Приклади вживання Які перетворили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це історія про тварин, які перетворили це покинуте місце у своє житло.
Гени, які перетворили легеневу чуму в смертельне захворювання, виявили в останках шведів.
Genes that make the pneumonic plague deadly were found in the Swedish remains.Fiat 500X висловлює цінності, які перетворили 500 в символ, визнаний в усьому світі.
The 500X expresses the values that made the 500 an icon recognised all over the world.У 1720 році замок перейшов до родини Жевуських, які перетворили його на справжній музей.
Детальний аналіз чинників, які перетворили відсталі країни на"економічних тигрів", дозволяє виділити 4 основних фактори, які були для них властиві:.
A detailed analysis of the factors that made the backward countries'economic tigers' allows you to select the 4 main factors Провів великі військові реформи, які перетворили французький армію в регулярну.
Згадаймо, наприклад, святого Максиміліана Кольбе чи кардинала Ван-Туана, які перетворили похмурі утиски в простір світла.
Let us think for example of Saint Maximilian Kolbe or Cardinal Van Thuan who transformed dark oppression into places of light.Вони були організаторами і«силовики», які перетворили вірмен Анатолії в бунтівних солдатів.
They were the organizers and the'enforcers' who turned the Armenians of Anatolia into rebel soldiers.Згадаймо, наприклад, святого Максиміліана Кольбе чи кардинала Ван-Туана, які перетворили похмурі утиски в простір світла.
We think, for example, of Saint Maximilian Kolbe,or of Cardinal Van Thuan, who transformed dark oppressions into places of light.Уже згадувалося про іригаційних системах, які перетворили колись мляву долину в землеробський рай.
Mention has already been made of the irrigation systems which transformed the arid valley into an agricultural paradise.Окремо варто відзначити високий рівень організації та цікавих гідів Ірину таДмитра, які перетворили похід в захоплюючу подорож.
It is worth noting the high level of organization and interesting guides Irina andDmitri, who turned the trip into a fascinating journey.На похоронну процесію прийшли тисячі студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral consisted of thousands of students who turned this event another Anti-Nazi demonstration.Малага була під владою маврів до середини XV ст, які перетворили її на один з найбільших торгових центрів іберійського півострова.
Malaga was ruled by the Moors until the middle of the XV century, which transformed it into one of the largest shopping centers in the Iberian Peninsula.Успіхи Верлана підняли на боротьбу нові загони гайдамаків, які перетворили життя шляхти у справжнє пекло.
Advances Verlan raised new troops to fight Haidamaks, gentry who turned life into hell.Вона- одна з декількох Східноєвропейських країн, які перетворили торгівлю зброєю на джерело такої необхідної для них твердої валюти.
It is one of several Eastern European countries that has turned to arms dealing as a source of much-needed hard currency.Прахов, що залучив до роботи 96 відомих художників, в т. ч. Васнєцова, Нестерова, Врубеля, Котарбінського,Пимоненка, які перетворили Володимирський собор на справжню художню перлину.
Prahov, Подивіться по сторонах і поспостерігайте за людьми, які перетворили свої помилки у веселі історії та смішні анекдоти.
Портативність, оперативність і точність- ось три причини, які перетворили алкотестер Alcotest 7410 у світовий стандарт для ручних приладів, що вимірюють алкоголь у видихуваному повітрі.
Portability, efficiency and accuracy- these are three reasons that has turned Alcotest 7410 breathalyzer to the world standard for handheld devices Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral consisted of thousands of students who turned this event another Anti-Nazi demonstration.Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral procession consisted of thousands of students, who turned the event to an anti-Nazi demonstration.На похоронну процесію прийшли тисячі студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral procession consisted of thousands of students, who turned the event into an anti-Nazi demonstration.Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral procession consisted of thousands of students, who turned this event to yet another anti- Nazi demonstration.На похоронну процесію прийшли тисячі студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral procession was attended by thousands of students, who turned this event to yet another anti- Nazi demonstration.Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral procession was attended by thousands of students, who turned this event to yet another anti- Nazi demonstration.Розповімо нижче про головних прикордонних конфліктах, які перетворили ці смужки землі в досить небезпечні місця.
We will describe below the main border conflicts that have turned these strips of land into pretty dangerous places.Тізелтон-Дайер належала до покоління британських жінок, які перетворили свій інтерес до ботаніки на професійну кар'єру.
Thiselton-Dyer belonged to a generation of English women who transformed their interest in botany into professional careers.Господарі цього інтер'єру- яскраві представники клану«вічного літа», які перетворили квартиру в лігво людяною і життєрадісною версії Дарта Вейдера.
The hosts of this interior are thebright representatives of the"eternal summer" clan, who turned the apartment into the lair of a humane and cheerful version of Darth Vader.
