Що таке ПОРОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• product
• generation
• creation

Приклади вживання Породженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ненависть є породженням страху.
Hatred is born of fear.

Є породженням імперіалізму і класицизму.
It is a product of imperialism and classicism.

Та ненависть є породженням страху.
Hate is born of human fear.

Це був породженням симпозіум по цій темі.
It was an outgrowth of a symposium on the topic.

Внутрішній світ людини суб'єктивний і є, на думку когнитивистов, його власним породженням.
Inner world of the person is subjective and is, according to cognitive scientists, one's own creation.

Першим значним породженням еллінської цивілізації був Гомер.
The first notable product of the Hellenic civilization was Homer.

Вона вводить нове поняття, яке, власне кажучи, є породженням колоніяльної ситуації: ненасильство.
It introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.

Кажуть, що людина є породженням п'ятьох її найближчих друзів.
It is said that an individual is the product of her five closest friends.

Уява- що відбувається у свідомості процес, який супроводжується породженням образів і ідей.
Imagination- what is happening in consciousness is a process that is accompanied by the generation of images and ideas.

Логос першим породженням бога і відділяє творця від тварності- світу створеного.
The world is God's first-born creation and bears the imprint of likeness to its Creator.

Габишев вважає президента Росії«породженням темних сил», з яким під силу впоратися тільки шаманові.
Gabyshev considers that the President of Russia is an"emissary of dark forces," whom only he can exorcise.

Комп'ютерна теорія розуму стверджує, що розум є породженням мозку, який діє як комп'ютер.
The computational theory of mind holds that the mind is a computation that arises from the brain acting as a computing machine.

Оскільки Web є породженням оточення Unix, він слідує багатьом його угодам.
Because the Web was spawned from the Unix environment, it follows many of the same conventions.

Досить часто ми можемо зустріти в інтернеті незрозумілі нам слова і вирази, які є породженням молодіжного сленгу.
Quite often we can meet on the Internetincomprehensible to us words and expressions that are the product of youth slang.

Ранній лібералізм був породженням Англії і Голландії і володів деякими яскраво вираженими характерними рисами.
Early liberalism was the product of England and Holland, and had certain well-marked characteristics.

Титульний персонаж відрізняються від реальних людей, живих чи мертвих, оскільки персонаж є породженням художньої літератури.
Title characters are distinguished from real people, living or dead, since a fictional character is a construct of fiction.

Орнамент вишивки, будучи породженням і приналежністю традиційної культури, глибоко консервативний, мало піддається змінам.
Embroidery pattern, being a product of and belonging to traditional culture, deeply conservative, not likely to change.

Релігійна нетерпимість інквізиції не була результатом справжньої теократії- вона була породженням грішних людей, які прагнули влади.
The religious intolerance of the Inquisition was not a product of true theocracy; it was the result of power-hungry, sinful men.

Він таким чином виявляється породженням цього союзу, з парадоксальним результатом, що він собі і рідна матір, і батько.
He then turns out to be the offspring of that union, with the paradoxical result that he is both his own mother and father.

З величезним жалем повинен сказати, що мерзенні угруповання такі, як ІДІЛ, є породженням таких безуспішних звязків з імпортованими культурами.
We have to state with full regret that vile groups such as Isis are the spawn of such ill-fated pairings with imported cultures.

Банк, будучи породженням потреби господарства, перебуваючи в центрі економічного життя, покликаний сприяти інтересам своїх клієнтів.
The Bank, being the product of the needs of the economy, in the midst of economic life, aims to promote the interests of their clients.

Арістотелева віра в протилежне, хоча й засвоєна середньовічними християнами, є породженням поганського поклоніння Сонцеві, Місяцеві та планетам.
The Aristotelian belief to the contrary, though accepted by medieval Christians, is a product of the pagan worship of sun and moon and planets.

Чи стала організована війна породженням цивілізованої людини, диявольським побічним продуктом появи цивілізації в Давньому Близькому Сході?
Was organized warfare the creation of civilized man, a fiendish by-product of the emergence of civilization in the Ancient Near East?

Гіппократа сприймають як першого лікаря, який відкинув забобони, легенди і віру, що хвороба надприродна та є породженням божественної сили.
Hippocrates is seen as the first doctor who rejected superstition, myths, and beliefs that the disease is a product of supernatural and divine power.

Рулетку вважають породженням сил зла- не тільки церква, яка бореться з цією забавою протягом століть, але і самі гравці.
Game Roulette consider a product of the forces of evil- not only the Church who are struggling with this pastime for centuries, but the players themselves.

Таким чином, астрологія у вузькому значенні цього слова(астрологія як наука) є лише породженням певної фази даного історичного процесу.
Thus, astrology in narrow sense of this word(astrology as a doctrine) is only a child of a certain phase of this process of development of a space attitude.

Багато хто вірив, що її образ зустрічається у магів і чаклунів, а також уособлювали за допомогою її образів вампірів і перевертнів, які є породженням пітьми.
Many believed that her image is found in magicians and sorcerers, and also personified with her images the vampires and werewolves, which are the product of darkness.

Жук-Стригун є дуже небезпечним шкідником дачних земель, свого роду породженням агротехнічної та екологічної неписьменності городників.
Beetle stranger is a very dangerous pest of country lands, a kind of production of agrotechnical and environmental illiteracy of truck farmers.

Недарма ще в 18 столітті видатний французький ботанік Вайан назвав гриби породженням диявола, призводить маститих вчених в зніяковілість, а молодих ботаніків- в відчай.
No wonder in 18 century, a prominent French botanist Vayan called mushrooms of the devil, leading eminent scientists in embarrassment, a young nerd is in despair.