Що таке ЯКІ ПЕРЕРОСЛИ Англійською - Англійська переклад

• that escalated into
• who have outgrown

Приклади вживання Які переросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які переросли у кохання.
Who have grown in love.

Згодом між ними виникли сильні почуття, які переросли у кохання.
A strong bond developed between them, which became love.

Співробітників, які переросли себе на займаній посаді, ми відправляємо до інших країн, а іноді і в головний офіс.
As for employees who have outgrown themselves in their posts, we send them to other countries, and sometimes to the head office.

Озброєні конфронтації в Йемені на основі релігійних розбратів, які переросли в політичне протистояння.
An armed confrontation in Yemen based on religious strife, which escalated into a political confrontation.

Аблязова організовував мітинги, які переросли в зіткнення з поліцією в казахстанському Жанаозені, замовник просто відвернувся від нього.
Ablyazova organized rallies that grew into clashes with police in Kazakhstan's Zhanaozen, the customer simply turned away from him.

Вбивство в Сараєві привело в рух ряд стрімких подій, які переросли в повномасштабну війну.
The assassination in Sarajevo set into motion a series of fast-moving events that escalated into a full-scale war.

Не може впоратися із створеними їм же продуктивними силами, які переросли капіталістичні виробничі стосунки, що стали оковами їх подальшого безперешкодного зростання.
Capitalism cannot cope with the productive forces it has created, forces that have outgrown capitalist productive relations, which are like fetters on their further development.

Сараєвське вбивство спричинило кілька стрімких подій, які переросли в повномасштабну війну.
The assassination in Sarajevo set into motion a series of fast-moving events that escalated into a full-scale war.

Booster місця автомобіля сидінь безпеки для дітей, які переросли в напрямку руху або конвертованих місць автомобіля, але все ще занадто малі, щоб бути належним чином стримується ременями безпеки автомобіля.
Booster seats are vehicle safety seats for kids who have outgrown forward-facing or convertible car seats but are still too small to be properly restrained by a vehicle's seatbelts.

Перебування у в'язниці в іншій країні з обвинуваченнями, які переросли в кримінальну справу,- це екстремальний досвід.
Being in jail in another country with charges that became a criminal case is an extreme experience.

Минулого вівторка виповнилася четверта річниця початку протестів, які переросли у революцію в Україні.
Last Tuesday was the fourth anniversary of the beginning of the demonstration that turned into a revolution in Ukraine.

Антибританські акції протесту патріотів англійських колоній в Північній Америці, які переросли в жорстоке громадянське протистояння і завершилися зовнішньою інтервенцією Великобританії;
Anti-British protests of patriots of British colonies in North America, which escalated into a violent civil strife and ended in the UK's foreign intervention;

Викладачі та студенти одні з перших в Україні розпочали протестні акції, які переросли у Революцію Гідності.
The teachers and students of the University were among those who started the rebellious actions which grew into the Dignity Revolution.

Протести, які переросли у заворушення і зіткнення з поліцією, почалися в Сантьяго в понеділок після того, як вартість проїзду в метро в середньому зросла на 30 песо(0,04 долара) до максимуму в 850 песо(1, 2 долара).
The protests that escalated into riots and clashes with police began in Santiago on October 14 after the cost of the subway fare rose by an average of 30 peso(0.04 USD or 2.6 rubles), up to a maximum of 850 pesos($1.2).

Україну і Туреччину багато років пов'язують дружні добросусідські відносини, які переросли в стратегічне партнерство двох країн.
Ukraine and Turkey for many years have friendly neighborly relations, which developed into the strategic partnership of the two countries.

Всі діти 2-х років і старше, або ті, у віці до 2 років, які переросли звернених назад висоти або межа ваги для їхнього автомобіля сидіння, повинні використовувати звернені вперед сидіння з повною упряжі так довго, наскільки це можливо.
All kids 2 years or older, or those younger than 2 years who have outgrown the rear-facing height or weight limit for their car seat, should use a forward-facing car seat with a full harness for as long as possible.

Україна каже, що Росія тоді"спровокувала квазісепаратистські повстання" на сході України, які переросли в повномасштабний конфлікт.
Ukraine says Russia then engineered quasi-separatist uprisings across a belt of eastern Ukraine that escalated into a full-scale conflict.

Всі діти 2-х років і старше, або ті, у віці до 2 років, які переросли звернених назад висоти або межа ваги для їхнього автомобіля сидіння, повинні використовувати звернені вперед сидіння з повною упряжі так довго, наскільки це можливо.
All children two years or older, or those younger than two, who have outgrown the rear-facing weight or height limit for their car safety seat, should use a forward-facing car safety seat with a harness for as long as possible.

Саме тому, що кримські татари, під владою Санкт-Петербурга та Москви, пережили бачаточисленні трагедії, які переросли в глибоку національну травму, переважна більшість залишається лояльними до України і категорично не визнають російської анексії Криму.
Because of their catastrophic history under the rule of St. Petersburg and Moscow, which has resulted in massive national trauma, the vast majority of Crimean Tatars are loyal to Ukraine and remain adamant in their opposition to the Russian annexation of Crimea.

Ці землі не були втрачені князем, коли київський престол звільнився, і вони служили основними землями, які переросли в напівнезалежні князівства у пізніші століття Київської Русі. Це змусило деяких істориків стверджувати, що Київ Русь перестала бути єдиною державою.[1] Після цієї конференції ротаційна система продовжувала працювати в межах цих вотчинних князівств.
These lands were not lost by a prince when the Kievan throne became vacant, and they served as core lands that grew up into semi-independent(if not outright independent) principalities in the later centuries of Kievan Rus, leading some historians to argue that Kievan Rus ceased to be a unified state.[7] After this conference, the rota system continued to work within these patrimonial principalities at least up to the Mongol Invasion.

В результаті почалася бійка, яка переросла в бійку.
In result, a fight broke out that escalated into a fight.

Це з дитинства хобі, яке переросло в професію".
It was a bit of a childhood obsession that turned into a career.”.

Гостини за чаркою спиртного закінчилися суперечкою, яка переросла в злочинні діяння.
Feasting over a glass of alcohol ended a dispute that turned into a criminal act.

І, звісно, моя робота, яка переросла у покликання.
And, of course, my work, which grew into a vocation.

Яке переросло у справжнє кохання?
A fake engagement that turns into real love?

Однак це еклектика, яка переросла у стилістику.
However, this is the eclecticism, which evolved into a style.

Вона втратила свою більшість на виборах 1917 року у 1918 році почалося повстання, яке переросло у фінську громадянську війну.
It lost its majority in the 1917 election and in 1918 started a rebellion that escalated into the Finnish Civil War.

США переживали важкий фінансову кризу, яка переросла в рецесію, однак зовсім не встав на один рівень з Великою депресією 1930-х років.
The United States experienced a severe financial crisis that turned into recession, it stood on a par with the great depression of the 1930-ies.

Вона втратила свою більшість на виборах 1917 року у 1918 році почалося повстання, яке переросло у фінську громадянську війну.
The party lost its majority in the 1917 election, and in 1918 it started a rebellion that escalated into the Finnish Civil War.

Але все починалося з«Євромайдану», який переріс просто в«Майдан», в революцію гідності.
But everything began with"Euromaidan", which grew into just“Maidan,” the revolution of dignity.