Що таке ЯКІ ПЕРЕСЛІДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who persecuted
• who were chasing
• that plagued

Приклади вживання Які переслідували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрито справи проти суддів, які переслідували активістів Євромайдану.
Cover-ups for judges who prosecuted Euromaidan activists.

Більшість суддів, які переслідували майданівців, продовжують працювати- активісти.
Most judges who persecuted Maidan activists continue to work.

У Сумах оголошено підозру прокурорам, які переслідували євромайданівців.
In Sumy Prosecutors who persecuted Euromaidan activists are served with charges.

Ті, які переслідували Господа Ісуса, до певної міри не знали, що вони роблять.
Those who persecuted the Lord Jesus were to some degree ignorant of who He was.

Через 3 місяці не можна буде карати суддів, які переслідували майданівців- депутат.
MP: It will be impossible to punish judges who harassed Maidan activists in three months.

У 1975 році якийсь агент розвідки під кодовою назвою Майкл тікав від Ілюмінатів, які переслідували його.
In 1975, a certain intelligence agent under codename Michael was running for his life from Illuminati that were chasing him.

Такі справи затягуються, а судді, які переслідували активістів, відмовляються брати відводи.
Such cases are drawn out and judges, who persecuted activists, are refusing to take plea of abatement.

Кілька інших офіцерів також направили зброю на протестувальників, які переслідували їх з палицями і жердинами.
Images showed several other officers also pointed guns at protesters who were chasing them with sticks and poles.

Проте, були більш тривожні аномалії, які переслідували тих, хто просував болотне походження вугілля.
Still, there were more troubling anomalies that plagued those promoting a swamp origin for the coal measures coal.

Це було добре для мене, адже він розповідав про гоніння, страждання, ідеології, які переслідували християн.
This was good for me, because that man talked to me about persecutions, sufferings, and ideologies that persecuted Christians.

У повідомленні в блозі, команда Parity згадала минулі проблеми, які переслідували ethereum, і намагається привести їх недавній інцидент як ще один приклад.
In a blog post about the subject, the Parity team mentioned past issues that plagued ethereum, and tries to cast their recent incident as just another example.

Це було добре для мене, тому що цей чоловік говорив про переслідування, страждання, ідеології, які переслідували християн.
This was good for me, because that man talked to me about persecutions, sufferings, and ideologies that persecuted Christians.

Подібно до єгипетських воїнів, які переслідували ізраїльтян біля Червоного моря, прибічники Сатани, мабуть, вигукуватимуть у розпачі:«Господь воює за них»!
As did the ancient Egyptian attackers who pursued the Israelites at the Red Sea, Satan's forces may cry out in desperation:“Jehovah certainly fights for them”!

Це було добре для мене, тому що цей чоловік говорив про переслідування, страждання, ідеології, які переслідували християн.
This did me good, because that man spoke of the persecutions, the sufferings,<and> the ideologies that persecuted the Christians.

Мишей, які переслідували мого будинку не були поширені з них, які, як стверджується, був введений в країні, а й диких рідної вигляд не знайдений у селі.
The mice which haunted my house were not the common ones, which are said to have been introduced into the country, but a wild native kind not found in the village.

Звертаючись до української окупаційної міліції, пан Ігнатенко сказав:“Беркут був схожий на монголів, які переслідували людей до монастиря”.
Referring to the Ukrainian riot police, Mr. Ignatenko said,“The Berkut were like the Mongols who chased the people to the monastery.”.

Адже більшість із нас уже не має страху перед посухою і не боїться неврожаю- загроз, які переслідували людство впродовж майже всієї його історії та досі залишаються актуальними в багатьох країнах.
Most of us no longer fear wasting away after a bad drought or poor crop- fears that plagued humanity for most of history and still do in too many other places.

Кадри відео камер зовнішнього спостереження показують, що кілька інших офіцерів також направили зброю на протестувальників, які переслідували їх з палицями і жердинами.
Images show several other officers also pointed guns at protesters who were chasing them with sticks and poles.

Незабаром Чарлзу доведеться зіткнутися з темною історією своєї родини і вступити в боротьбу з прокльонами, які переслідували його рід протягом багатьох поколінь.
Charles will soon have to confront the secrets of his family's sordid history and fight to end the darkness that has plagued the Boones for generations.

Протягом дванадцятого століття територія містила десять коптських церков, але під час правління Калауна 18 лютого 1280 р. Церкви були знищені мусульманами, які переслідували коптів.
During the twelfth century the area contained ten Coptic churches, but during the rule of Qalawun on 18 February 1280 the churches were destroyed by Muslims who persecuted the Copts.

Хоча він і не називав імена, Кук взяв досить чіткий постріл на невдалих тестах крові Theranos і послався на проблеми, які переслідували компанії, такі як Facebook і YouTube.
Though he didn't name names, Cook took a fairly clear potshot at failed blood testing startup Theranos and referred to issues that have plagued companies like Facebook and YouTube.

Взято з фрагменту інших радіопереговорів, які були оприлюднені Генштабом Збройних сил України 26 листопада між посадовими особами оперативної служби ВМФ РФ та командуванням російських військових кораблів, які переслідували українські кораблі.
Are taken from a fragment of other radio communications that were published by the General Staff of the Armed Forces of Ukraine on November 26 between officials of the Russian Navy's operational services and the command of Russian warships that pursued Ukrainian ships.

Разом вони повинні відновити зруйновану економіку і міжнародну впевненість в Україні, при цьому протистоячи корупції та кумівству, які переслідували країну після падіння комунізму.
Together they must rebuild a shattered economy and restore international confidence in Ukraine while confronting the corruption and cronyism that have haunted the country since the fall of communism.

Лютого французькі видання повідомили, що відомий німецький дизайнер, креативний директор Chanel Карл Лагерфельд помер у віці 85 років після проблем зі здоров'ям, які переслідували майстра в останні тижні.
French editions, among them Figaro and Closer, announced that the famous German designer, creative Director of Chanel Karl Lagerfeld has died at the age of 85 years after health problems that haunted the wizards in recent weeks.

Основними цілями, які переслідує проект, є:.
Main purposes, which are pursued with the project, are:..

Але до цих протестів долучилися також радикальні ідеологи, які переслідують власні цілі.
But they are also the result of radical ideologists who are following their own aims.

Питання газу, які переслідують.
Bloating and gas issues that follow.