Що таке ПЕРЕРОСЛО Англійською - Англійська переклад

• grew into
• developed into
• turned into
• escalated into
• became
• evolved into
• has outgrown

Приклади вживання Переросло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом це переросло у власний бізнес.
That became a business in itself.

Знайомство з сусідкою переросло в секс.
Familiarity with a neighbor turned into sex.

Згодом це переросло у власний бізнес.
Later it evolved into his business.

Згодом це словосполучення переросло у теперішню назву.
The name thus eventually evolved into the current name.

Потім це переросло в принципову позицію.
Then it became a matter of principle.

Захоплення музикою незабаром переросло в професійну діяльність.
My passion for music became soon a profession.

Співбесіда переросло в пристрасний секс.
The interview turned into passionate sex.

Так розпочалося наше знайомство, що переросло в дружбу.
We continued our relationship which became a friendship.

Незабаром це переросло в міцну дружбу.
Soon it turned into a strong friendship.

У 1455 воно переросло у відкритий військовий конфлікт.
In 1455 it developed into an open military conflict.

Поверхневе знайомство швидко переросло в теплу дружбу.
Our acquaintance quickly developed into a warm friendship.

Пізніше це переросло в успішний туристичний бізнес.
Business that became a successful tourism enterprise.

Це з дитинства хобі, яке переросло в професію".
It was a bit of a childhood obsession that turned into a career.”.

І в підсумку це переросло в цілий напрям моєї творчості.
And in the end it grew into a whole direction of my work.

В нашій країні це швидко переросло в кустарний бізнес.
In our country this quickly evolved into a cottage industry.

Все це переросло в бойові дії, точне число жертв яких невідоме ще.
It turned into fighting, the exact number of victims is unknown else.

За минулий рік це переросло у щось набагато більше".
Over the last year it developed into something much more than that.".

Бажання кинути виклик рутині переросло в незвичайне хобі.
The desire to challenge the routine developed into an unusual hobby.

Пізніше їх же селище переросло в розкішний місто Ріо-де-Жанейро.
Later, their own village grew into a magnificent city of Rio de Janeiro.

Це починалося як хобі, але потім переросло в стиль життя, професію.
It started as a hobby and turned into a profession and lifestyle.

Тим самим він створив кіноательє«Мірограф», яке потім переросло в Кінофабрику.
He created the studio“Myrograf”, which later became the film factory.

Проте, за минулий рік це переросло у щось набагато більше".
But here recently this last year developed into something much more.”.

Він створив кіноательє«Мирограф», яке потім переросло в кінофабрики.
He created the studio“Myrograf”, which later became the film factory.

Протягом багатьох років це переросло в успішний бізнес світового значення.
Within 2 decades, it became a worldwide business success.

Згодом це переросло у тестування хромосом, пізніше- тестування рівня тестостерону.
It subsequently evolved into chromosome testing, later testosterone level testing.

Це стало загальноприйнятим і переросло у відстань в три милі.
This became universally adopted and developed into the three-mile limit.

З тих пір їх назва переросло саме себе, а принцип сильно змінився.
Since then, their title has outgrown itself, and the principle has changed dramatically.

Це відродило заздрість і суперництво Генуї, яке знову переросло у відкритий конфлікт.
This reignited Genoa's resentment and rivalry, which once again developed into open conflict.

Протистояння переросло у воєнний конфлікт, у якому удільні князі зазнали поразки.
Confrontation escalated into military conflict in which the separate rulers were defeated.

Це свято переросло національні кордони і стало свого роду міжнародним днем Ірландії.
This holiday has outgrown national borders and has become a kind of international day of Ireland.