Приклади вживання Outgrowth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have, as an outgrowth from the working zone.
Each neuron has a cell body and an outgrowth.
Кожен нейрон має тіло клітини і відросток.It was an outgrowth of a symposium on the topic.
The Southern rebellion was largely the outgrowth of the Mexican war.
Південне повстання в значній мірі було проростанням мексиканської війни.An outgrowth of all these errors is the idea of stabilization.
Durable peace can only be the outgrowth of a change in ideologies.
The outgrowth in the form of a mohawk is not removable, the fur is artificial….
All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.
Усі 3 види казуарів мають виріст на голові, який зветься шоломом.Regularly enough in the evening to soak the wart in water with soda,then gently rub it with a pumice stone and processed outgrowth oxolinic ointment.
Досить регулярно вечорами розмочувати бородавку в воді з содою,потім делікатно терти її пемзою і обробляти наріст Оксолінової маззю.All 3 subspecies have cassowaries outgrowth on the head, called a helmet.
Всі 3 підвиду казуар мають виріст на голові, який називається шоломом.An outgrowth of this erroneous point of view was the idea that there prevails a proportionality in the changes of the--total--quantity of money and of money prices.
Наслідком цієї помилкової точки зору стала ідея про те, що існує пропорціональність в змінах сукупних кількості грошей і грошових цін.But it was from her that Potemkin became worse- an outgrowth was formed on his eye.
Але саме від неї Потьомкіну стало гірше- на оці утворився наріст.Constructivism is the outgrowth of Brouwer's unorthodox view of the nature of logic itself;
Конструктивізм став наслідком неортодоксальних поглядів Брауера на природу логіки як такої;The presence of unused capacity of inconvertible investments is an outgrowth of errors committed in die past.
Наявність незавантажених потужностей неадаптіруемих інвестицій є наслідком помилок, зроблених у минулому.These laws were not an outgrowth of chance, historical accidents, and geographical environment.
Like Arendt, he seems to adhere to theview that finance capital has been an outgrowth of nineteenth-century industrial capitalism.
Очевидно, він, як і Арендт, дотримується уявленняпро те, що фінансовий капітал був продуктом індустріального капіталізму XX сторіччя.It is true that some of them are the outgrowth of natural processes which are still going on and increasing the existing deposits.
Треба визнати, що деякі з них є результатом природних процесів, що йдуть безперервно і збільшують існуючі запаси.But this antisocial conduct which shakes the veryfoundations of social cooperation is not an outgrowth of a pathological state of mind.
Але це антигромадську поведінку, приголомшливесамі основи суспільного співробітництва, не є результатом патологічного стану розуму.Canada's relationship with Europe is an outgrowth of the historic connections spawned by colonialism and mass European immigration to Canada.
Відносини Канади з Європою є результатом історичних зв'язків породжених колоніалізмом та європейською еміграцією до Канади.On the other hand,there was the growing movement towards a somewhat mystical philosophy, an outgrowth of Stoicism usually referred to as Neo-Platonism.
З іншого боку,було зростаючий рух в сторону кілька містичної філософії, наріст стоїцизму зазвичай називають неоплатонізму.They represent the outgrowth of the cytoplasmic membrane inside the cell, and their function is in breathing or photosynthesis, when it comes to photosynthetic bacteria.
Вони являють собою виріст цитоплазматичної мембрани всередину клітини, а їх функція полягає в диханні або фотосинтезі, якщо мова йде про фотосинтезирующих бактеріях.It is necessary to realize that the price premium is the outgrowth of speculations anticipating changes in the money relation.
Необхідно утямити, що цінова премія є результатом спекуляції, що передбачає зміни в грошовому відношенні.They were, however, well-acquainted with the ideas of the English Romantics, and the Transcendental movement may be partially described as a slightly later,American outgrowth of Romanticism.
На противагу цьому вони дуже добре розумілися на англійському романтизмі й трансцендентний рух може бути описаний якпізніший американський розвиток романтизму.They are an outgrowth of the various governments' interference with business, of trade and migration barriers and discrimination against foreign labor, foreign products, and foreign capital.
Вони є наслідком втручання різних держав у виробництво, торгових і міграційних бар'єрів, дискримінації іноземної робочої сили, іноземної продукції і іноземного капіталу.It would be a serious blunder to deduce from the antithesis between monopoly price andcompetitive price that the monopoly price is the outgrowth of the absence of competition.
Було б серйозною помилкою на підставі повної протилежності монопольної ціни і конкурентноїціни робити висновок про те, що монопольна ціна є результатом відсутності конкуренції.Greenlaw et al. state that businesssimulation exercises may be considered an outgrowth of earlier developments in three fields: military war gaming, operations research, and educational role-playing.
Грінлоу стверджує, що бізнес-симуляції можна вважати наслідком ранніх розробок в трьох областях: військових ігор, дослідження операцій та освітньої рольової гри.Only those for whom interest is merely the outgrowth of an institutionally conditioned scarcity of money can dispense with an implicit acknowledgment of the circulation credit theory of the cycle.
Тільки ті, для кого відсоток є просто наслідком інституційно обумовленої рідкості грошей, може обійтися без неявного визнання пояснення циклу на основі теорії фідуціарного кредиту.
