Що таке WHICH PASSED Українською - Українська переклад

• яка пройшла
• який проходив
• що пройшла
• який перейшов
• який прийняв
• яка передала
• яка пролетіла
• які пройшли
• який пройшов
• яка проходила
• яке пройшло
• які проходили

Приклади вживання Which passed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A ray of light which passed.
Світловому потоці, що пройшов.

At first each day which passed by for Mary Lennox was exactly like the others.
Спочатку кожен день, який проходив на Мері Леннокс був так само, як інші.

All the legal process, through which passed all the lands.
Це закономірний процес, через який пройшли всі країни.

During a Tribeca Film Festival which passed in New York, the well-known boxer exclaimed to the Russian journalists"Get out of Ukraine".
Під час кінофестивалю Tribeca Film Festival, який проходив у Нью-Йорку, знаменитий боксер вигукнув російським журналістам“Забирайтеся геть з України!”.

Police was present at all the events, which passed off peacefully.
Поліція була присутня на всіх заходах, які пройшли мирно.

The amendment on Russian Federation, which passed in a 97-2 vote on Wednesday, was attached to a bill to strengthen sanctions on Iran.
Поправка щодо Росії, яка пройшла з голосуванням 97/2, була приєднана до законопроекту про зміцнення санкцій відносно Ірану.

Unu momenton(one moment) shows the amount of time which passed after something.
Unu momenton показує кількість часу, котрий пройшов після чогось.

Search of attacks which passed through all levels of protection.
Пошук атак, які подолали всі ступені захисту.

Concerning convicts courts- in the same courts which passed the last judgment.
Щодо засуджених судами- до тих же судів, які виносили останнє судове рішення.

Unregistered medication in Ukraine which passed the international quality control and certification, can be submitted to the tender.
Тому незареєстровані в Україні препарати, які пройшли міжнародну перевірку якості та сертифікацію, можуть подаватися на тендер.

Some 250 police were deployed to monitor the protest, which passed off peacefully.
Близько 50 поліцейських спостерігали за цією акцією протесту, яка пройшла мирно.

The last step was the creation of a single conveyor which passed through many production departments of the company, where the assembly of the car was carried out gradually.
Останнім етапом стало створення єдиного конвеєра, який проходив через безліч цехів підприємства, в яких поетапно здійснювалася збірка автомобіля.

Law enforcement officers were present at all the events, which passed off peacefully.
Представники правоохоронних органів були присутні на всіх заходах, які пройшли мирно.

The companies which passed through the new renewal procedure started to get the unlimited registration certificates for their medicines as far back as June-July 2016.
Компанії, які пройшли процедуру перереєстрації лікарських засобів, почали отримувати реєстраційні посвідчення із необмеженим терміном дії ще в червні-липні 2016 року.

In the Congress which passed the.
У конференції, яка пройшла.

Apartment, which passed the way of privatization, belongs forever to those who privatized it, which cannot be said about social hiring, where the owner is the state.
Квартира, що пройшла шлях приватизації, назавжди належить тому, хто її приватизував, чого не скажеш про соціальному наймі, де власником є держава.

Petersburg and Simferopol, which passed through Pavlograd.
Була збудована залізниця між Санкт-Петербургом і Сімферополем, що пройшла через Павлоград.

She had no intention of going to sleep, and, in fact, she was becoming wider awake every day which passed at Misselthwaite.
Вона не збиралася йти спати, і, по суті, вона стає більш широким прокинувся Кожен день, який проходив в Misselthwaite.

Additionally, the bath was heated with a hot smoke, which passed through special chimney holes in the walls.
Додатково лазня обігрівалася з допомогою гарячого диму, який проходив через спеціальні димохідні отвори в стінах.

On 10th of July UCF published list of projects which passed technical selection.
Липня Український культурний фонд опублікував реєстри проектів, які пройшли технічний етап відбору.

The Russian 291st Artillery Brigade from the Southern Military District, which passed through Rostov-Ukrainian and Syrian deployments, received heavy artillery.
А артилерійська бригада Південного військового округу ЗС РФ, що пройшла через т. зв. ростовсько-українські та сирійські відрядження, прийняла на озброєння артилерійські засоби великої потужності.

EUROPOSTUA takes responsibility for the goods, which passed through your warehouse.
EUROPOSTUA бере на себе відповідальність за товар, який прийняв на своєму складі.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:07 a. m.
Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over its territory around 6.06am local time.
Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.

The scientist Immanuel Velikovsky also asserts with due cause that the comet which passed near Earth became the planet Venus.
Вчений Мануїл Великовський також не без підстав стверджує, що комета, яка пройшла поблизу Землі, стала планетою Венера.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:06 a.m. local time.
Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.

One of the leading actors in combatting modern slavery is the UK government, which passed a Modern Slavery Act in 2015.
Однією з провідних осіб у боротьбі з сучасним рабством є уряд Великої Британії, який прийняв закон про сучасне рабство в 2015 році.

The analysis is based on data from the European Space Agency Sentinel-1A satellite, which passed over the affected area for the first time on April 29.
Дослідники зібрали дані за допомогою супутника Європейського космічного агентства(ЄКА) Sentinel-1A, який проходив над гірським масивом 29 квітня.

The FBI reported Williams had received a defensive wound from a bullet which passed through his right hand into his head, killing him instantly.
ФБР повідомило, що Вільямс отримав рану на правій руці(якою він намагався прикрити обличчя) від кулі, яка пройшла через його руки в голову, убивши його на місці.

Organization and establishment of the company were conducted in close collaboration with world-famous American company"Accenture", which passed the invaluable experience of the European practices in collection services.
Організація і створення компанії здійснювалося в тісній співпраці зі всесвітньо відомою американською компанією Accenture, яка передала свій неоцінимий досвід європейської практики у сфері колекторних стосунків.