What is the translation of " WHICH PASSED " in Polish?

• który przeszedł
• który upłynął
• która minęła
• które przeszły
• który przekazał

Examples of using Which passed in English and their translations into Polish

Which passed, and then nothing happened.
Który minął i nic się nie stało.

I am not ashamed nor renounce it which passed.
Nie wstydzę, ani zrzeczenia które przeszły.

A time which passed since the last state change;
Czas jaki upłynął od ostatniej zmiany stanu;

Your father won me but for a moment… which passed so fast I cannot remember.
Twój ojciec zdobył mnie, ale przez chwilę… która minęła tak szybko, że jej nie pamiętam.

The period, which passed from the moment of signing to ratification of the concordat,
Okres, jaki upłynął od podpisania do ratyfikacji konkordatu,

Message: Key to affliction may be comet which passed by Gamma Hydra IV.
Wiadomość Kluczem do naszych dolegliwości może być kometa, która przeleciała obok Gammy Hydry IV.

The way, which passed from beginning to end,
Droga, po przejściu który od początku do końca,

This is a bill of the Cabinet, which passed the second reading in the State Duma.
To jest projekt gabinetu, który przeszedł drugie czytanie w Dumie Państwowej.

Did Captain Kirk ask you to send a message about the comet which passed Gamma Hydra IV?
Czy Kapitan polecił pani przesłać wiadomość o komecie, która minęła Gammę Hydry IV?

 We recommend the casino, which passed the test- to do this,
Zalecamy kasyno, które zdało test- aby to zrobić,

Didn't belong to Carmen, but to the parasite inhabiting her body… which passed to you the moment she… well.
Nie należały do Carmen, ale do pasożyta zamieszkującego jej ciało…- Który przeszedł na ciebie, kiedy.

Recessed 5 knuckles Stainless Steel hinge which passed 1000, 000 times opening
Wbudowany 5-kątny zawias ze stali nierdzewnej, który przeszedł 1000 000 prób otwierania i zamykania,

Derivatives were discovered by the official dog of the kennel department of customs, which passed a special training course.
Pochodne zostały odkryte przez oficjalnego psa z wydziału celnego, który przeszedł specjalne szkolenie.

Under the legislation, which passed the lower house with support from the main opposition Labor Party,
Zgodnie z przepisami, które przeszły niższej izby przy wsparciu głównego opozycji Partia Pracy,

The area was opened up to tourism in the 1870s by the Dundalk, Newry and Greenore railway, which passed through Carlingford.
Obszar ten został otwarty dla ruchu turystycznego w 1870 przez Linię kolejową Dundalk-Newry-Greenore, która przebiegała przez Carlingford.

Augustine and Caesarius were animated by the same spirit which passed from the Archbishop of Arles to St. Aurelian,
Aurelian, one of his successors, and, like him, a monastic Iawgiver. Augustyna i Caesarius były animowane przez tego samego ducha, który przeszedł z arcybiskupem Arles św Aurelian,

The prison reality this time causes that he begins to feel everything that felt his neighbour which passed to him the karma for stealing the car.
Wizienna rzeczywisto tym razem powoduje, e zaczyna on odczuwa wszystko to co odczuwa jego ssiad jaki przekaza mu karm za kradzie swego samochodu.

During 67 years which passed since that time, beside the onerousness,
W ciągu 67 lat, które upłynęły od tamtego czasu, obok uciążliwości,

all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca.

Furthermore, Croatia is not the only State in the region which passed such a law- its southern neighbor,
Ponadto, Chorwacja nie jest jedynym państwem w regionie, które przeszły takie prawo- południowym sąsiadem, Czarnogóra jest również

was under that condemnation to death which passed upon all because of original sin?
byłem pod potępieniem śmierci, która przeszła na wszystkich wskutek oryginalnego grzechu?

Eggs" Moye Sonechko" are not only unique in Ukraine, which passed all the multiply tests for quality,
Jajko“Moje słoneczko jest nie tylko jedynym produktem na rynku Ukrainy, który przeszedł przez wszystkie etapy testowania jakości,

which compelled the Ombudsman to request support from Parliament, which passed the case on to the Committee on Petitions.
co zmusiło go do zwrócenia się o poparcie do Parlamentu, który przekazał sprawę do Komisji Petycji.

If the period which passed between the day of the notification to the beneficiary of the final decision on the granting of the refund
Jeżeli okres, który upłynął między dniem zawiadomienia beneficjenta o ostatecznej decyzji o przyznaniu refundacji

it included many elements, which passed the synthesizer to the future.
zawierał jednak wiele elementów, które przeszły do syntezatorów przyszłości.

dry riverbed of Barycz was selected, which passed between the present bridge on this river,
Do jego składowania wybrano stare koryto Baryczy, które przebiegało pomiędzy obecnym mostem na Baryczy,

will show exactly where the server is located, through which passed a package of your data.
przeszedł swój adres i pokaże dokładnie, gdzie znajduje się serwer, przez który przeszedł pakiet swoich danych.

However, the European Union is constituted on the basis of agreement by nation states which passed on to us- the European Parliament as well as the European Union- part of their competences.
Jednak Unia Europejska zasadza się na umowie między państwami narodowymi, które powierzyły nam- Parlamentowi Europejskiemu oraz Unii Europejskiej- część swoich kompetencji.

immediately reported it to Inoue's headquarters at Rabaul, which passed the report on to Takagi.
natychmiast powiadomił o tym sztab Inoue w Rabaulu, który przekazał ten meldunek Takagiemu.

not before calling for a motion, which passed, that the 4th District YLR Board tentatively endorse my project subject to the action of the State Board the following week-end.
nie przed wezwaniem do wniosku, który minal, ze czwarty okregowy zarzad YLR wstepnie popiera mój projekt, podporzadkowany dzialaniu Rady Panstwa w nastepny tydzien.

How to use "which passed" in an English sentence

Then it was Weffriddles which passed quickly.

Sense of rocking/ dizziness which passed momentarily.

Ed seconded the motion which passed unanimously.

Current version, which passed bootstrap+testsuite on x86_64-linux-gnu.

Holtz seconded the moeion, which passed 2-0-0.

Holtz seconded the motion which passed 2-0-0.

Bruno seconded the motion, which passed 4-0-0.

Edwards seconded the motion, which passed 4-0-0.

A beetling brow, over which passed unanimously:--jan.

The new law, which passed the U.S.

How to use "który upłynął, który przeszedł" in a Polish sentence

To był świetnie spędzony czas na świeżym powietrzu, który upłynął nam na ciekawych rozmowach oraz wspólnej zabawie.

Jaki niestety zmniejszają się z czasem, który upłynął młody przygotowania napoju.

Oprócz jednodniowego dowódcy floty, który przeszedł na stronę samozwańczego rządu autonomii, żaden oficer ani żołnierz nie zdradził.

Czy państwo PiS jest pacjentem, który przeszedł odnowę moralną?

Moim zdaniem przy określaniu istotności wady powinien być brany pod uwagę również czas , który upłynął od daty zakupu.

Paradoksalnie, tak długi czas, który upłynął od zakończenia wojny jest w tej chwili atutem do stawiania żądań rewindykacyjnych.

Zagryzł wargi, starając się nie roześmiać, w myślach jednak liczył czas, który upłynął od chwili, kiedy trzymał ostatni raz swoją kobietę w ramionach.

Osobiście znam jednego mężczyznę, który przeszedł korekcję wzroku w klinice okulistycznej w Katowicach dwa lata temu i jest bardzo zadowolony z efektów.

System opp oblicza czas, który upłynął od chwili minięcia pierwszej bramki, do momentu przejechania przez drugą bramkę.

Wystawił ją bogacz żydowski, Józef z Tyberiady, który przeszedł na chrześcijaństwo.