Що таке ЯКІ ПЕРЕСЛІДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who pursue
• that have plagued
• that haunt
• which chase

Приклади вживання Які переслідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання газу, які переслідують.
Bloating and gas issues that follow.

Студенти, які переслідують магістра в біології часто вибирають кар'єру в дослідження або навчання.
Students who pursue an MSc in Biology often choose a career in research or teaching.

Варто розрізняти цілі, які переслідують подібні веб-продукти.
It is worth distinguishing between the goals that pursue such web products.

Як ви пройти рівень, буде складним і демони, які переслідують вас з'являються.
As you pass a level, will be complicated and demons that haunt you appear.

Хвороб, які переслідують людину в наш час куди більше, ніж в порівняно мало розвинені середні віки.
Diseases that have plagued man in our time much more than in the relatively little-developed Middle Ages.

Украй неефективна робота контролюючих органів, які переслідують тільки корисливі цілі.
Extremely ineffective work of regulatory bodies which pursue only mercenary purposes.

Кандидати наук, які переслідують конкретний науково-дослідний проект, які не старші 32 років;
Postdocs who are pursuing a particular research project who are not older than 32 years of age;

Але до цих протестів долучилися також радикальні ідеологи, які переслідують власні цілі.
But they are also the result of radical ideologists who are following their own aims.

Студенти, які переслідують цю ступінь, як правило, мають тверде розуміння правових та кримінологічних принципів.
Students who pursue this degree tend to possess a firm understanding of legal and criminological principles.

Концепція також відноситься до вивчення процедур і ресурсів, які переслідують цю мету.
The concept also refers to the study of the procedures and resources that pursue that purpose.

На цьому ринку в даний час існує велика кількість гравців, які переслідують одну мету- щоб отримати прибуток.
In this market now there is a large number of players who pursue a single goal- to make a profit.

Чоловік зрозумів, що його ідеали- всього лише інструменти для підступних політиків, які переслідують власні цілі.
The man realized that his ideals are only tools for insidious politicians who pursue their own goals.

Особливо яскраво це простежується в Єгипті та Саудівській Аравії, які переслідують членів угруповання"Брати-мусульмани".
This is especially evident in Egypt and Saudi Arabia, which persecute members of the Muslim Brotherhood group.

Щоб урятувати людей від цього зла, їй доведеться зустрітися обличчям до обличчя з власними страхами, які переслідують її усе життя.
To save patients from the evil, it should meet face to face own fears which pursue her all life.

Студенти, які переслідують цей ступінь, можуть навчитися допомагати іншим долати професійні перешкоди та підвищити якість життя.
Students who pursue this degree can learn how to help others overcome occupational obstacles and improve quality of life.

Ці проблеми пояснюються залежністю Гуревича від креку, героїну та інших наркотів які переслідують його протягом багатьох років.
These barbs referred to Gurewitz's struggles with crack, heroin and other addictions which plagued him for years.

Студенти, які переслідують програму в Паризькому коледжі мистецтв, мають потенціал для побудови зв'язку, коли вони все ще перебувають у програмі.
Students who pursue the program at Paris College of Art have potential for connection-building while they are still in the program.

Є також чарівні, тихі, ввічливі, невибагливі, поступливі та милі, які переслідують молодих жінок вдома та на вулиці.
There are also those who are charming, quiet, polite, unassuming, complacent, and sweet, who pursue young women at home and in the streets.

Таким чином, наступного тижня Верховна Рада має можливість покінчити з абстрактними визначеннями, які переслідують Україну з 2014 року.
Thus, this week, the Verkhovna Rada will have an opportunity to put an end to the abstract definitions that have plagued Ukraine since 2014.

Студенти, які переслідують вищу освіту в галузі управління бізнесом за винятком курсів, пропонованих в типовому ступені бакалавра, можуть отримати MBA.
Students who pursue a higher education in business administration beyond courses offered in a typical undergraduate degree may receive an MBA.

Суспільні мовники«дивляться на країну і світ» очима громадян, а не політиків чи бізнесменів, які переслідують власні корисливі цілі.
Public broadcasters“look at the country and the world” through the eyes of citizens, not politicians or businessmen who pursue their own selfish goals.

Іноземні студенти, які переслідують певну програму в Естонії вважають, що вартість варіюється в значній мірі ґрунтується на програмі і університет вивчені.
International students who pursue a degree program in Estonia will find that the cost varies largely based on the program and the University studied.

Є також чарівні, тихі, ввічливі, невибагливі, поступливі та милі, які переслідують молодих жінок вдома та на вулиці.
In addition there are those who are wonderful, quiet, well mannered, unassuming, simply satisfied, and lovely, who pursue young females at home in addition to the streets.

Сотні тисяч людей вийшли на вулиці і змусили уряд відмовитися від договорняка і залишити в силі норми, які переслідують корупціонерів.
But hundreds of thousands of people took to the streets and forced the government to abandon the“fixed” and leave in force the rules which pursue corrupt officials.

Студенти, які переслідують ступінь бакалавра мистецтв в історії досвід різних переваг, так як багато програм надання допомоги в розробці низки важливих навичок.
Students who pursue a Bachelor of Arts in History experience various benefits, as many programs assist in developing a number of important skills.

Такі дії поєднані з зухвалими діями окремих правоохоронців, які переслідують адвокатів, свідчать про нехтування демократичними принципами розвитку суспільства.
Such actions, combined with the daring actions of individual law enforcement officers, who follow lawyers, testify to the disregard of democratic principles of the development of society.

Особи, які переслідують MBA з концентрацією в маркетингу, можуть розраховувати навчитися планувати, розробляти та впроваджувати інноваційні та стратегічні маркетингові стратегії.
Individuals who pursue an MBA with a concentration in marketing can expect to learn how to plan, develop and implement innovative and strategic marketing strategies.

Правда, в 1964 році загрози екологічного характеру, які переслідують нас сьогодні- глобальне потепління і пов'язане з ним масове зникнення багатьох видів тварин- лише тільки починали давати про себе знати.
But in 1964 the environmental specters that haunt us today- climate change and impending mass extinctions- were only just beginning to gain notice.

Студенти, які переслідують неповнолітнього в інженерії, забезпечують міцну основу в дисципліні та випускник з ступенями математики, інформатики, хімії або природознавства.
Students who pursue a minor in engineering are provided a sound foundation in the discipline and graduate with degrees in math, computer science, chemistry or environmental science.

Студенти, які переслідують консалтингову програму приймуть різні курси, які можуть включати облік і управлінський фінанси, управління операціями, методи дослідження та стратегічне управління.
Students who pursue a consulting program will take a variety of different courses which may include accounting and managerial finance, operations management, research methods, and strategic management.