Приклади вживання Who transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The president of the bank, who transferred your debt to me.
The insurer, who transferred the risk to reinsurance Cession The amount that the insurance company can calculate this year.
Страховик, який передав ризик на перестрахування Цессия Сума, на By his will, Savoy left Richmond to his niece, Eleanor, who transferred it to the crown.
The contract of the defender, who transferred to Vorskla as a free agent, is scheduled for the end of 2020, and a forward lease rights will be in Poltava at least one season.
Контракт оборонця, який перейшов до«Ворскли» на правах вільного агента, розраховано до кінця 2020-го року, а форвард на правах оренди виступатиме у Полтаві щонайменше один сезон.Ayrton reports that he doesnot know how he ended up in the corral, who transferred him from the cave and killed the pirates.
Айртон повідомляє, що не знає, як опинився в загоні для худоби, хто переніс його з печери і вбив піратів.Student of Socrates, the famous historian Xenophon, who transferred for storage to the goddess large sum of money before going to Persia(described in"Anabasis"), on his return built on them in gratitude Artemis small temple- an exact copy of Ephesus- in the town Squillante at Elis.
Учень Сократа, знаменитий історик Ксенофонт, який передав на зберігання богині велику суму грошей перед походом у Персію(описаному в«Анабасисе»), після повернення вибудував на них в знак вдячності Артеміді маленький храм- точну копію эфесского- в містечку Скиллунте в Еліді.For one and ahalf year Rome was treated on the account of simple Ukrainian people who transferred money by 10, 50, 100 dollars to the boy's grandmother card.
Півтора року Ромалікувався за кошти простих українських людей, які перераховували по 10, 50, 100 грн. на картку його бабусі.Following the example of former Russian metropolitans, who transferred their place of dwelling first to Vladimir, then to Moscow, in 1410 on the day of Holy Pascha, Metropolitan Photii arrived in Moscow.
За прикладом колишніх руських Митрополитів, які перенесли своє місцеперебування спочатку до Володимира, а потім до Москви, Митрополит Фотій у день Великодня 1410 року прибув до Москви.One time, the head of the Catholic Church was the Syrian, German,and Englishman Adrian IV, who transferred Ireland to the disposal of the English crown.
По одному разу Главою Католицької церкви були сирієць,немецец і англієць Адріан IV, який передав Ірландію в розпорядження англійської корони.Another victim of the attacker was 63-year-old, who transferred funds to supposedly cure for his nephew, who was in an accident.
Черговою жертвою зловмисника став 63-річний чоловік, який перерахував кошти на рахунок, нібито для лікування племінника, що потрапив у ДТП.Our team is constantly working to create innovative approaches to service,so we were the first Ukrainian Internet service provider who transferred self-service portal to a messenger.
Наша команда постійно працює над створенням інноваційних підходів до обслуговування,так ми були першим українським Інтернет-провайдером, який переніс особистий кабінет в мессенджер.It is to be informed that on December 3 of this year at 16:00 a meeting of delegates from the number of legal owners-individuals, who transferred the property rights to the SO“UACRR” to the Ministry of Economic Development and Trade(Hrushevsky 12/2, 4th floor, room number 459), entrance through 6 entrances(participants of the meeting of delegates need to apply to the Bureau of passes and have a passport with them).
Повідомляємо, що 3 грудня цього року о 16:00 відбудуться збори делегатів з числа правовласників-фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські правав Мінекономрозвитку(вул. Грушевського 12/2, 4 поверх, кімната № 459), вхід через 6 під'їзд(учасникам зборів делегатів необхідно звернутися в бюро перепусток та мати при собі паспорт).The hryvnia does experience a seasonal autumn weakness, which was contributed to by the high demand for energy,peak purchases of imports for the New Year and the behavior of farmers who transferred their revenues to dollars.
У гривні справді є сезонна осіння слабкість, чому сприяли висока потреба в енергоресурсах,пікові закупівлі імпорту під новий рік і поведінка аграріїв, які переводили виручку в долари.It is noteworthy that the buildingbecame the educational centre thanks to the Schönborns, who transferred it to the community ownership under the condition that it will be an educational institution there.
Примітно, щобудівля стала осередком освіти саме з волі Шенборнів, які передали її у комунальну власність з умовою, що тут буде розташований навчальний заклад.However, the team of special prosecutor Robert Mueller stated that these documents better show how Manafort earned money in Ukraine,and the people who are present on photographs are those who transferred money to the political consultant.
Однак команда спецпрокурора Роберта Мюллера заявила, що дані документи краще показують, як заробляв гроші Манафорт в Україні, а люди,які присутні на фотознімках є тими, хто передавав гроші політконсультанту.All online stores with which wecooperate pay us a commission for every purchase of the user who transferred from YouCashback to the site of the online store, and we in turn share this reward with you- our customers.
Всі інтернет-магазини з Around 1880, he married Marcelina Tarnawiecka, daughter of Marcely Tarnawiecki, Lviv lawyer, doctor of law, syndic at the estates of Archduke Albrecht Habsburg in Halychyna,Director of Halychyna Savings Bank, who transferred his legal firm to G. Małachowski.
Близько 1880 р. одружився з Марцеліною Тарнавєцькою, донькою Марцелія Тарнавєцького, львівського адвоката, доктора права, синдика маєтків архікнязя династії Габсбурґів Альбрехта в Галичині,директора Галицької ощадної каси, який передав Ґ.About convening of the meeting of delegates from the number of legal owners-individuals who transferred to the SO UACRR the management of their property rights.
Про скликання зборів делегатів з числа правовласників-фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські права.Announcement of the convening of a meeting of delegates from the number of legal owners-individuals who transferred to the management SO UACRR their property rights.
(Українська) Оголошення про скликання зборів делегатів з числа правовласників-фізичних осіб, які передали в управління ДО«УААСП» належні їм майнові авторські права.People who transfer their minds to computers are actually killing themselves.
Люди, які перенесуть свій розум в комп'ютер, насправді себе вб'ють.Data Exporter means the controller who transfers the personal data;
A life annuitymay be established for the lifetime of a citizen who transfers property to receive annuity payment or for the lifetime of another citizen specified by him.
Довічна рента можебути встановлена на період життя громадянина, що передає майно під виплату ренти, або на період життя іншого вказаного ним громадянина.Lessor- legal entity, who transfers the right on lease object possession and use to lessee;
Лізингодавець- юридична особа, яка передає право володіння та користування предметом лізингу лізингоодержувачу;The film follows an American ballet student who transfers to a prestigious dance academy in Germany, only to discover that it is controlled by a coven of….
Фільм розповідає історію американської студентки-балерини, яку переводять в престижну танцювальну академію в Німеччині, де вона і виявляється втягнутою в ланцюг надприродних вбивств.Bitcoin core(BTC) users who transfer their funds would be eligible to receive their UB balances if they transferred between Block 494000 and Block 498777.
Користувачі Bitcoin core(BTC), які перераховують свої кошти, мають право на отримання своїх балансів UB, якщо вони передані між блоком 494000 і блоком 498777.The story follows an American ballet student who transfers to a prestigious dance academy in Germany and gets swept up in a series of supernatural murders.
Фільм розповідає історію американської студентки-балерини, яку переводять в престижну танцювальну академію в Німеччині, де вона і виявляється втягнутою в ланцюг надприродних вбивств.We do not only take part in congresses as participants,but also engage reputable lecturers from abroad, who transfer their knowledge to the Ukrainian veterinarians.
Ми не тільки беремо участь в конгресах, як учасники,але й залучаємо авторитетних лекторів з закордону, які передають свої знання українським ветеринарам.The terms and prices are applicable to packages shipped by sea and air from Meest-America's location in NJ orits agents who transfer boxes to Meest-America's drivers for shipping and final delivery.
Умови та ціни дійсні для посилок, що перевозяться морем і літаком з адреси Міст Америки в Нью-Джерсі абойого агентів, які передають коробки водіям Міст Америки.To accommodate the Chinese market, the airline has developed a newservice project, where Chinese passengers who transfer in Turkey need only send their transit flight information to the company.
Щоб задовольнити китайський ринок, авіакомпанія розробила новий проект обслуговування,де китайським пасажирам, які переміщуються в Туреччині, необхідно лише надіслати інформацію про свій транзитний рейс компанії.A citizen who transfers his fiat money“to an exchange where virtual currencies are sold may later transfer the money anonymously to any unreliable party in Israel or abroad,” the deputy governor reasoned, claiming the bank will have to bear responsibility in such a scenario. This, she added, is why banks must define their own parameters in providing services to customers interested in adopting cryptocurrencies.
Громадянин, який переводить свої кошти«на біржу, де продаються віртуальні валюти, може пізніше перевести гроші анонімно будь-якій ненадійній стороні в Ізраїлі або за кордоном»,- міркувала заступник керуючого, заявляючи, що банк повинен нести відповідальність в такому сценарії.
