Що таке WHO TRANSFORMED Українською - Українська переклад

• який перетворив
• які перетворили

Приклади вживання Who transformed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Females who transformed fashion.
Жінки, які змінили моду.

Let us think for example of Saint Maximilian Kolbe or Cardinal Van Thuan who transformed dark oppression into places of light.
Згадаймо, наприклад, святого Максиміліана Кольбе чи кардинала Ван-Туана, які перетворили похмурі утиски в простір світла.

They were women who transformed a small dream into a great story.
Жінки, що, як і Коко, перетворили маленьку мрію на велику історію.

We think, for example, of Saint Maximilian Kolbe, or of Cardinal Van Thuan, who transformed dark oppressions into places of light.
Згадаймо, наприклад, святого Максиміліана Кольбе чи кардинала Ван-Туана, які перетворили похмурі утиски в простір світла.

The man who transformed the Hollywood sign to read"Hollyweed" on New Year's Day has turned himself in to Los Angeles police.
Чоловік, який перетворив знаменитий напис"Hollywood" на"Hollyweed" на Новий рік, вже здався поліції Лос-Анджелеса.

Thiselton-Dyer belonged to a generation of English women who transformed their interest in botany into professional careers.
Тізелтон-Дайер належала до покоління британських жінок, які перетворили свій інтерес до ботаніки на професійну кар'єру.

After Peter the great, who transformed the Muscovy in Russian Government, Moscow's elite began to wonder about the need for a coherent history of their own country.
Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.

Eventually, by the end of 1942, the IBU was in the hands of the Nazis and Fascists, who transformed it into the"Associazione Pugilistica Professionistica Europea"(APPE).
В остаточному підсумку, на кінець 1942 року IBU знаходилася в руках нацистів і фашистів, які перетворили її на«Associazione Pugilistica Professionistica Europea»(APPE).

Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.
Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.

During August 1915, the business came under the control of Nicola Romeo, a Neapolitan entrepreneur, who transformed the plant to manufacture hardware for the armed forces for the Italian and associated war efforts.
У серпні 1915 року компанія перейшла під управління неаполітанського підприємця Миколи Ромео, який перевів заводи на виробництво військового обладнання для італійської та союзницької армії.

Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.
Після Петра I, який перетворив Московське царство, Московію на Російську імперію, тамтешні верхи почали замислюватися про необхідність створення цілісної історії власної держави.

Apple fans from New York to Australia gathered to mourn the death of Steve Jobs, leaving Apple products, bouquets and heartfelt messages in tribute to the man who transformed the computing, music and phone industries.
Фанати Apple від Нью-Йорку до Австралії зібралися, щоб оплакати смерть Стіва Джобса, вони приносять з собою продукти Apple, букети та щирі співчуття у пам'ять про людину, яка змінила комп'ютерну, музичну та телефонну індустрію»,- йдеться у повідомленні.

Is the co-founder and former CTO at Ethereum, who transformed the initial Ethereum White Paper written by Buterin into an actually running program.
Є одним із засновників і колишній технічний директор Ефіріума, який перетворив початковий Ефіріума Білу книгу, написану Бутерін насправді працює програма.

Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.
Гадаю, саме після повеління Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.

C.• The Rev. Billy Graham, who transformed American religious life through his preaching and activism, becoming a counselor to presidents and the most widely heard Christian evangelist in history, died Wednesday.
Преподобний Біллі Грем, який перетворив американської релігійного життя через його проповіді й активної діяльності, ставши радником президентів і найбільш широко чув християнський проповідник в історії, помер у середу.

Starbucks said Monday that Howard Schultz, who transformed a small retail chain of coffee stores into a global juggernaut of cafes, restaurants and coffee beans with more than 28,000 stores in 77 countries, will be stepping down as executive chairman and as a member of the company's board effective June 26.
Starbucks заявила в понеділок, що її голова Говард Шульц, який перетворив невелику роздрібну мережу магазинів кави в глобальну мережу кафе і ресторанів з більш ніж 28 тис. магазинів в 77 країнах, іде у відставку.

They are not so much businesspeople as courtiers, who transform political and personal connections into monopolies supported by the state.
Вони є не стільки бізнесменами, скільки брокерами, посередниками, які трансформують політичні та особисті зв'язки в монополії, які підтримує держава.

They are not so much businesspeople as courtiers, who transform political and personal connections into monopolies supported by the state.
Вони не так бізнесмени, як придворні, які перетворюють політичні та особисті зв'язки в монополії, що підтримуються державою"- зазначається в цій доповіді.

Our mission is to bring together people, cultures and ideas to develop responsible leaders who transform business and society.
Ми об'єднуємо людей, культури та ідеї для розвитку відповідальних лідерів, які трансформують бізнес та суспільство.

INSEAD brings together people, cultures and ideas from around the world to develop responsible leaders who transform business and society.
INSEAD об'єднує людей, культури та ідеї для розвитку відповідальних лідерів, які трансформують бізнес та суспільство.

To put into practice this witness of charity, the encounter with the Lord who transforms man's heart and outlook is therefore indispensable.
Аби втілити на практиці це свідчення милосердя, необхідна зустріч із Господом, який перемінює серце та світогляд людини.

The Fashion System is not only made up of creative people but above all of the expert managers who transform the creativity of others into a real business.
Система мод не тільки складається з творчих людей, але перш за все експертних менеджерів, які перетворюють творчість інших людей у реальний бізнес.

All contributions will support the mission to bring together people, cultures and ideas to develop responsible leaders who transform business and society.
Це резонує в нашій місії: об'єднати людей, культури та ідеї для розвитку відповідальних лідерів, які трансформують бізнес та суспільство.

We bring together people, cultures, and ideas to develop responsible leaders who transform business and society.
Ми об'єднуємо людей, культури та ідеї для розвитку відповідальних лідерів, які трансформують бізнес та суспільство.

Through access to hands-on research and world-class faculty, our undergraduate and graduate students become leaders who transform the world.
Через доступ до практичних досліджень і світовий клас факультет, наші студенти і аспіранти стали лідерами, які трансформують світ.

Ukrainian oligarchs are"not so much businesspeople as courtiers," who transform political and personal connections into monopolies supported by the state.
Українські олігархи є"не стільки бізнесменами, скільки придворними", які перетворюють політичні та особисті зв'язки в монополії, які підтримуються державою.

He is the kind of leader who transforms the landscape he is working in, to open new horizons and to lead by a force of inspiration interiorised by his team rather than imposed from outside.
Він є лідером, який трансформує ландшафт, у якому працює, відкриває нові горизонти й керується силою натхнення, створеної Його командою внутрішньо, а не нав'язаної ззовні.

As one of the world's leading and largest graduate business schools, INSEAD brings together people, cultures and ideas to develop responsible leaders who transform business and society.
Будучи однією з провідних та найбільших світових бізнес-шкіл для випускників, INSEAD об'єднує людей, культури та ідеї для розвитку відповідальних лідерів, які трансформують бізнес та суспільство.

In this vision, the figure of Christ appears as a model that inspires generous actions with his words and his gestures, rather than as He who transforms the human condition by incorporating us into a new existence, reconciling us with the Father and dwelling among us in the Spirit.
У цій концепції постать Христа більше схожа на взірець, який надихає на творчі дії словами та вчинками, ніж на Того, Хто перемінює стан людини, залучаючи нас до нового життя, примиряючи з Отцем і в Дусі одне з одним пор.