Що таке ПЕРЕРІС Англійською - Англійська переклад

• grew into
• escalated into
• outgrew
• turned into
• developed into
• outgrown
• evolved into

Приклади вживання Переріс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пощастило що ти переріс ті вуха.
Lucky you grew into those ears.

Він швидко переріс свою першу будівлю і переїхав у нову в 1874.
It quickly outgrew its first building and moved into a new one in 1874.

Проект насправді переріс мої очікування.
The project has grown beyond my expectations really.

Явні ознаки того, що ваш співробітник переріс свою посаду.
Clear signs that your employee has outgrown his position.

Проте музей швидко переріс первісний задум засновника.
The museum quickly outgrew its original location.

Екранний роман швидко переріс у справжній.
The on-screen romance quickly turned into a real one.

До літа 2012 року конфлікт переріс у повномасштабну громадянську війну.
Over late 2011, the conflict degenerated into full-scale civil war.

Улітку 1914 р. австро-сербський конфлікт переріс у відкриту війну.
Summer of 1914 the Austro-Serbian conflict escalated into open war.

Політичний страйк переріс у збройне повстання.
The universal political strike developed into the armed revolt.

Після закінчення повідомляється про те, що конфлікт в Данії не переріс у війну.
After the end of the reported conflict in Denmark not escalated into war.

Протесту, котрий переріс у боротьбу з системою та Революцію Гідності.
The protest, which turned into the struggle with the system and the Revolution of Dignity.

Карл Великий говорив мовою не романізованих франків, який згодом переріс у німецький.
Charlemagne spoke the language of the non-Romanised Franks that later grew into German.

Проект переріс наші власні можливості у документуванні конкретних надгробків.
The project has outgrown our original efforts to document the individual matzevot.

Правда, вихід зі складу Югославії переріс у війну, яка закінчилася тільки в 1995 році.
However, exit from Yugoslavia escalated into a war that ended only in 1995.

У столиці Майдан переріс у справжню бійню, в результаті якої загинули майже 100 людей.
In the capital, the Maidan turned into a real massacre, which killed nearly 100 people.

Але все починалося з«Євромайдану», який переріс просто в«Майдан», в революцію гідності.
But everything began with"Euromaidan", which grew into just“Maidan,” the revolution of dignity.

Карабахський конфлікт переріс у повномасштабні військові зіткнення в 1991-1994 рр.
The Nagorno-Karabakh conflict escalated into a full-scale military conflict in 1991-1994.

Тут Маркс переріс свою ранню спрощеність, розрізнення між економічним базисом та ідеологічною надбудовою.
Here Marx outgrew his early simplicities, the distinction between the economic base and the ideological superstructure.

Основний конфлікт твору переріс в протиставлення реального життя і красивої мрії.
The main conflict in the novel escalated in the opposition between real-life and beautiful dreams.

Поліції стало відомо, що у Сергія Корчинського виник словесний конфлікт з випадковим перехожим, який переріс в бійку.
Police learned that Sergey Korchinsky has occurred verbal conflict with random passers-by, which escalated into a fight.

Згодом заколот переріс у криваву українсько-російську війну, яка триває досі.
Subsequently, this mutiny escalated into a bloody Russian-Ukrainian war that continues to this day.

За останній час процес інтернаціоналізації виробництва набув загальнопланетарних рис, об'єктивно переріс в глобалізацію світової економіки.
Recently the process of internationalization of production came zahalnoplanetarnyh rice, objectively grew into globalization economy.

Згодом цей конфлікт переріс в остаточний розкол між сунітською більшістю й нечисленною сектою шиїтів.
Subsequently, the conflict escalated into a final split between the Sunni majority and a few Shia sects.

Зі збільшенням запитів від клієнтів, щодо поліпшення продуктивності транспортних засобів, AMG«переріс» свою стару млин в Postal і переїхала в Аффальтербах в 1976 році.
With increased requests from customers for customized higher performance vehicles, AMG outgrew its old mill in Burgstall and moved to Affalterbach in 1976.

Диспансер невдовзі переріс у Нову лікарню(англ. New Hospital) для жінок, і там Андерсон пропрацювала більше двадцяти років.
The dispensary soon developed into the New hospital for women, and there she worked for over twenty years.

Комедійний сюжет, що розгортається в цій квартирці, досить швидко переріс в любовну історію, яка за рахунок відкритості і небанально буде цікава і дівчатам, і чоловікам.
Comedy story unfolding in this apartment, quickly grew into a love story, which due to openness and unbanality will be interesting for both girls and men.

Саме цей звичай поступово переріс у Великодні паради і традицію носити спеціальні«Великодні Капелюшки»(Easter Bonnets).
It is this tradition gradually turned into a Easter parades and tradition to wear special«Easter Hats»(Easter Bonnets).

Допит переріс у гарячу суперечку. Мухтаров ударив Сталіна в обличчя і довелося стримувати інших офіцерів охоронки.
The questioning escalated into a heated argument; Mukhtarov hit Stalin in the face and had to be restrained by other Okhrana officers.

Жовтня 1918 року робітники Трансільванії разом з угорськими трудящими брали участь у загальному страйку, що переріс у буржуазно-демократичну революцію, що завершила розпад Австро-Угорщини.
On Oct. 31,1918, Transylvanian and Hungarian working people took part in a general strike, which grew into the bourgeois democratic revolution that concluded the disintegration of Austria-Hungary.

Деполь швидко переріс у національну благодійну організацію у Великобританії і з 2002 року почав розширюватися вже на міжнародному рівні, починаючи з Ірландії.
Depaul quickly grew into a national charity in the UK and, in 2002, began expanding internationally, starting in Ireland.