Що таке HAVE OUTGROWN Українською - Українська переклад

• переросли
• вже переросли
• виросли

Приклади вживання Have outgrown Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Do You Do with Clothes Your Kids Have Outgrown?
Що робити з одягом, з якої виросли діти?

If the seedlings have outgrown, it is necessary to plant obliquely.
У разі якщо розсада переросла, необхідно саджати похило.

Military operations have been going on in the east of our country for three years and have outgrown both in duration and in scale the ATO format.
Військові дії тривають на сході нашої країни вже три роки і переросли як по тривалості, так і за масштабами формат АТО.

You have outgrown them and are sufficiently advanced to determine your own pathway.
Ви переросли їх і досить просунулися, щоб визначити ваш власний шлях.

Better to part as friends than to stay in something that you have outgrown or that no longer feels right for one or both of you.
Краще, щоб участь в якості друзів, ніж залишитися в чомусь, що ви переросли або що більше не відчуває себе добре для одного або обох з вас.

Once you have outgrown the level of amateur tournaments, you can move to tournaments with a higher status.
Коли ви вже переросли рівень аматорських турнірів з доти 2, де збираються любителі, можете йти на турніри вищого рангу.

Many people, according to the MS Peck, unwilling or unable to withstand the emotional pain associated with the process of denial of the fact that they have outgrown.
Багато людей, на думку Пека, не хочуть або не здатні терпіти душевний біль, пов'язану з відмовою від того, що вони переросли.

But what happens when you have outgrown the club scene, and left your college life(and your home town) behind you?
Але що відбувається, коли ви переросли клубної сцени і залишив свій блок життя(і своє рідне місто) за вами?

If, in spite of the bondage thus voluntarily yielded to, they should think for themselves, and receive light from other sources, in advance of the light enjoyed by the sect they have joined, they must either prove untrue to the sect and to their covenant with it, to believe nothing contrary to its Confession, or else they[page 185] must honestly cast aside and repudiate the Confession which they have outgrown, and come out of such a sect.
Якщо ж, всупереч добровільно прийнятій залежності, вони думатимуть самостійно і одержуватимуть з інших джерел світло, яке перевищує світло, використовуване сектою, до якої вони приєднались, то вони повинні або виявитись невірними цій секті та своїй угоді з нею(не вірити в те, що противиться її віросповіданню) або[185] щиро відкинути і зректися віровизнання, яке вони переросли, і вийти з такої секти.

But what happens when you have outgrown the club scene, and left your college life(and your home town) behind you?
Але що відбувається, коли ви вже переросли клубній сцені, і залишили своє життя і своє рідне місто за тобою?

Capitalism cannot cope with the productive forces it has created, forces that have outgrown capitalist productive relations, which are like fetters on their further development.
Не може впоратися із створеними їм же продуктивними силами, які переросли капіталістичні виробничі стосунки, що стали оковами їх подальшого безперешкодного зростання.

So if you have outgrown your current office perhaps because you have recently hired new employees, taken on more clients or bought new equipment- then a Houston office may be right up your street.
Тому якщо ви переросла ваш поточний office, можливо тому, що ви нещодавно найнятих нових співробітників, взяті з більше клієнтів або купили нове обладнання- то Houston office може бути правий до вашому вулиці.

Imagine if you actually took all the kids' junk that's in the house right now, all the toys that they have outgrown two years ago and said,"Why don't we start selling some of this on Craigslist and Kijiji?".
Уявіть, коли ви просто візьмете весь дитячий непотріб, що є зараз в домі, всі іграшки, з яких вони виросли два роки тому й скажете:"Чому б нам не почати продавати щось з цього на Сландо чи Аукро?".

As for employees who have outgrown themselves in their posts, we send them to other countries, and sometimes to the head office.
Співробітників, які переросли себе на займаній посаді, ми відправляємо до інших країн, а іноді і в головний офіс.

If you are an EDM music creator and have outgrown Audacity, this is the software that you should download and use.
Якщо ви є творцем музики EDM і переросли Audacity, це програмне забезпечення, яке ви повинні завантажити і використовувати.

When your WordPress CMS grows in traffic and you have outgrown your current server resources, a professional solution is to host your database on a separate database server.
Коли ваша WordPress CMS зростає в трафіку і ви переросли свої поточні ресурси сервера, професійним рішенням є розміщення вашої бази даних на окремому сервері баз даних.

Booster seats are vehicle safety seats for kids who have outgrown forward-facing or convertible car seats but are still too small to be properly restrained by a vehicle's seatbelts.
Booster місця автомобіля сидінь безпеки для дітей, які переросли в напрямку руху або конвертованих місць автомобіля, але все ще занадто малі, щоб бути належним чином стримується ременями безпеки автомобіля.

All kids 2 years or older, or those younger than 2 years who have outgrown the rear-facing height or weight limit for their car seat, should use a forward-facing car seat with a full harness for as long as possible.
Всі діти 2-х років і старше, або ті, у віці до 2 років, які переросли звернених назад висоти або межа ваги для їхнього автомобіля сидіння, повинні використовувати звернені вперед сидіння з повною упряжі так довго, наскільки це можливо.

All children two years or older, or those younger than two, who have outgrown the rear-facing weight or height limit for their car safety seat, should use a forward-facing car safety seat with a harness for as long as possible.
Всі діти 2-х років і старше, або ті, у віці до 2 років, які переросли звернених назад висоти або межа ваги для їхнього автомобіля сидіння, повинні використовувати звернені вперед сидіння з повною упряжі так довго, наскільки це можливо.

Science Has Outgrown the Human Mind and Its Limited Capacities.
Наука переросла людський розум і обмежені.

During this time, the joint work on the project has outgrown in a strong friendship.
За цей час спільна робота над проектом переросла в міцну чоловічу дружбу.

The project has outgrown our original efforts to document the individual matzevot.
Проект переріс наші власні можливості у документуванні конкретних надгробків.

Tom has outgrown his clothes.
Том виріс зі свого одягу.

Since then, their title has outgrown itself, and the principle has changed dramatically.
З тих пір їх назва переросло саме себе, а принцип сильно змінився.

This holiday has outgrown national borders and has become a kind of international day of Ireland.
Це свято переросло національні кордони і стало свого роду міжнародним днем Ірландії.

He had outgrown New England.
Він уособлював Нову Англію.

Clear signs that your employee has outgrown his position.
Явні ознаки того, що ваш співробітник переріс свою посаду.

Knowing when your child has outgrown pediatric care.
Коли Ваша дитина переростає педіатричної допомоги.

The reason why it has outgrown many other such online ecommerce businesses is because of the simple fact that it takes of its employees very well.
Причина, чому вони переросли багато інших онлайн-компанії через простого факту, що вони приймають тільки кращих співробітників.

This has been a turning point where the concept has outgrown the“theoretical stage” to be applied in practice.
Це стало поворотним пунктом, коли концепція переросла«теоретичну стадію» і перейшла у практику.