don't know why.

Для збільшення робочої частоти використовуються резистори, які пропускають струм в одному напрямку.
To increase the operating frequency, resistors are used, which pass current in one direction.

Таке очищення набагато ефективніше фільтрів, які пропускають багато молекули, і інших способів очищення.
This treatment is much more effective filters that allow many molecules, and other methods of purification.

Якщо ж спостерігається різко виражений набряк, то на шкірі можуть з'явитися тріщини, які пропускають якусь рідину.
If there is a pronounced edema, then on the skin may appear cracks, which pass a certain liquid.

Конструкція ліхтаря включає в себе невеликі отвори, які пропускають кисень, необхідний для горіння свічки.
The design of the lamp includes the small holes, which allow oxygen, necessary for burning candles.

Студенти, які пропускають час з любої окремої сесії, повинні перенести графік та пройти повний курс навчання.
Students who miss time from any individual session must reschedule and attend the full training course.

Повітряний простір, білі стіни, великі вікна з легкими бавовняними шторами, які пропускають багато сонячного світла.
Air space, white walls, large windows with light cotton curtains that let in a lot of sunlight.

Блочки для отворів, через які пропускають шнурки, продаються в широкому асортименті- будь-яких розмірів і будь-якого кольору.
Blocks for the openings through which pass the laces are sold in a wide range- in any size and any color.

Напівпровідники виготовляються в основному з металів, які пропускають електрострум, який має значний опір.
Semiconductors are made mainly of metals that pass an electric current having a significant resistance.

Денне освітлення- це освітлення внутрішнього простору такими отворами, як вікна та мансардні вікна, які пропускають денне світло в будівлю.
Daylighting is lighting an indoor space with openings such as windows and skylights that allow daylight into the building.

У цитолемму аксона вбудовані спеціальні білкові канали, які пропускають іони у напрямку їх меншій концентрації.
Special protein channels are built into the axon cytomemma, which pass ions in the direction of their lower concentration.

Дослідники виявили, що вага людей, які пропускають сніданок, була в середньому на 440 грам менше, ніж у тих, хто приймає їжу вранці.
It turned out that the weight of people who skip Breakfast were on average 440 grams less than those who make food in the morning.

Вона має традиційний центральний восьмикутний басейн під куполом з невеликими кольоровими скляними ліхтарями на даху, які пропускають сонячне світло, надаючи приміщенню містичну атмосферу.
It has a traditional central octagonal pool below a dome with small colored-glass skylights that filter in some sunshine, giving the place a mystical atmosphere.

Програма знаходить і усуває навіть ті помилки в реєстрі, які пропускають інші програми, що не володіють технологією глибокого сканування.
The program finds and eliminates even those errors in the registry, which passed the other programs that do not have a deep scan technology.

Існує нюанс на ці аргументи, які пропускають ідіоти, які стримують, як ми всі повинні"зробити кращий вибір" і"почати відповідальним".
There's nuance to these arguments that's missed by idiots who blather about how we should all“make better choices” and“start being responsible.”.

Ми будуємо його з невеликих блочних елементів- вікон, які пропускають повітря та світло усередину будинку у визначений спосіб.
And we are building that with these small prefabricated pieces that are the windows that let the air and the light in a controlled way inside the building.

Є також багато людей, які пропускають сніданок, щоб схуднути(велика помилка), або тому що вони поспішають і ігнорують важливість цього прийому їжі.
There are also a lot of people that skip breakfast to lose weight(a big mistake), or because they are in a hurry, and they ignore an important time of the day, breakfast.

Воно, як правило, виготовлене з напівпрозорих матеріалів, які пропускають сонячне світло і направляють його до крихітних мікрофлюїдних каналів, що проходить через матеріал, як вени.
They're made of translucent materials that allow sunlight in and direct it towards tiny microfluidic channels running through the material like veins.

Підгузки Pampers Premium Care з захистом«5 зірок» зроблені з особливого матеріалу з дихаючими мікропорами, які пропускають свіже повітря всередину, а вологий- назовні, щоб ніжна шкіра малюка могла дихати.
Diapers Pampers Premium Care protected"five stars" are made of a special material with breathable micropores which pass fresh air inside, and wet- outwards to tender skin baby could breathe.

Стіна рясніє 6000 маленькими отворами, які пропускають заспокійливе світло, а також розподіляє сейсмічну силу у разі землетрусів.
The wall is replete with 6,000 little holes that let in a soothing light and is also designed to help distribute seismic force in case of earthquakes.

Дослідження, опубліковане в журналі«Environmental Health Journal» показало, що у дітей, які щодня снідають, спостерігається більш низький рівень свинцю в крові(на 15% менше) ніж у тих, які пропускають сніданок.
Less lead: An Environmental Health Journal study revealed that children who eat breakfast daily have lower levels of blood lead(15% less) than those who skip this meal.

Попередні дослідження показали, що люди, які пропускають сніданок і пізно вечеряють, частіше мають і інші шкідливі звички, такі як куріння і низький рівень фізичної активності.
Previous studies have found that people who miss breakfast and have a late dinner are more likely to have other unhealthy habits, such as smoking and low levels of physical activity.

У теплому кліматі або в літні місяці температура поверхні інтер'єру також близька до температури кімнатного повітря, тобто вона нижча, ніж в будинках з недостатньо ізольованими компонентами, які пропускають тепло, що потрапляє всередину ззовні.
In warmer climates or during summer months the interior surface temperature is also close to the indoor air temperature which means that it is lower than that of poorly insulated components which allow heat to be transported from the outside towards the inside.

Експозиції прийнято через три різних фільтри, які пропускають синє світло(дало синій колір на зображенні), жовто-зелене світло(зелений колір) та ближнє інфрачервоне світло(червоного кольору), котрі й були об'єднані, щоб зробити цю картину.
Exposures taken through three different filters that passed blue light(coloured blue), yellow/green light(coloured green), and near-infrared light(coloured red) have been combined to make this picture.

Особлива увага звертається на учнів, які пропускали уроки через хворобу.
Please show consideration to students who have missed classes due to this illness.

Мачо- бідний хлопець, який пропускає школу, щоб працювати на будівництві.
Macho is a poor boy, who skips school to work on a construction site.

Учасник, який пропускає модуль компенсує організаційні витрати даного модуля.
Participant, who skips a module, will have to compensate for organizational costs of this module.

Оптичний пристрій, який пропускає і заломлює світло.
Optical device which transmits and refracts light.

Продуктивністю називають кількість повітряних мас, яке пропускає через себе прилад за одну годину.
Productivity called air mass quantity, which passes through a device in one hour.