Що таке ЯКІ ПЕРЕСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who moved
• who migrated

Приклади вживання Які переселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морисків, які переселилися в арабські землі.
Maimonides lived in an Arabic country.

Коли приходять до вас віруючі жінки, які переселилися, то випробовуйте їхню віру.
When faithful women come to you as immigrants, test them.

Людям, які переселилися в Україну, допомагають розпочати нове життя.
The immigrants who are moving here to begin a new life.

Це 40% з 70 тисяч біженців, які переселилися до США того року.
Roughly 30 percent of the 70,000 refugees who resettle in the US annually are children.

Його батьки пан і пані Руні були громадянами ірландського походження, які переселилися до Ліверпуля, Англія.
His parents Mr and Mrs Rooney were Irish descent citizens who migrated to Liverpool, England.

Вона, швидше за все, походила з популяції переселенців, які переселилися із Західної Європи після відступу льодовиків.
She was likely descended from a population of settlers that moved up from western Europe after the glaciers retreated.

Перший загін козаків, які переселилися з-за Південного Бугу на Кубань очолив полковник Чорноморського козацького війська Сава Білий.
The first detachment of Cossacks who moved from the Southern Bug to the Kuban headed by Colonel Black Sea Cossack forces Sava White.

ЄС допомагає українським біженцям, які переселилися до сусідніх країн.
EU assists Ukrainian refugees that have left Ukraine for neighbouring countries.

Українець, який прибув до США протягом бюджетного 2019 року, становив 15 відсотків із загальної кількості в 30 тисяч біженців, які переселилися у США.
The 4,451 Ukrainians who arrived in the United States during fiscal 2019 made up 15percent of the 30,000 total refugees who resettled in the country.

Частина населення є палестинськими біженцями, які переселилися до Йорданії після Арабо-Ізраїльських воєн в 1948 і 1967 роках.
A large part of the population is made up of Palestinian Arab refugees who fled to Jordan during the Arab-Israeli wars of 1948-49 and 1967.

Окрім переселенців, які тікаючи від наслідків конфлікту, вимушено покинули рідні міста та села, в Україні є люди, які переселилися в межах рідного населеного пункту.
In addition to IDPs, who fleeing from the consequences of conflict were forced to leave their native towns and villages, there are people, who moved within their home locality, in Ukraine.

Перші українські поселенці на кубанських землях Перший загін козаків, які переселилися з-за Південного Бугу на Кубань очолив полковник Чорн….
The first Ukrainian settlers on the lands of Kuban The first detachment of Cossacks who moved from the Southern Bug to the Kuban headed by….

Велика кількість білих іммігрантів, які переселилися до Конго після закінчення Другої світової війни, з'явилися через соціальний спектр, але, тим не менше, вони завжди були особами з вищим статусом від темношкірих.[2].
The large numbers of white immigrants who moved to the Congo after the end of World War II came from across the social spectrum, but were always treated as superior to blacks.[12].

Населене сербами і хорватами, в тому числі хорватами з Боснії, які переселилися в Хорватію після хорватської війни за незалежність.
The population consists of local ethnic Croats and Serbs, and there are also Croats from Bosnia who moved to Croatia after the Croatian War for Independence.

Між 1945 та 1946 роками близько 200 000 лемківських русинів"добровільно" прийняли пропозицію переселитися на схід, в Україну, в обмін на поляків, які переселилися на захід, у межі нових повоєнних кордонів Польщі.
Between 1945 and 1946 about 200,000 Lemko Rusyns were"voluntarily" resettled in Ukraine in exchange for Poles who were resettled inside Poland's new postwar borders.

У 2014 р. також виокремилася проблема із особами, які переселилися з тимчасово окупованої території АР Крим та звільнилися з роботи, проте не мають трудової книжки або інших документів, що підтверджують періоди зайнятості.
In 2014 also arose the problem with persons who migrated from the temporarily occupied territory of Crimea and left work, but do not have the employment record or other documents confirming periods of employment.

Читав лекції про останні досягнення в області вертольотобудування в суспільстві«Наука» при РООВА, що складався переважно з російських селян, які переселилися в Америку для заробітків і прагнули до знань.
He lectured about the latest developments in the field of helicopter in society“Science” with ROOVE, which consisted mainly of Russian peasants who migrated to America to work and strive for knowledge.

Зокрема, він визначив дві групи, які не були класифіковані в попередніх опитуваннях: польські колоністи, тобто польські селяни, які переселилися з колишньої російської Польщі до колишньої австрійської Галичини після Першої світової війни;
In particular he identified two groups which were not categorized in earlier surveys: Polish colonists, i.e. Polish farmers who moved from formerly Russian Poland to formerly Austrian Galicia after World War I;

Реєстрацію припинення підприємницької діяльності для осіб, які переселилися з території проведення антитерористичної операції в період її проведення, здійснює державний реєстратор за адресою їх тимчасового проживання.
Registration of the termination of business activity for persons who have moved from the territory of an anti-terrorist operation during its implementation, shall be performed by the state registrar at the address of their temporary residence.

Однак Таллінський окружний суд як суд другої інстанції прийняв рішення на користь одностатевих подружжя на підставі, що особи, які переселилися в Естонію або отримали права громадянина Естонії, повинні бути внесені в реєстр.
However, the Tallinn district court, as a court of second appeal, ruled in favor of Joorits and his mate on the basis that those who settle in Estonia or receive Estonian citizen rights should be entered into the register.

Супротивники нових обмежень попереджали, що більшість із 80 тисяч людей, які переселилися до Швейцарії протягом минулого року, критично важливі для економіки країни, а нові обмеження призведуть до втрати робочих місць для самих швейцарців.
Ahead of Sunday's referendum business groups warned that many of the 80,000 people who moved to Switzerland last year are vital for the country's economy, and curtailing immigration further could cost Swiss citizens' jobs too.

Але на територію Таврійського Національного Університету команду Міжнародної Антикорупційної Асамблеї так і не пустили, мотивуючи тим, що наша організація, знімаючи те, що відбувається на камеру, може скомпрометувати студентів і професорів, які переселилися з окупованих територій і не хочуть, щоб їх знімали.
But the International Anti-Corruption Assembly team was never allowed to enter the Tavricheskiy National University, explaining that by filming what is happening on camera, we can compromise students and professors who have moved from the occupied territories and do not want to be filmed.

Єдиною державною ініціативою стимулювання зайнятості є комплексна Державна Програма щодо підтримки, соціальної адаптації та реінтеграції громадян України, які переселилися з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції в інші регіони України, на період до 2017 року.
The only state initiative on employment promotion is the comprehensive state program for support, social adaptation and reintegration of Ukrainian citizens who moved from the temporarily occupied territory of Ukraine and areas of anti-terrorist operation to other regions of Ukraine until 2017.

Дякуємо тим керівникам і працівникам навчальних закладів, які уважно слідкують за діями і рішеннями Міністерства освіти і науки України, спрямованими на максимально швидке вирішення всіх нагальних освітніх потреб і проблем наших співвітчизників, які переселилися з Донецької та Луганської областей, і особливо дякуємо тим, хто не залишається пасивним«виконавцем спущених згори рішень» і активно пропонує конкретні шляхи вирішення тих чи інших питань.
Thank you to those officers and employees of educational institutions who closely monitor the actions and decisions of the Ministry of Education and Science of Ukraine aimed at the most rapid resolution of all outstanding educational needs and problems of our compatriots who migrated from Donetsk and Lugansk regions, and especially thank those who do not remains passive"top performer lowered decisions" and actively offer specific solutions to various issues.

До них приєдналися християни з Кіпру та Кірени, які переселились до Антіохії.
They were joined by Christians from Cyprus and Cyrene who migrated to Antioch.

Побоюючись переслідувань з боку влади Османської імперії, значне число жителів покинуло Молдавське князівство, більшість з яких переселилося за Дністер.
Fearing persecution by the authorities of the Ottoman Empire, a significant number of residents left the Moldovan Principality, most of which moved beyond the Dniester.

Була ситуація, коли в Харкові надали житло ромській громаді, яка переселилась із Слов'янська.
There was a situation when housing was provided for the Roma community in Kharkiv who had moved from Sloviansk.

За словами Котарі, школа починалася з Джанакіпрасада з села поблизу Біканера, яка переселилася у Варанасі[2],, чиї предки були відомими танцюристами та музикантами.[3] Джанакіпрасад була танцівницею і знавчинею санскриту, і їй приписували винахід болів катгак, які є мнемонічними складами в мові цього класичного танцю в Індії.[3].
According to Kothari, the school started with Janakiprasad from a village near Bikaner who resettled in Varanasi,[72] but one whose ancestors were famed dancers and musicians.[73] Janakiprasad was a dancer and a Sanskrit scholar, and credited with inventing the bols of Kathak, which are mnemonic syllables within the language of this classical dance of India.[73].