Приклади вживання Outgrew Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My children outgrew it.
We outgrew that house long ago.
Я довго роздивлялась цей будинок.Last year the industry outgrew to….
We just outgrew my house.
But over time, the financial organization outgrew its home.
He never outgrew his roots.
Він ніколи не цурався свого коріння.Initially they set up studio alongside Moore's alma mater Young Irish Film Makers,but the studio soon outgrew the premises.
Спочатку вони облаштували студію поруч із альма-матер Мура,«Молодими Ірландськими Кінематографістами»,але скоро студія переросла це приміщення.The museum quickly outgrew its original location.
Here Marx outgrew his early simplicities, the distinction between the economic base and the ideological superstructure.
Тут Маркс переріс свою ранню спрощеність, розрізнення між економічним базисом та ідеологічною надбудовою.Taylor's reasoning behind the whole thing was that he outgrew their relationship and found someone else.
It quickly outgrew its first building and moved into a new one in 1874.
Він швидко переріс свою першу будівлю і переїхав у нову в 1874.These were useful for low altitudes and stationary targets, but as the nature ofthe air war expanded, the needs quickly outgrew these solutions as well.[18].
Це підходило для бомбардувань з малих висот та по стаціонарним цілям, алев міру розширення характеру повітряної війни потреби швидко переростали ці рішення.[1].Angela eventually outgrew the seizures, but she had another.
The University Library had expanded with the rest of the University during the later seventeenth century, and after the gift by George I of the manuscripts andbooks of Bishop John Moore, it outgrew its original quarters in the Old Schools.
Протягом більш пізнього сімнадцятого століття Університетська бібліотека була розширена з іншою частиною університету, і після того, як дар Джордж I з рукописів ікниг єпископа Джона Мура, він переріс свої початкові чверті в старій школі.The building we soon outgrew, and we had to move to a larger space.
Despite the additional square footage built onto the rear of Monnet Hall, the Law Center, which the College of Law andits associated entities came to be called in 1971, outgrew the building, forcing a relocation to its current home on Timberdell Road in 1976.
Незважаючи на додаткові квадратні метри побудованого на задній Монне Hall, юридичний центр, який вступив в юридичний коледж і пов'язані з ним особи,щоб назвати в 1971 році, переріс в будівлю, змушуючи переїзд в його нинішньому будинку на Timberdell Роуд в 1976 році.Under this mind, Yixin quickly outgrew its quarters and 1995 make its employee 20 persons.
Під цей розум Yixin швидко переросли його квартали і 1995 зробити її співробітник 20 осіб.In 1972, the company's legal form was changed from Kommanditgesellschaft(KG), or limited partnership, to Aktiengesellschaft(AG), or public limited company,because Ferry Porsche came to believe the scale of the company outgrew a"family operation", after learning about Soichiro Honda's"no family members in the company" policy at Honda.
У 1972 році правова форма компанії була змінена з обмеженого партнерства, на акціонерного товариства, тому щоФеррі Порше прийшов до переконання після навчання Соїтіро Хонди«немає членів сім'ї в компанії» політики на Honda, що масштаб компанії переріс в«операції сім'ї».In North America, volume outgrew the market by 59.2 points and in China by 185.8 points premium to market.
With increased requests from customers for customized higher performance vehicles,AMG outgrew its old mill in Burgstall and moved to Affalterbach in 1976.
Зі збільшенням запитів від клієнтів, щодо поліпшення продуктивності транспортних засобів,AMG«переріс» свою стару млин в Postal і переїхала в Аффальтербах в 1976 році.As interest in the Turk outgrew its location, Mitchell and his club chose to donate the machine to the Chinese Museum of Charles Willson Peale.
Оскільки зацікавленість у Турці переросла його місце розташування, то Мітчелл і його клуб вирішили передати машину до Китайського музею, власником якого був Чарлз Вілсон Піл.Imagine if you actually took all the kids' junk in the houseright now, all the toys they outgrew two years ago and said,"Why don't we sell some of this on Craigslist and Kijiji?".
Уявіть, коли ви просто візьмете весь дитячий непотріб, що є зараз в домі,всі іграшки, з яких вони виросли два роки тому й скажете:"Чому б нам не почати продавати щось з цього на Сландо чи Аукро?".The company soon outgrew that initial building, and in 1975 work was completed on a new factory, also in Fargo, where Steiger production remains.
Обсяги виробництва невдовзі переросли і ці приміщення, тому в 1975 році було завершено роботи із будівництва нового заводу, також у Фарго, де виробництво Steiger знаходиться і сьогодні.Despite the addition of square footage to Monnet Hall, the Law Center, which the College of Law andits associated entities came to be called in 1971, outgrew the building, leading to the Law Center's relocation in 1976 to its current home on Timberdell Road.
Незважаючи на додаткові квадратні метри побудованого на задній Монне Hall, юридичний центр, який вступив в юридичний коледж і пов'язані з ним особи,щоб назвати в 1971 році, переріс в будівлю, змушуючи переїзд в його нинішньому будинку на Timberdell Роуд в 1976 році.Grand-Pré became the bread basket of Acadia, soon outgrew Port-Royal, and by the mid-18th century was the largest of the numerous Acadian communities around the Bay of Fundy and the coastline of Nova Scotia(Latin for"New Scotland").
Ґран-Пре стало житницею Акадії, і незабаром переросло Порт-Роял. До середини 18 століття воно стало найбільшою з численних акадійських громад навколо затоки Фанді та узбережжя Нової Шотландії(лат."Nova Scotia").Regardless of the addition of square footage to Monnet Hall, the Legislation Heart, which the School of Law andits related entities came to be called in 1971, outgrew the constructing, leading to the Law Middle's relocation in 1976 to its present home on Timberdell Street.
Незважаючи на додаткові квадратні метри побудованого на задній Монне Hall, юридичний центр, який вступив в юридичний коледж і пов'язані з ним особи,щоб назвати в 1971 році, переріс в будівлю, змушуючи переїзд в його нинішньому будинку на Timberdell Роуд в 1976 році.The University Library,substantially enlarged on the Old Schools site during the nineteenth century, outgrew its original home and moved in 1935 to splendid new buildings west of the River Cam with the aid of a very substantial benefaction from the Rockefeller Foundation.
Університетська бібліотека,істотно збільшені на місці старої школи в дев'ятнадцятому столітті, переріс свій первісний будинок і переїхав в 1935 для чудових нових будівель на захід від річки Cam за допомогою дуже суттєвою благодіяння від Фонду Рокфеллера.Children usually outgrow it, but bruxism may continue into adulthood.
They outgrow their skins and molt numerous times.
Вони переорієнтовували свої ринки і багато інших моментів.Children outgrow clothes in a matter a months.
