Що таке ESCALATED Українською - Українська переклад

• загострилася
• ескалація
• посилилися
• переросли
• загострюється
• загострювався
• загострилися
• загострився
• загострилося
• ескалацію
• ескалації
• посилилася

Приклади вживання Escalated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conflict gradually escalated.
Конфлікт поступово загострювався.

The cost escalated proportionately.
Вартість збільшується пропорційно.

Since then, the conflict escalated.
Після цього конфлікт посилився.

Handle escalated issues as needed.
Обробляти ескалація питання, якщо необхідно.

Do you see how things escalated?
Ви ж бачите, як розвивалися події?

Events escalated dramatically in Egypt.
Драматичніше розгорталися події в Україні.

Attacks resumed and escalated.
Але незабаром атаки відновилися і посилилися.

Issues escalated in the early 2000s.
Проблеми загострилися на початку 2000-х років.

Two weeks later the campaign escalated.
Через два роки ця кампанія посилилася.

Violence in Syria escalated on all fronts.
Ситуація в Сирії загострюється на всіх фронтах.

And it just gradually really escalated.
І вона дійсно поступово поліпшувалася.

It escalated from there and they started harassing her.”.
Їх це дратувало ще більше і вони починали наступ».

When the police arrived, the situation escalated.
Проте після прибуття поліції ситуація розрядилася.

The situation escalated only after the arrival of the police.
Ситуація нормалізувалася лише після приїзду поліції.

But one beautiful morning things sharply escalated.
Але в один прекрасний ранок все різко загострилося.

The tensions escalated when the Boer settlers arrived from the Transvaal.
Напруженість посилилася, коли деякі поселенці прибули з Трансвааля.

Sanctions would be continued, and possibly escalated.
Санкції були б продовжені, а, можливо, й посилені.

This simply escalated the conflict, with Iceland joining fisheries from 1993.
Це просто посилило конфлікт, коли Ісландія приєдналася до рибальства з 1993 року.

In the second half of the century, the situation escalated.
У другій половині століття ситуація загострюється.

Manage escalated support issues from the field to the appropriate development teams.
Управління нарощувані питання підтримки з області до відповідних команди розробників.

This gave rise to considerable discontent and tensions escalated.
Це викликало значне невдоволення і напруженість посилилися.

If the situation escalated, life threatening, you have to call medical assistance.
Якщо ситуація загострилася, загрожує життю, то слід обов'язково викликати медичну допомогу.

The latter refers to a conflict that escalated in 2004.
Протистояння призвело до ескалації конфлікту, який тривав до 2004 року.

The conflict escalated when Yakov announced his intention to marry 16-year-old Zoya Gunina.
Конфлікт загострився, коли Яків заявив про свій намір одружитися з 16-річною Зої Гунин.

Last week, the discourse between Minsk and Brussels once again escalated.
Останнім часом відносини між Брюсселем і Мінськом знову загострилися.

The main conflict in the novel escalated in the opposition between real-life and beautiful dreams.
Основний конфлікт твору переріс в протиставлення реального життя і красивої мрії.

In 1640, the contradictions between King Charles I and the Parliament escalated.
В 1640 році загострилися протиріччя короля Карла I і Парламенту.

His efforts amounted to nothing, even as the pressure from neighborhood thugs escalated.
Його зусилля ні до чого не привели, а тиск сусідських угруповань наростало.

This degree has evolved as the needs of the modern journalist have changed and escalated.
Цей ступінь розвивалася як потреби сучасного журналіста змінилися і посилилися.

Therefore, when the first symptoms should seriously consider before the situation escalated.
Тому при перших симптомах варто серйозно задуматися поки ситуація загострилася.